高田馬場のJR高田馬場駅構内の女子トイレで，女性が催涙スプレーのようなものが撒き，逃走しました。警視庁戸塚署や東京消防庁によると，トイレ内にいた女性７人が病院に搬送されましたが，いずれも軽症だそうです。 JAPAN TODAYの記事では「催涙ガス」をtea…

アルコール摂取が原因となり駅の構内で怪我をする人が後を絶たないようです。Watch train passengers fall down escalator and on to railway tracks in alcohol safety campaignTrain travellers on the tipple have been toppling over in large numbers a…

The plan calls for more than 200 rooms, most of which will be doubles and twins, with a handful of suites. Four restaurants and lounges, a spa, indoor pool and fitness room are also in the works. Besides the ski resort, the massive project…

Happiness index shows 'small improvement' in 2013, ONS saysA UK-wide well-being survey has found "small improvements" in people's happiness over the year. Glenn Everett, programme director for measuring national well-being at the ONS, said…

Daily News NYからとりあげます。If Yankees' Alex Rodriguez plans to appeal imminent suspension, Bud Selig prepared to use power of commissioner’s office to ban him As clock ticks on announcement of A-Rod's suspension, commissioner prepared …

Man arrested over abuse sent to feminist campaignerA man has been arrested in connection with a barrage of hostile tweets sent to feminist campaigner Caroline Criado-Perez, which included threats to rape and kill her.Eventually, the Bank o…

'A tragic accident in the heat of the moment': new docudrama claims JFK was shot accidentally by a 'hungover' secret service agentFilm suggests that a Secret Service agent, George Hickey, fired one of the bullets that killed Kennedy after …

以前にUG先生が採り上げられていたbig dataをthe Japan Newsの記事の中に発見しました。 cf. http://d.hatena.ne.jp/A30/20120528/1338207857 UG先生がすでに書かれていますが，big dataは記事中でBig data is a collective term for various data such as r…

ネイティブ通信から。 I am expecting to be here all day--was not really able to concentrate yesterday, so I got next to nothing done. Today things seem to be moving in a better direction.I got next to nothing done.はわたしもよく使う言い回し…

しつこいようですが、松井選手関連をもうひとつ（古い記事ですが）。 夏休みに入ったとたん文字通りの「休み」を決め込んでいるゼミの連中（数名を除いて）に送りたい文です。play hard on a daily basis、常時英心の姿勢を忘れてしまうと、４月以前に戻るの…

同じく松井秀喜選手引退セレモニーから。 cross a person's path（＝cross the path of a person)には、「人の行く手を横切る、邪魔をする」という意味のほか、これとは真反対の意味で、「人に偶然出会う、巡り会う」という意味もあります。ここは当然、後者…

他チームへ移籍し、その後「引退」した選手にあれほどの式典を執り行うなんて、普通では考えられません。松井秀喜氏は国境を、そして文化を軽やかに越えたのです。グラウンドでの松井選手を形容することばをキャッシュマンGMがインタビューで述べていました…

シマウマとロバの子供が産まれたようです。 Rare Italian-born Baby Zonkey in Good Health "It's similar to when a female horse and a male donkey mate and give birth to a mule," said Robert Benson, a vetenarian who performed check ups and vacci…

Daily News NYから取り上げます。Lady Gaga goes au naturel: Stars without makeupLady Gaga has ditched her flamboyant costumes to reveal a new side of herself. Mother Monster posted this fresh-faced selfie (l.) to her website on July 22, 2013…

5 Juice Cleanse Dos and Don'ts Detoxes and cleanses have become so mainstream, you may feel like you're doing something wrong if you haven't tried at least one. But the truth is detoxes and cleanses aren't right for everyone, and they can …

the New York Timesにあった記事から英語表現を拾います。straitはすでにブログでも採り上げられていますが，the Straits of Dover（ドーバー海峡）のように「海峡」という意味でしばし用いられる単語（『プログレッシブ英和中辞典』小学館）。 cf. http://d…

先程と同じニュースの記事から英語の落ち穂拾いをします。The remote-controlled drones, which are around three-and-a-half feet wide and weigh 22lb, had a range of a few miles and were mounted with twin cameras to identify their customers.mount…

中国では無人飛行機が世界で初めてケーキを運んできてくれるようになりました。Pie in the sky: Chinese authorities shoot down world's first cake drones The authorities in Shanghai have shot down the world's first cake drones, deployed by a bake…

Tokyo police have publicly released the video of a surprising snatch-and-run that occurred on an escalator. The victim was an 80-year-old woman who was simply going about her business, riding a department store escalator up a few floors. I…

本日 NHK ETV 11:00からのスーパープレゼンテーション「必見！赤ちゃんの脳は外国語をどう学ぶ？」は副題の通り必見です。観ましょうね。（UG）

UG先生 先日は学会でお世話になりました。広島大学院生のSugar #1です。本日は遅れながらお礼のご挨拶のためメールをさせていただきました。 学会では貴重なご講演を拝聴することができ、私も含め院生全員が感激しておりました。特に同じゼミの院生は、懇親…

出張疲れが残っていますが、成績処理などのお仕事は待ってはくれません。今朝も定時（正直いうといつもより若干遅れ気味..）にA30入り。脇ではShou-VR*くんがラップトップを持参し、待機しています。これはわたしのslaveではなく、ブログでは、とんとご無沙…

オレゴン州に来てから、早くも１ヶ月以上が経ちました。毎日充実した生活を送る事が出来ているおかげでしょうか、まさにtime fliesといったような感覚です。今回は、大学のキャンパスを一部分でも紹介させていただければと思います。 大学のキャンパスはやは…

先程と同じニュース中から表現を見てみます。“Rain will only make things worse,” the AA said. “It will slow things down and then there is the problem of some people driving too fast and slamming on the brakes.slam onが気になりました。早速手持…

英国では週末大雨に見舞われる可能性があり、自動車協会がドライバーに注意を呼びかけています。Weather warning: Britain braces itself for worst weekend of the year to be on the roads Severe weather warning as 'torrential rain' disrupts holiday …

学会に出ていた土曜日に夏の高校野球の愛媛大会決勝が坊っちゃんスタジアムで行われ、春の連投で日本のみならず米国でも選手虐待との批判が巻き起こった安楽智大投手率いる済美が５−２で今治西を破り、５年ぶり４回目の夏の甲子園出場を決めた。またあの校歌…

広島への機内の「スポニチ」から。ブログでも取り上げた記憶がありますが、社会言語的な意味合いを持つ言霊には注意、注意。英語ではmanure（肥やし、肥料）。フランス語のmanouvrer（手で仕事をする）から来た単語です。あとは自分で調べてください。（UG）

東広島から戻りました。かなり無理をしてまいりましたが、諸先生方とお話をすることができ、さらには目がキラキラしている後輩たちにも出会って、自分の原点を確認する旅となりました。満足。 プレゼンの方はわたしの前に写真のごとく、光り輝くYanane Yosuk…

National park visitors leave roadkill in their wake Drivers in America's national parks are killing the very bears, deer, wolves and other animals they're hoping to see, says a new report seeking changes to the way park managers deal with …

Ofstedの学校調査官が学校教育の在り方や質、そして査察ないしは評価をしたことにより、何校かの一流校が格下げになりました。Top schools downgraded in tough new Ofsted inspectionsMore than 100 of the country’s top-performing state schools have be…