常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

2011-05-28から1日間の記事一覧

slapstick

ある学者達が,子供向けのアニメについての研究を行いました。以下はMail Online(05/25/11付け)からの引用です。 Each child was shown one of four versions of a five-minute animated short created for the study, designed to resemble familiar slap…

maglev

国土交通省がJR東海に対し,リニア中央新幹線の建設を指示しました。記事によると,建設費は9兆円以上かかるそうです。今回はDY(05/28/11付け)のリニア中央新幹線に関する記事から英語表現を拾います。以下は記事の表題と一部引用です。Govt orders JR Tok…

draw

今月27日,高木文部科学相は福島の学校における生徒が一年に浴びる放射能の量を1ミリ・シーベルト以下を目指すことを伝えました。 それに関する記事がThe Japan Times Online(28/05/11付け)にありました。以下見出しと一部抜粋です。Fukushima school limi…

laurel

この度の震災により人々の間に自粛ムードが広がり,旅館では宿泊客が減っているそうです。これはギネス世界記録を受賞した旅館においても例外ではありません。The Asahi Shimbun(05/28/11付け)の記事"World's oldest hotel struggles to attract domestic …

regimen

世界で5億人以上が使用するソーシャル・ネットワークキング・サービス(SNS)のfacebook。共同創設者のMark Zuckerbergは,毎年目標を決めてそれに向けて挑戦しているようです。今年の目標は…以下をご覧ください。Yahoo!News(5/27/11付け)からの一部引用で…

trumpet

米連邦捜査局(FBI)は23日に,2010年度の凶悪犯罪発生率が前年比5.5%減少したことを発表しました。これについて述べている記事Most Dangerous Cities in America from Yahoo news(2011/05/25付け)から気になった表現を取り上げます。Earlier this week, …

a fixture & one of the closet people

本日のDY(05/27/11付)のプロ野球に関する記事,“Yomiuri’s Kato catching part of spotlight”から英語表現を拾っていきます。加藤選手はジャイアンツの控えキャッチャーの一人です。今年は正捕手の阿部選手が怪我で戦線離脱していたこともあり,出場機会が…