melon

今回は日常生活の中から英語の落穂拾いをします。
私事で恐縮ですが、昨日家族からメロンが届きました。冷やしたメロンは、デザートに最適です。そこで今回はこのmelonに注目したいと思います。

まずは単語の由来を見ると，１４世紀の後期ラテン語由来の単語であることがわかりました（『ジーニアス英和辞典』第3版，大修館書店）。
次に意味を調べると，「メロン《ウリ科植物の総称》，メロンの果肉，《米俗》（株主への）特別配当金」とありました（『ジーニアス英和辞典』同上）。Oxford ADVANTACED LEARNER’S Dictionaryには，a large fruit with hard green, yellow or orange skin, sweet flesh and juice and a lot of seedsとありました。
最後にmelonにまつわる単語を調べました。以下の通りです。

melon cutting「特別配当金の分配」

食べ物のメロン以外にも意味があるのを知りませんでした。味のおいしさに加えて，金銭的なおいしさも意味するのですね。大好きなメロンを送ってくれた祖母にメロンとmelonの両方のことで感謝します。（Temple）