常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

2011-06-09から1日間の記事一覧

guilty pleasure

田邉先生とご一緒させて頂いていると,様々な英語表現に出会うことがあります。昨日も某放送局でのラジオ収録前のミーティング中,表現を1つ学ばせていただきました。その表現が以下のものです。 guilty pleasure これは田邉先生の共演者であるNative Speak…

You must worry

あのビックマウスと呼ばれる本田圭祐選手も悩みはあるようです。以下の写真は今日(06/09/11)付けのニッカンスポーツからです。 本田選手は,本を読んでいたらマイクロソフト社の創業者ビル・ゲイツのYou must worry.という一節にひどく感動したそうです。 …

buy time

サッカーキリンカップ第2戦日本対チェコはスコアレスドローに終わりました。 Most impressive striker was Tadanori Lee, whose tireless running and instant control frequently bought time for his teammates to get up in support.(DY 06/09/11より) …

努力だ ファイトだ fighting chance

電車内の壁に貼られた広告の大きな「ファイト」という言葉。現代人はお疲れ気味ということなのでしょう。今回はこの「ファイト」の英語版”fight”を辞書で調べてみました。辞書を引いて目に止まったのはfighting chanceです。辞書には「《略式》わずかだが努…