ダルビッシュ投手がロッキーズとのCactus Leagueで初のナイター登板を経験しました。 SCOTTSDALE, Ariz. -- Rangers pitcher Yu Darvish went up against the Colorado Rockies' best hitters and finished his Cactus League season with a strong performa…

昨日、ちょっと引いたかなという感じがしたので大事をとって午後７時には就寝。なのに今日は完全に鼻がつまり、咳とくしゃみがひどくなりました。観念して病院に直行。結果、のど風邪でした。今夜ももう寝ます。胃腸炎から風邪とダブルパンチでいいことない…

昨日プロ野球が開幕し，ジャイアンツはヤクルトと対戦しました。ヤクルトの先発石川投手は9回1アウトまでノーヒットノーランの好投をみせるも，その後，坂本勇人選手にヒットを打たれ快挙を逃しました。以下，その状況を伝えたJT. online（2012/03/31付）の…

Sugiuchiです。今日で2011年度も終わり，明日からは2012年度という新しいスタートとなります。私も明日からは新たな1歩を踏み出すわけですが，その前に田邉ゼミでの3年間について振り返りたいと思います。私はゼミ生として2年間，卒業生として1年間田邉先生…

アメリカでは42の州で，640 million dollarsで積み上がった宝くじを買い求め，人々が長蛇の列を成しています。その様子を表す英文にpunterという単語が使われています。これは「買い物客，聴衆の1人」という意味ですが，「（物をだまされて売りつけられる）…

JリーグのFC東京は今年からJ1に昇格したチームですが，昨年J2で過ごした経験は大変重要だったと，FC東京の石川選手がコメントを残しています。It may be early days, but Tokyo's current form is a far cry from its last season in the first division. Th…

今日でわたし担当の「基礎英語１」がすべて放送終了しました。今週はReview回の再放送ではありましたが、これにて短い放送教育の体験も終わりました。応援をしてくださった皆さん、心よりお礼を申し上げます。お別れに際してひとつだけお詫びがあります。テ…

チャンピオンズリーグ決勝トーナメントで勝つのは，どのチームにとっても困難なことです。Real MadridはAPOEL Nicosiaに3対0で勝利しましたが，後半28分まで得点を取る事ができませんでした。Real Madrid kept possession after half-time and tried to acce…

東京電力が政府の原子力損害賠償支援機構に対し、公的資金１兆円の出資と福島第一原子力発電所事故の賠償金の支払いのための資金支援（８４５９億円！）を申請しました。かつての優良企業にわたしたちの税金が使われます。blue chipは「優良株の、一流株の」…

GP君の記事と同じ内容ですが、facebookで軽い議論になっていたので、記事を書きたいと思います。昨夜、The Guardianのアプリがfacebookのタイムラインに投稿されました（記事はこちら）。アプリを利用している人は自由にコメントをすることができ、議論に参…

死刑囚の死刑執行が行われました。 Japan has hanged three death row inmates in its first executions since July 2010.Reports said the unnamed prisoners, hanged in separate prisons, had all been convicted of multiple murders. Japan is one of t…

ベースボールの話をもうひとつ。このgot offというPVはなかなか出て来ないですね。「幸先のいいスタートを切った」という意味ですが、offがあることで球春の開幕にはピッタリです。（UG）TOKYO (Kyodo) -- Ichiro Suzuki got off to a hot start to his 12th…

遅ればせながら、マリナーズとアスレチックスの東京ドーム開幕戦でAckley選手がMVPに選ばれました。試合後の彼のインタビューに耳を傾けてみるとすてきな表現がありました。それが： "I was able to put a good swing on that one." でした。「あの球にはい…

世の中には23カ国語も操る人がいるのですね。朝は8~10カ国語のニュースを読むようです。彼へのインタビューがあるので，是非聴いてみてください。私は，語学の学習者として，大変勉強になりました。（Sugiuchi） Timothy Doner: How I learned to speak 23 l…

チャンピオンズリーグ決勝トーナメント，バルセロナ対ミランはスコアレスドローに終わりました。両チームとも再三のチャンスを生かせなかったようですが，バルセロナはあわやPK獲得という場面があったようです。 Puyol also thought he had been fouled in t…

CNNに大変興味深い記事がありました。投身自殺、自らに火をつけて主張する、という悲しい訴えがアラブ、チベットのそれぞれにもたらしたものを比較しているものです。チェックしてください。なお、投身自殺はself-immolationです。immolationそのものは、ラ…

ガソリン価格の高騰に頭を痛めているのは日本人だけではありません。アメリカでも事情は同じです。 Americans angry with Obama over gas prices The disapproval reaches across party lines, potentially spelling trouble for Obama in the election, alt…

経済誌「フォーブス」が2012年の「日本の富豪40人」を発表しました（えっ！もう？）。うち第４位となった楽天の三木谷社長の説明に標記の表現がありました。Japan’s answer to〜とは「日本版アマゾン」ということで、ここのanswerは「対応する、当たる」の意…

開幕を目前の日本球界にまた一人大リーグから選手が復帰することが決まりました。以下，JT. online（2012/03/29付）より抜粋。 Buffaloes sign Yankees bust Igawa OSAKA — The Orix Buffaloes on Wednesday announced the acquisition of former New York Y…

ドログバの「怖がるフリ」騒動で注目されたチェルシー対ベンフィカですが，初戦は1対0でチェルシーに軍配が上がりました。 WOOD YOU BELIEVE IT ... Juan Mata rounds the goalkeeper but hits the post The crowd were again baying for a penalty and thei…

日常のひとコマから英語表現を拾います。本日の午後の雲行きが怪しかったので，図書館からいつもより早めに帰宅して雨を回避しました。まだ降るかどうか分かりませんが，とにかくラジオをつけて天気予報を聞くと，isolated rain showerという単語に出会いま…

生まれたときにスプーンの大きさしかなく。世界最小記録を更新したダックスフンドの雑種、ビヨンセちゃん。小さく生まれて大きく育ってほしいものです。litterは「がらくた、散らかしたもの、（英）ゴミ」ですが、a litter of~は「ひと腹（単体の親の腹）の…

２年目を迎える君へ おたよりの返事として、ヤクルトから海を渡って米大リーグへと駒を進めた青木選手のお父さんの言葉。今日の「日刊スポーツ」から。（UG） - UG先生 ご無沙汰しています。某高校のKoyamamotoです。 新年度を迎えるにあたり，教科指導と部…

北朝鮮がオバマ大統領の呼びかけに反論しました。言葉の選択にトゲのある表現が並んでいます。そのうちのひとつ、the inveterate conceptionのinveterateはわたしも久しぶりに見ました。 これは病気やくせなどが「慢性の、常習的な」という意味合いで使われ…

ソウルで行われた核サミットに出席した野田首相ですが、心ここにあらずという批判は否めず、日本という国が国際社会では色褪せたと感じた人も多かったと思います。そんな中でのlead speechは「官僚」により練り上げられたものでしょう。the workings of natu…

ポルトガルのベンフィカはチャンピオンズリーグ決勝トーナメント2回戦でチェルシーと対戦します。それに対しドログバは，怖がる“フリ”をしたと言われており，物議を醸し出しています。 David Luiz has denied Didier Drogba mocked Benfica after Chelsea we…

白鵬の逆転優勝で幕を閉じた大相撲春場所ですが，地元の豪栄道が頑張っていました。彼は観客の前でraise the roofしたとありますが，これは「（屋根が飛ぶほど）大騒ぎする，どっとわき立つ」という意味の表現です（『ジーニアス英和大辞典』大修館書店）。…

ワシントンDCのTidal Basinのポトマック川で恒例のサクラ祭りが行われています。Examinerには以下の見出しの紹介記事があります（コピペしたのは途中からです）。 paint the town pinkはもちろんサクラの花の色ですが、これは、元々はpaint the town red、「…

BMWが世界規模のリコ−ルです。あ〜ん、いやだ〜！うちのは大丈夫かな？２行目の書き方、かなり急いでいる印象を受けました。chafing、つまりchafeは「皮膚をすりむく、手をこすって温める」という意味で用いますが、ケーブルのこすれにも使うのですね。In a …

フロリダ州ベイヒルクラブ＆ロッジであった「アーノルド・パーマー招待」の最終日に、単独首位からスタートしたタイガー・ウッズがトータル13アンダーで逃げ切り、09年の「BMW選手権」以来となる久しぶりの勝利をものにしました。彼の経歴を簡単に振り返った…