a fixture & one of the closet people

本日のDY（05/27/11付）のプロ野球に関する記事，“Yomiuri’s Kato catching part of spotlight”から英語表現を拾っていきます。加藤選手はジャイアンツの控えキャッチャーの一人です。今年は正捕手の阿部選手が怪我で戦線離脱していたこともあり，出場機会が増えています。今回の記事には，加藤選手のこと指す同じような意味の表現が2つ記載されていました。（以下，記事より抜粋）
The 30-year-old has spent much of his 12-plus-year career toiling as a fixture on the Yomiuri bench and sometimes farmhand.
“I’m one of the closet people to Abe and I see what he does all the time, Kato said.”
1つ目は以前ブログでも採り上げられていたfixtureです。確認になりますが、意味は「（同一の場所・地位に）長く居る人[物]」とあります（『ジー二アス英和辞典』第4版，大修館書店）。(http://d.hatena.ne.jp/A30/20100721/1279698089)
太字で示したclosetもこれと似たような意味があります。closetには「秘密の，人には知られていない」という意味があり，ここではone of the closet peopleで「（出場機会の少ない）控え選手の一人」という意味になるかと思われます。（gacha）