今回は英語の発音と意味の関連についての記事です。 本日はNHKの収録日でした（自分は体調不良でみなさんに迷惑をかけてしまいました…）。先生はいつもラジオ収録の前に，台本を読み込みます。その際，英語の発音も必ず確認されるのですが，そこでbouquetと…

大学からの帰り道，田邉先生のお車に乗せて頂き，英語のニュースを聴きながら帰りました。本日は，そのニュースの中で田邉先生に教えていただいた英語表現を採り上げます。 short-change 教えて頂いた表現はshort-changeです。“short”と“change”それぞれの意…

子どもはどのようにことばを習得していくのでしょう。さいしょは「泣く」という行為で感情を表出させ，その後に喃語を話して，どんどんことばを覚えていきます。そして駄々をこねるまでに成長していくのです。子どもは駄々をこねる際に「やだやだやだ」など…

アメリカ共和党Newt Gingrichは，2012年アメリカ合衆国大統領選挙において和党内でバラク・オバマ現大統領に対抗しうる候補の一人と見なされていたが，彼の周りの高官たちが辞職したことにより大打撃を受けてしまいました。 Waiting in the wings Former Hou…

先週末，埼玉県の熊谷スポーツ文化公園陸上競技場で“第95回 日本陸上競技選手権大会”が開催されました。この大会は，次回の“世界陸上”と“アジア選手権”の代表選考会も兼ねているため，選手達は各大会の定める標準記録の突破することが目標です。（以下，DY（…

リニア中央新幹線の品川から名古屋までの間に停車駅を作る計画が浮上しています。 Each prefecture along the line has asked JR Tokai to shoulder some of the financial burden of building the stations. However, JR Tokai is reluctant to cough up ex…

ある音楽番組を見ていたら，番組の司会者が「Take it away!!」と叫ぶと同時に歌手がステージに登場して歌い始めました。take awayで「持ち去る」と覚えていましたが，ここではどうも違う意味のようです。英辞朗on the webにはtake it awayで「さあ始めてくだ…

岐阜県にフランス人を対象にした漫画学校があるようです。 Learning the ropes Bouc Nastazia from France learns the basics of manga at Ogaki Women’s College in Gifu Prefecture.（JT 06/11/11より） ここでの注目表現はlearn the ropesです。ropeは「…

07.教授法.doc

通訳入門I07 FIFO1.doc

広島大学英語教育学会 2011年度（第4回）大会・総会のご案内です（UG）。 日時：2011年7月30日（土）午前10時〜午後6時（予定） 場所：広島大学教育学部 第３・４会議室（東広島市鏡山一丁目1番1号） 懇親会：未定 発表申込締切：7月11日（月） 参加申込締切…

6月12日に早稲田大学で行われた日本英語音声学会関東支部第11回研究大会に参加してきました。今回は大阪大学文学研究科教授の神山孝夫先生に特別講演をしていただきました。 そして特別講演が終わったあとに，2会場に分かれて4発表ずつ，計8つの発表が行われ…

今回はJT online（6/12/11付）の記事“Ramirez confident despite slow start at plate this season”から英語表現を拾っていきます。（以下記事より抜粋） Of course, in the age of the 24-hour news cycle and the what-have-you-done-for-me-lately world …

日本サッカー界において，メッシに相当する才能と言われているのが家長選手です。先日の日本対チェコ戦でも途中出場しましたが，パフォーマンスはメッシには程遠いものでした。 さて，ここで「〜に相当する」は英語でどう言えばいいのでしょうか。replica，e…

東日本大震災から早3ヶ月経ちました。しかしまだ8千人もの人々が行方不明です。この様子を伝えているAsahi.com(2011/06/11付け)から気になった表現を取り上げます。The body of Abe's mother was found in the neighborhood in late March. When he was firs…

今回は日常生活の中から英語の落穂拾いをします。 私事で恐縮ですが、昨日家族からメロンが届きました。冷やしたメロンは、デザートに最適です。そこで今回はこのmelonに注目したいと思います。まずは単語の由来を見ると，１４世紀の後期ラテン語由来の単語…

菅首相の退陣時期が明確ではない中，大連立政権の話が民主党と自民党の幹部の中で上がっているようです。それに関する記事がThe Japan Times Online(2011/06/12付け)にありました。以下はその見出しになります。Track record of coalition plans not always …

任天堂からWiiの後継機であるWii Uが来年発売されるそうです。The Asahi Shimbun（06/11/11付け）の記事"Nintendo president puzzled by investor reaction to Wii U"を見ていきましょう（以下一部引用）。 Shares in Nintendo fell almost 10 percent in th…

本日（6/11/11）付の日刊スポーツが，サッカー日本代表のザッケローニ監督に注目されているある日本人選手を取り上げていました。 彼の名前は木村光佑（きむら こうすけ）。現在27歳で，アメリカのラピッズというチームで右SBの不動のレギュラーです。彼は高…

突然の腹痛(stomachache)ほど辛いものはないです。お腹(stomach)は何よりも大事です。そんな大事な単語を辞書で調べてみました。名詞としての「胃」「腹」という意味のみ認識していましたが，辞書を引くと動詞としての意味もありました。「[通例否定文・疑問…

もしも自分の車が水浸しになったらどうしますか。私だったら驚いて動けなくなるかもしれません。以下はMail Online（06/10/11付け）からの引用です。 As a result a dozen supercars were submerged up to their wheel arches - including a yellow Ferrari …

菅首相は，今月１０日の参院予算委員会で，首相後継の人材について野田佳彦財務相の名前を出しました。それに関する記事がThe Japan Times Online(2011/06/10付け)にありました。以下は記事の見出しと一部抜粋です。Noda emerges as likely Kan successorAcc…

今日付け（Friday, June 10, 2011）のThe Japan Timesを読んでいたら，深刻な事件にもかかわらず笑ってしまった記事がありましたので，ご紹介したいと思います。一面からSolar flare creates dazzling imagesという記事です。これは，NASAにより太陽のほぼ半…

先日，田邉先生の研究室に卒業生の方がいらっしゃいました。そこでお土産として頂いたのが，この商品です。 これは大阪で買われたものと聞きました。このようなことば遊びには，頬が緩みますね。（Sugiuchi）

今回もサッカー日本対チェコに関する記事からです。 http://d.hatena.ne.jp/A30/20110609/1307625886 There is a reason that the 31-year-old remains so centrally involved as other experienced players find themselves cast aside by Zaccheroni, and …

田邉先生とご一緒させて頂いていると，様々な英語表現に出会うことがあります。昨日も某放送局でのラジオ収録前のミーティング中，表現を１つ学ばせていただきました。その表現が以下のものです。 guilty pleasure これは田邉先生の共演者であるNative Speak…

あのビックマウスと呼ばれる本田圭祐選手も悩みはあるようです。以下の写真は今日（06/09/11）付けのニッカンスポーツからです。 本田選手は，本を読んでいたらマイクロソフト社の創業者ビル・ゲイツのYou must worry.という一節にひどく感動したそうです。 …

サッカーキリンカップ第2戦日本対チェコはスコアレスドローに終わりました。 Most impressive striker was Tadanori Lee, whose tireless running and instant control frequently bought time for his teammates to get up in support.（DY 06/09/11より） …

電車内の壁に貼られた広告の大きな「ファイト」という言葉。現代人はお疲れ気味ということなのでしょう。今回はこの「ファイト」の英語版”fight”を辞書で調べてみました。辞書を引いて目に止まったのはfighting chanceです。辞書には「《略式》わずかだが努…

本日(6/ 8/ 11付)のDYから気になった英単語を拾います。一面にはToshiba, Sony may integrate LCD unitsの見出しで，東芝とソニーが中小型の液晶パネル事業を統合する方向で検討していることが取り上げられています。以下は記事の一部抜粋です。The governme…