learn the ropes

岐阜県にフランス人を対象にした漫画学校があるようです。

Learning the ropes
Bouc Nastazia from France learns the basics of manga at Ogaki Women’s College in Gifu Prefecture.（JT 06/11/11より）
ここでの注目表現はlearn the ropesです。ropeは「ロープ、綱」という意味であることは言うまでもありませんが，the ropesのように複数形になると，「（仕事などの）こつ，仕方」や「内情」という意味になります（『ジーニアス英和辞典』第4版，大修館書店）。これは帆船の舵取りロープから意味なのだそうです。
そしてこのropes共起する動詞はknowやlearnで，know the ropesで「コツを知っている」となり，learn the ropesで「コツを覚える」となります。
同じ意味の表現として，get the hang of などもあるので，一緒に覚えておきましょう。（Sugiuchi）