ドイツのメルケル首相が2022年までに，ドイツにある全原子力発電所の稼働を停止させる意向を発表しました。 Many Germans have been vehemently opposed to unclear power since Chernobyl sent radioactive fallout over the country. Tens of thousands re…

遅れてゴメン！今日はOHPでこれを映します。あとで印刷しておいてください。（UG） 通訳入門05.QT.docx

本日（5月30日）より，某高等学校にてLbow-Shoulderの教育実習が始まりました。初日から反省すべきことばかりでしたが，その中でも特に1つ感じたことをここに記します。それは，UG先生から普段ご指導していただいていることの重要性についてです。教育実習初…

ヨーロッパ一のサッカークラブを決めるチャンピオンズリーグは，バルセロナがマんチェスター・ユナイテッドを3対1で破り、幕を閉じました。そして，マンUの正ゴールキーパーであるファンデル・サールも現役生活に幕を下ろします。 Van der Sar ends on sour …

今回はマイケル・ジャクソン（Michael Jackson）の「ヒール・ザ・ワールド」（原題 Heal The World）から英語表現を拾いたいと思います。題名の通り，この曲は世界が平和になることを願って作られました。以下はその歌詞の一部抜粋です。Then why do we keep…

昨日ご紹介したcompeteの関連語である単語competitive。今回はこちらの単語に焦点を当ててみたいと思います。http://d.hatena.ne.jp/A30/20110529/1306660418「競争の」という意味で認識していましたが，辞書を引くと新たに学ぶ使用方として「2 自由競争によ…

東京電力は福島第一原発の原子炉を6〜9ヶ月で冷温停止状態まで持ちこむと当初発表していましたが，現在では「年内収束は不可能」との見方を強めているようです。JT ONLINE（05/30/11付け）の記事"Stabilizing reactors by year's end may be impossible: Tep…

岡山ではみなさまから元気をいただきました。たいしたお話はできませんでしたが、3Dのまなざしだけはお心に残せたのではと思っています。むりやりひっぱりだしていただき、今は感謝をしております。以下、お約束の資料です。１週間くらいはアップしておきま…

5月28日（土）杉内くん同様，私も田邉先生のご講演に参加させていただきました。 （http://d.hatena.ne.jp/A30/20110529/1306662122） 2部に分けて開催された講演会では，田邉先生に多くの先生方前で発言する機会を与えていただきました。普段，田邉先生の授…

菅首相が小沢前代表や鳩山前首相との面会を希望しています。この動きは民主党内で一致団結して，首相自身の不信任案を回避するという狙いがあると見られています。小沢氏は菅首相に対しどのような点で不満があるのでしょうか。DY（05/29/11付け）の記事から…

詩人でありミュージシャンのGil Scott-Heronが27日に亡くなりました。黒人解放運動が低迷していた70年代。彼は黒人ミュージックであるジャズから離れることなく，思いを詩にし，音楽にのせ社会へ黒人文化を発信し続けました。この様子を伝えているThe New Yo…

Poetry ReadingとFunk/ Soul Musicの力で世界を変えようとした，ギル・スコット・ヘロンが27日ニュー・ヨークで亡くなりました。 彼の作りだした音楽は，Soul，Funk, Hip Hop, House, Acid Jazzなどの音楽にのみならず，メディアを通じて世界中に影響を与え…

今月の２６日と２７日に主要国首脳会議が開かれました。今回の福島第一原発事故を受けて，フランス，アメリカ，イギリスが核エネルギーを使い続けることを表明した一方でドイツは原子力発電所を取り壊すことを決めました。それに関する記事がThe Japan Times…

5/28，田邉先生は岡山県でご講演をされました。その講演にgacha君と共に帯同させていただき，素晴らしい経験をしました。 講演は二部構成となっており，最初が「脱・’日本人英語’習得へのまなざし」について，そして次が「プラグマティックな文法指導へのま…

本日TOEICを受験したゼミ生Shoheiです。会場の受験者は話しかけづらい雰囲気をかもし出しており，まるでスポーツの試合前のようでした。ふと”compete”という単語が頭を過ぎったので，面白い表現はないかと辞書を引いてみました。「競争する」という意味でお…

ある学者達が，子供向けのアニメについての研究を行いました。以下はMail Online（05/25/11付け）からの引用です。 Each child was shown one of four versions of a five-minute animated short created for the study, designed to resemble familiar slap…

国土交通省がJR東海に対し，リニア中央新幹線の建設を指示しました。記事によると，建設費は9兆円以上かかるそうです。今回はDY（05/28/11付け）のリニア中央新幹線に関する記事から英語表現を拾います。以下は記事の表題と一部引用です。Govt orders JR Tok…

今月27日，高木文部科学相は福島の学校における生徒が一年に浴びる放射能の量を１ミリ・シーベルト以下を目指すことを伝えました。 それに関する記事がThe Japan Times Online(28/05/11付け）にありました。以下見出しと一部抜粋です。Fukushima school limi…

この度の震災により人々の間に自粛ムードが広がり，旅館では宿泊客が減っているそうです。これはギネス世界記録を受賞した旅館においても例外ではありません。The Asahi Shimbun（05/28/11付け）の記事"World's oldest hotel struggles to attract domestic …

世界で５億人以上が使用するソーシャル・ネットワークキング・サービス（SNS）のfacebook。共同創設者のMark Zuckerbergは，毎年目標を決めてそれに向けて挑戦しているようです。今年の目標は…以下をご覧ください。Yahoo!News(5/27/11付け)からの一部引用で…

米連邦捜査局（FBI）は23日に，2010年度の凶悪犯罪発生率が前年比5.5％減少したことを発表しました。これについて述べている記事Most Dangerous Cities in America from Yahoo news（2011/05/25付け）から気になった表現を取り上げます。Earlier this week, …

本日のDY（05/27/11付）のプロ野球に関する記事，“Yomiuri’s Kato catching part of spotlight”から英語表現を拾っていきます。加藤選手はジャイアンツの控えキャッチャーの一人です。今年は正捕手の阿部選手が怪我で戦線離脱していたこともあり，出場機会が…

本日（05/27/11付け）のDYには，先日逝去された児玉清さんについての記事がありました。記事中では，児玉さんが長年司会をされていた「アタック25」について触れられています。児玉さんにとって，「アタック25」とはどのような番組だったのでしょうか。以下…

サッカーアジアナンバーワンのクラブチームを決めるACLの準々決勝に，セレッソ大阪が駒を進めました。 Gamba had only slightly the better of a tepid first half and was on the back foot for much of the second. They paid the price for a pedestrian …

先日(26/May/2011)のThe Japan Times紙で，アメリカのオバマ大統領がイングランドに訪問したことの記事がありました。そこでオバマ大統領は，乾杯のあいさつのときに，シェイクスピアの戯曲の引用をしました。今回はこの記事から考察したいと思います。 Obam…

本日のTHE DAILY YOMIURIの社説（EDITORIAL）には今年の大学生の就職活動について取りあげられています。就職氷河期といわれる今日。不安な日々が続きます。今回はその記事からの英単語“par”をご紹介します。Even before the massive quake occurred, the go…

なんとあの有名飲食店のマスコットキャラクター，ドナルド・マクドナルドさんがある団体から引退を迫られているようです。原因は「子どもにとって危険だから」だそう。今回はDY（05/26/11付け）より英語表現を拾います。coulrophobia Fear of clown is known…

実習ももうすぐ1週目を終えようとしています。今回は「教師の演技力」を主題に2日間を振り返ります。3日目，放課後のSHRで，担任の先生が生徒を叱る（注意する）場面がありました。教師にとって生徒を叱るということは，もしかしたら生徒に嫌われてしまうか…

東日本大震災の影響で実施が懸念された12月のクラブ・ワールドカップが予定通り日本で開催されるようです。国際サッカー連盟（FIFA）のブラッター会長が23日に来日して記者会見を行い，このことについて言及しました。以下はThe Asahi Shimbun（05/25/11付け…

英語教育講演会のお知らせ Effective Tasks to Enhance Communicative English - From Experiences in Asia 講 師：George Scholz （在ジャカルタ米国大使館勤務・英語普及事務局広報部長） 日 時：2011年6月17日（金）午後7時から8時30分（開場６時30分） …