常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

2018-01-01から1ヶ月間の記事一覧

ringleader 復習

金の延べ棒を密輸しようとしたとして、警察は6人を逮捕しました。6 accused of smuggling gold bars in JAL airplane toilet NAGOYA--Police have arrested six people in connection with an elaborate scheme to smuggle gold bars in an airplane toilet …

window 復習

一昨日の裏ゼミで学んだ表現です。自分の予定を相手に伝える際、「少しだけ空き時間がある」と言いたいとき、その時間のことをwindowを用いることで表現することができるとUG先生が教えてくださいました。『ライトハウス英和辞典』(第5版 研究社)で調べる…

book 復習

キングカズは今日も走り続けます。Kazuyoshi Miura: the Japan legend still going strong at 50His records speak for themselves. According to the player’s website, he logs that he has, to date, played 36,932 minutes across his career; the equiv…

miscarriage 復習

Failures to disclose evidence in rape prosecutions are a sign of the “dystopian disaster” engulfing the criminal justice system that has been caused by chronic government underfunding, the head of the criminal bar has warned. … Her critici…

flare-up 復習

独裁化を進めるベネズエラに対し, 欧州各国は外交圧力を強める姿勢を示しています。Intl criticism of Caracas’ election plans mountInternational pressure has been mounting on Venezuela over the government’s decision to push up presidential elect…

spate of 復習

イスラム国によるテロ事件は年々減ることなく各地で起きています。 11 killed in attack claimed by ISIS, the latest in spate of violence in AfghanistanIn the latest incident in what has been a bloody week for Afghanistan, 11 soldiers were kille…

abhorrent 復習

German shock at car exhaust tests on humans and monkey.The German government has denounced experiments funded by German carmakers in which humans and monkeys reportedly inhaled diesel exhaust fumes."These tests on monkeys or even humans ca…

front-loader 復習

5歳の男の子が洗濯機の中に閉じ込められ、亡くなるという悲しい事故が起きてしまいました。Boy, 5, dies after getting trapped in washing machine at homeA 5-year-old boy apparently suffocated after climbing into the front-loading washing machine …

sedate 復習

昨年11月アメリカ・テキサス州のサザースプリングスで起きた銃乱射事件により重傷を負った少年がおよそ2ヶ月ぶりに自身が所属する教会を訪れました。A little boy who was shot in the Sutherland Springs, Texas, church massacre arrived home today -- ri…

frugally 復習

日本でも人気のIKEAの創始者がなくなりました。IKEA says founder Ingvar Kamprad has died at 91Kamprad's life story is intimately linked to the company he founded at age 17 on the family farm.His work ethic, frugality and down-to-earth style r…

decimal 復習

名門ケンブリッジ大学では成績の付け方が見直され、アメリカやカナダのようにGPAを取り入れるか検討されています。First-class honours from Cambridge could become a thing of the past as the university considers an overhaul of its degree classifica…

luminary 復習

Tim Minchin has segued from Donald Trump to homophobia, from race relations to nationalism. In his answer to a single question, he has woven together a stream of cohesive, progressive thought – taking in the UK, Australia and the US – befo…

local arm 復習

ユニクロは今年の3月、バンコク郊外にロードサイド店舗を出店します。Bangkok to host first roadside Uniqlo store in Southeast AsiaBANGKOK – Fast Retailing Co., the country’s leading casual wear chain operator, will open its first roadside Uniq…

see 復習

see / siː / を取り上げます。「見る」「会う」などの動詞としておなじみですが, ここでは別の意を示しているようです。『リーダーズ英和中辞典』(研究社)で確認したところ, 上記のほか, 複数の語義が記されていました。本文においては, 2番手の候補者と約…

thoroughfare 復習

アフガニスタンの首都カブールで、自爆テロが起き、少なくとも95人が死亡したとのことです。タリバンによって犯行声明が出されています。 Death toll in ambulance car-bombing claimed by Taliban rises to 95 with more than 150 injuredA powerful suicid…

icing on the cake 復習

大相撲初場所で栃ノ心が遠藤に勝利し、14勝1敗となりました。Icing on the cakeNo. 3 maegashira Tochinoshin, left, finishes up his title-winning run at the New Year Grand Sumo Tournament by pushing out No. 5 maegashira Endo on the final day Su…

dystrophy 復習

日本の科学者が、ダメージを負った筋繊維を再生させる方法を発見しました。Japanese researchers said they found a way to culture in vitro special cells that can regenerate damaged muscle fibers, a development that could lead to cures for diffic…

raise one’s game

Theresa May told: raise your game in three months or face revolt Senior Tories have given Theresa May just three months to improve or face a renewed attempt to oust her, amid concerns she is leading the party towards “utter destruction”. I…

cryptocurrency 復習

580億円分の仮想通貨が不正アクセスで流失した件で、仮想通貨取引所大手のコインチェックは被害に遭った顧客に対して日本円で全額補償すると発表しました。Crypto exchange Coincheck to refund customers after theftTOKYO Japan-based virtual currency ex…

walkout #2

ドイツで最大の労働組合IGメタルは, 労働者らのよりよいワークライフバランス獲得を目指し, 2年間・週28時間勤務の実現を主張しています。German union IG Metall to stage walkoutsPowerful German union IG Metall has called for all-day walkouts by in…

face the music 復習

被ってしまいましたが「はれのひ」の記事です。Head of ruined kimono business faces the music and says sorryYOKOHAMA--Emerging from 18 days in hiding, Yoichiro Shinozaki explained Jan. 26 that panic over the failure of his kimono sales and re…

shred 復習

天才スケボーキッズの夢は、東京五輪です。Sky's the limit for Japan's pint-sized Olympic skateboarding hopeBorn to be wild, the freckly Japanese schoolgirl is already the world's youngest pro skateboarder, videos of her shredding have gone v…

invigorate 復習

yogi Teaのパッケージに書かれた文のなかのとある単語が気になりました。They work together to product a remarkably freshand innovative taste...and remarkably invigorating experience. 今日はinvigorate/ɪnˈvɪɡəreɪt/を取り上げます。『ジーニアス英…

embroider 復習

猫の毛はいろいろなところにくっついて厄介ですが、こういった使い道もあるようです。Cats in hats made from their own hair is new pet fashion trendCat hair sticks to everything and is usually one of the negative aspects of owning one of the pet…

I insist 復習

複数人で食事をした時のお会計で一人が「自分が全部出します。」と言ったあとに何人かが「いや割り勘にしましょう。」と提案したのを振り切って「いや、ここは私に払わしてください。」といって最終的にはその一人が全額払う場面って日常よくありますよね。…

face the music #2

aquaさんのfollow-upです。「はれのひ」の社長がトラブル後初めての会見を行いました。Head of ruined kimono business faces the music and says sorryYOKOHAMA--Emerging from 18 days in hiding, Yoichiro Shinozaki explained Jan. 26 that panic over t…

window-dressing 復習

雲隠れしていた「はれのひ」の社長が会見を行い、被害者に対して謝罪しました。Chief of closed kimono rental firm apologizes for sudden shutdownYoichiro Shinozaki, president of closed kimono rental firm Harenohi, on Friday offered an apology fo…

ramification 復習

ハッカーによって、580億円に相当する仮想通貨が盗まれました。Hackers apparently made off with the equivalent of 58 billion yen ($532 million) in digital currency, which would make it the biggest theft to date in the budding world of virtual …

ructions

UK firms will begin to activate their ‘Brexit contingency plans’ and move abroad if a trade deal with the EU is not agreed soon, a House of Lords committee has warned. In their latest report, members of the EU financial affairs committee s…

now-defunct 復習

元自民党幹事長で、官房長官なども歴任した野中氏が京都の病院で亡くなりました。 Nonaka dies in Kyoto hospital at age 92TOKYO (Jiji Press) — Hiromu Nonaka, who served in such posts as chief cabinet secretary and secretary-general of the Libera…