常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

2017-01-01から1年間の記事一覧

gripe 復習

安室奈美恵さんの人気が未だ途絶えないことを明らかにする記事です。The weekly Shukan Bunshun released a survey in early November highlighting the acts its readers wanted to see perform on NHK’s yearend “Kohaku Uta Gassen” music program. They …

net 復習

今年度の全米映画の興行収入ランキングが明かになりました。LOS ANGELES (AP) -- After two consecutive record-breaking years at the domestic box office, 2017 was the year the momentum slowed -- even with the late adrenaline boost of a new "Star…

otitis media 復習

寒い日が続き、体調管理が難しい季節となりました。この時期になると、4才の時に中耳炎をこじらせたことを思い出します。さて中耳炎は英語で何というのでしょうか。『新和英大辞典』(第五版,大修館)を引いたところ、 “middle-ear inflammation”や “otiti…

cruise 復習

アルペンスキーW杯の男子複合第1戦が29日にイタリアで行われ, アレクシ・パンテュロー選手が今季2回目となる優勝を果たしました。Pinturault cruises to combined winAlexis Pinturault realizes that the Alpine combined event is moving toward extinct…

veto-wielding

ロシアが北朝鮮に燃料の補給などの援助をしていたことが分かりました。Russian tankers fuelled North Korea via transfers at seaLONDON/MOSCOW--Russian tankers have supplied fuel to North Korea on at least three occasions in recent months by tran…

moonstruck

なんとなく辞書を眺めていたところ、moonの項目に目がとまりました。そこで出会ったmoonstruckという表現が気になったので取り上げます。『ライトハウス英和辞典』(第5版 研究社)によると「(略式)(特に恋で)少し頭のおかしくなった」と記載されていま…

out of whack

このところ体調を崩していましてブログ投稿できずにいました。これから少しずつでありますが続けて投稿していきます。 今回はイギリスのパスポートについてのニュースを取り上げます。イギリスが欧州連合(EU)を離脱した後のパスポートが現在の赤紫色から青…

wash 復習

北朝鮮の木造船の船長らが、北海道の松前町の松前小島から発電機などを盗んだとして逮捕、送検された事件で、検察は船長を窃盗罪で起訴し、残りの乗組員は不起訴処分にしました。N. Korean boat captain charged with theft on remote islandSAPPORO--Prosec…

soft spot 復習

ノーベル文学賞を受賞したカズオイシグロさんから出身地の長崎県・長崎市に手紙が届きました。Ishiguro’s letters to Nagasaki reveal soft spot for birthplaceNAGASAKI--Nobel Literature Prize winner Kazuo Ishiguro emphasized how his birthplace of N…

saucepan

寒い冬のランチにぴったりな温かいスープのレシピが紹介されています。Bento booster /Keep soups, stews warm until lunchAs the winter chill sets in, nothing brings relief like hot soup at lunch. Tokyo Gas Co. Food communication Center Manager S…

crave 復習

クリスマス経済効果のすさまじさがうかがえます。KFC Japan says it earned Y6 billion over Christmas weekendThe fast food giant’s success at Christmas could also be due to the fact that it’s simply an increasingly popular tradition. What’s Chr…

constellation 復習

大晦日に閉園を迎える九州市にあるテーマパーク、スペースワールドは、星の命名権を獲得し、その星に「スペースワールド」と名付けました。Space World buys naming rights to star ahead of closing finale Despite the fact that a space-themed amusement…

nightlife 復習

インドのムンバイにある商業ビルのレストランで火事があり、少なくとも15人が犠牲となりました。15 die in Mumbai restaurant fireA fire broke out early Friday in an upscale rooftop restaurant in Mumbai, India’s financial and entertainment capital…

aversion 復習

Margaret Thatcher spurned the photo opportunity of sharing a transatlantic, Concorde flight to Washington with a giant panda, newly released files from the National Archives have revealed. The former prime minister’s aversion may have refl…

peckish

家で何か作業をしている時などに「小腹が空いたなあ」という場合、 a little hungry以外に言い方はないかと調べてみました。 『ウィズダム和英辞典』(三省堂)では“I feel a bit peckish.”と言う例文があり、peckishをLDOCEで再度確認してみると“slightly h…

windbreak

東日本大震災の津波にも負けずに生き残った松の木が伐採されました。Tsunami-hit area bids farewell to ‘lone pine of Kashima’Fukushima Prefecture--The only pine tree that survived the 2011 tsunami on a beach here and became a symbol of resilien…

co-ed/coed

寒い日が続き、ついついこんな記事を読んでしまいました。Your guide to Japan’s restorative winter bath traditionsAfter weeks of holiday overindulgence (and, if you’re being honest, a dash or two of stress), you may be tempted to Google flight…

splash out 復習

近年, 中国ではペット市場が急速に拡大しているようです。独身世帯の増加が一因とみられています。China’s booming pet market sparks dealsLi Mingjie is a pet industry investor’s dream. The 23-year-old e-commerce worker spares little expense to ma…

adhesive 復習

東京大学の研究グループが、世界初の自己修復ガラスを開発しました。Tokyo chemist’s breakthrough could lead to self-healing glassA Japanese researcher has developed — by accident— a new type of glass that can be repaired simply by pressing it …

concoct 復習

オウム真理教の菊地直子元信徒に無罪判決が確定しました。The Supreme Court has upheld a lower court ruling that acquitted former Aum Shinrikyo cult member Naoko Kikuchi over her role in a 1995 parcel bombing at the Tokyo metropolitan governme…

marginalize 復習

F1選手がSNSに載せた動画の中での、甥っ子に対する発言が不適説であったと問題になっています。Lewis Hamilton has apologised for making "inappropriate" comments in a video in which he appeared to mock his nephew's princess dress. In an Instagram…

orgy 復習

歴史問題が、両国の関係に大きく影響しています。Japan, China, and the Strains of Historical MemorySo wrote the American missionary George Ashmore Fitch 80 years ago in the city of Nanjing, China, where he bore witness to one of the worst mas…

rambunctious 復習

一般公開から約1週間が経過したシャンシャンの元気な姿が伝えられています。Rambunctious little cubGiant panda cub Xiang Xiang can be seen running around outside and climbing up the side of a cage in the latest video posted Tuesday by Ueno Zoo…

doomsday 復習

オウム真理教元信者で殺人未遂ほう助罪に問われていた菊地直子被告の無罪が確定しました。Ex-Aum Kikuchi cleared of 1995 mail bomb attackThe Supreme Court has cleared former Aum Supreme Truth cult member Naoko Kikuchi, 46, of her alleged role in…

stagnation 復習

People should not expect pay rises above inflation this year as the stagnation in wages is set to continue until the end of 2018, according to a leading thinktank. The pay squeeze is likely to get worse before it gets better, with no meani…

drainpipe trousers

クリスマスは楽しく愉快な日というイメージがありますがイギリスの小説家チャールズ・ディケンズのようにそうは思わない人も多くいるようです。Christmas is meant to be a jolly time, the season of good will to all men. But Charles Dickens's Scrooge …

awry 復習

未来テクノロジーに力を入れているドバイが新たな交通手段を開発しています。Dubai is well known as a testing ground for future tech, and seen as a model for future living by many. Try telling that to anyone stuck in congestion on Sheikh Mohamm…

add the finishing touches 復習

新年に皇居に飾られる寄植盆栽「春飾り」の準備が行われました。Bonsai bonanza at palace as New Year decorations preparedGardeners have been arranging "good fortune" bonsai trees at the Imperial Palace in Tokyo to be used to greet the New Year…

chemotherapy 復習

がん治療におけるオーダーメイド型医療を目指すことで、患者ごとの最適な治療を受けられるようになることが期待されています。Japan eyes individualized cancer therapy in fiscal 2018The National Cancer Center Hospital in Tokyo is set to seek govern…

pipe dream 復習

北朝鮮の非核化への道のりはまだまだ長そうです。N. Korea says it's a 'pipe dream' that it will give up nukesSEOUL--North Korea said it is a "pipe dream" for the United States to think it will give up its nuclear weapons, and called the lates…