常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

2015-10-01から1ヶ月間の記事一覧

pamper#2

中国の一人っ子政策に関する記事です。数十年間続いてきたこの政策も今月に撤廃されました。一人っ子政策を体験してきた方々の思いが記事となっております。記事の中で気になった単語は"pamper"です。『Wisdom英和辞典第三版』(三省堂)によると「を甘やか…

日本英文学会 感想

本日は、慶應大学で行われた日本英文学会に参加させていただきました。英語教育における「音読」について学ばせていただきました。実際に参加をし、音読について学んだこと、考えるきっかけを多く得ました。その中でも特に実感したことは、普段よく行う「音…

大学1年であの姿を見られたのはよかった

アップするのを忘れていた記事です。五郎丸選手があのルーティーンについて語っています。「教室の後,彼は1時間半近くキックを蹴っていた。大学1年であの姿を見られたのはよかった」。(UG)

shove off

30日にJR町田駅で、2人の男性が駅構内で肩がぶつかったことなどから口論となり、一方の男性がもう一方の男性を線路に突き落としました。その後、突き落とされた男性は自力でホームに上り、打撲などの軽傷を負いましたが、命に別状はありませんでした。Man sh…

toasty

こたつは家族みんなでわいわいしながら温まるものだと思っていましたが、これさえあれば1人暮らしでも同じ想いを味わえます。Kotatsu made for oneThe set might seem a little pricey even at the sale price of 24,900 yen, but it comes with free shippi…

the breath of life

英ドラマ「シャーロック・ホームズの冒険(1984-1994)」の第5話「まがった男( THE CROOKED MAN)」から表現を拾います。夫婦で口論中に謎の死を遂げたバークレイ大佐と失神して意識を失った夫人、真犯人は一対誰なのかを解明すべく、ホームズとワトソン博士…

日本英文学会関東支部学会シンポジウム

本日は標記の学会が開催された慶応大学・日吉キャンパスに出かけてきました。 肝心の発表は,なぜだかMacBook Airと会場のプロジェクター(システム?Panasonic)との相性が最悪で,用意してきたスライドがほとんど使えず,基調(setting the tone)とはほど…

in force

仮装などを楽しむハロウィーンがあり、今年の31日は土曜日ということもあり、都内の繁華街では大勢の人出が予想されます。警視庁は、DJポリスの動員し、前日から警備の強化を開始するということです。TOKYO — The Tokyo metropolitan police will be out i…

catch fire

米の航空機で着陸後に火災が発生しました。火災はエンジンから生じたようです。この事故で怪我人が17名でております。記事の中で気になった表現は"catch fire"です。『Wisdom英和辞典第三版』(三省堂)によると「〈物に〉<火>がつく, うつる」などという…

fudge

インドで、10代の少女が首吊りの遺体で発見された事件は当初、レイプされた上での殺害だと考えられていましたが、状況が変わってきました。 Indian hanged girls: Court rejects probe ruling out rape The police report said the girls killed themselves …

seizure 復習

宮崎市中心部で歩道を暴走した軽乗用車にはねられ2人が死亡、4人が重軽傷を負った事故で運転していた男性(73)が歩道と車道を間違えて走行した可能性があることが宮崎県警の取材でわかりました。運転手は数年前から認知症の症状が現れており、通院もしてい…

Happy Halloween & Birthdie?

三省堂さんの件で落ち込む時間はありません。明日は慶応大,明後日は山口遠征です。誕生日の本日,ゼミ生がお祝いをしてくれました。ありがたいことです。(UG)

groggy 復習

体操の世界選手権で、29日に男子団体総合の決勝が行われ、日本が37年ぶりに優勝を果たしました。体操で常勝チームであった中国は、まさかの3位に転落し、力の衰えが見え始めました。Japan men win 1st world title in 37 yearsFor a decade, the Chinese men…

cartography

UG先生が教えて下さった記事です。つくば市の科学博物館で、地図に関する催し物が行われているようです。Let’s go to the museum / Cartography museum puts Tsukuba on the map On the first floor of the Science Museum of Map and Survey in Tsukuba, Ib…

out of blue

徹夜頭をガーンと殴られた感じです。よりによってわたしの教科書が…。5年間の努力が…。ものすごい誕生日となりました。なぜ三省堂だけなの?すばらしい編集部の人々なのに。なぜ?(UG)http://www3.nhk.or.jp/news/html/20151030/k10010287681000.html

jitters 復習

中国で一人っ子政策が来年春から緩和されようとしています。若年層が減少していることが理由とされています。China’s Communist Party brought to an end the decades-old “one child” policy on Thursday, when leaders announced that all married couples…

suffuse

時の流れは早いもので、10月もあっという間に終わってしまいました。11月にオススメの映画をまとめた記事です。Nine films to watch in November CarolThe latest from director Todd Haynes (Far From Heaven) wowed audiences when it premiered at the Ca…

one-child policy 復習

中国は、一人っ子政策を廃止することを決めました。1979年から続いた独自の産児制限は、36年で終止符を打ちました。廃止時期は未定あるが、早ければ年内だそうです。China has decided to end its decades-long one-child policy, the state-run Xinhu…

tidbit

11月1日に日中韓、2日に日韓の首脳会談が開催されることが決定しました。日韓首脳会談は3年ぶりの開催であり、慰安婦問題を始めとして両国の溝は深いですが、少しでも関係改善に結びつくことが期待されています。 Leave it to perpetually squabbling North…

spar#2

米共和党が次期大統領選に向けて,論争を行いました。最初に攻撃を受けたのは,トランプ氏とカーソン氏です。彼らは政治経験がなく,税務政策の計画が空想にすぎないと批判されました。両氏は,現状の支持率が高いため,このような批判を受けて,支持率にど…

勤めずんばは...

昨日の「読売新聞」(夕刊)より。ヤクルトは昨夜は負け,山田選手も封じ込められましたので,ちょっとタイミングを逸してしまいましたが,それでもこのことばは英語の学習にもあてはまります。(野球小僧)

英語科教育研究4の受講者へ

言い忘れました。次週からコメントが書けるような付せん紙を持ってくるように。(UG)

in the line of duty

10月20日に窃盗の罪で追っていた犯人から頭部を撃たれ死亡したRandolph Holderさんの葬儀が28日に執り行われました。New York Today: Mourning an OfficerGood morning on this dripping Wednesday. This afternoon, mourners will gather to honor th…

static 復習

Greenさんの記事に触発されました。iPhoneの中に日本の電子機器メーカーの部品が数多く採用されていることは有名な話だと思います。今年9月に発売されたiPhone6sにも日本製の部品が使われており、新たに加わった3Dタッチ機能の実現にも日本の部品が貢献して…

go viral 復習

UG先生にいただいた記事から表現を取り上げます。サウスカロライナ州の高校で、白人警官が黒人女子生徒を暴力的に拘束する様子を捉えた映像に怒りの声が広がっています。女子生徒は、理由は不明ですが教室を出ていくように「数回」命令されたにも関わらず、…

come up roses

私たちの大学の近所にある「生田緑地ばら苑」が特集されていました。ばら苑では現在、秋バラが見ごろを迎えていて、約440種類、約4000株の花を楽しめるようです。Photo Journal: Coming up rosesRoses bloom under an autumn sky at the Ikuta Ryokuc…

“taptic” (造語)

UG先生から教えて頂いた記事から取り上げます。Japan's parts makers play big role in new iPhonesA teardown of Apple's iPhone 6s models reveals that Japanese electronic parts makers contribute much to bringing the new features of the latest iP…

cock-and-bull story

映画『CHICAGO』から取り上げます。不倫相手だった家具のセールスマン、Fredを殺してしまったRoxie。夫であるAmosには強盗がやってきたと嘘をつき、さらには罪をかぶってほしいと頼みました。しかし警察から被害者の名前を告げられたAmosは、RoxieがFredから…

ombudsman 復習

CBC Newsから取り上げさせて頂きます。The Canadian Forces ombudsman will conduct a full review of the Canadian Rangers program, CBC News has learned, following stories about deaths among members of the military's northern patrol units. The m…

egregious

学校は、生徒が安心して学習できる場所でなければならないことを改めて考えさせられます。What's Known About the South Carolina Classroom Confrontation VideoVictoria Middleton, the executive director for the South Carolina branch of the American…