映画「リーサルウェポン」から表現を拾います。ロジャーと相棒の2人で射撃練習をしながら事件の真相について話しているシーンです。練習が終了したロジャーは、相棒にRead them and weep.と言いながら、自分の弾がいかに的の真ん中に近いかを示したいようで…

昨日は早稲田大学院のUG先生の集中講義に帯同させていただきました。初日ということで英語教員の役割や英語学習について等の基本的な内容について行われました。教員としての資質、能力等はもちろんのこと、英語の専門と呼ばれる以上は英語に関する圧倒的な…

先程の記事の後半部分から英語表現をもう1つ。before taxは修飾する対象によって日本語訳が変わるため，注意しなければならない表現です。今回のようにpriceを修飾するような場合は「税抜き」を意味しますが，これがbefore-tax incomeのようにincomeなどの流…

日本の若い女性の間でリュックが流行っているという記事を呼んでいたところ，冒頭のnormcoreという単語が気になったので調べてみました。 これは「標準(的な状態), 普通のこと」（『プログレッシブ英和中辞典』小学館）を意味するnormに「核」を表す接尾辞の…

今日の朝刊，朝日にも読売にも広告が打たれていました。さあ，寝よう！（UG）PS 指さしはうちのチワワの末っ子「まろみ」。

本日，高田の馬場での集中講義１日目。口もまわらず，疲れ気味のpoor showingでした。先般の中野サンプラザで疲れが頂点にきているのかもしれませぬ。でも一番の原因は朝の渋滞。２０数キロが２時間半。平日の朝に都内へ向かうのはほんと地獄。明日は別のル…

俳優のメル・ギブソンが，女性写真家を罵倒し，暴力を振るったと疑われております。女性カメラマンがメル・ギブソンと彼の彼女のプライベートを撮影した時に起こったようです。 記事の中で気になった単語は"tirade"です。『Wisdom英和辞典第三版』（三省堂）…

本日、卒業生のhageo先輩夫妻にお会いしました。 午後にBond Street で待ち合わせをして、そこから近くのおしゃれなレストランで食事をしながら、今回の音声学の授業の話や先輩が8年前にロンドンにきた時の懐かしいお話をお聞きしたりしました。食事を済ませ…

レバノンの首都、ベイルートでごみの未回収に対する反政府デモがありました。抗議は激化しており、負傷者が出ています。Clashes Break Out During Protests Over Trash Crisis in Lebanon The complaints that brought ordinary citizens into the streets o…

CHRIS君、ご指名ありがとうございます。回答が遅れてしまって、大変申し訳ありません。“war footing”には、「(軍隊などの)戦時体制」『Wisdom英和辞典』(三省堂)という意味がありました。本文では、「境界線付近での依然とした緊張の高まりによる全面戦争の…

教員採用、二次試験のご報告をさせて頂きます。3日間にかけて行われた試験は、適性検査、論作文、英作文、英語での面接、日本語での面接、場面指導、模擬授業という内容でした。この3日間はこれまでの人生で最も張りつめた3日間となりました。1次試験や教育…

ご無沙汰しております。卒業生のHageoです。イギリス生活を始めてから数週間が経過し、少しずつ生活にも慣れてきました。遅くなりましたが近況報告をさせて頂きます。イギリスでの住居も運良くすぐ決まり、即日入居することができました。妻もこちらでの生活…

フランス国内を走行するパリ行きの特急列車内で、武装したイスラム過激派の男性がその場に乗り合わせた米兵3名によって取り押さえられました。France train gunman denies terror accusations, says he wanted to rob passengers: lawyerA heavily armed gun…

ロシアのメドベージェフ首相が22日に北方領土の択捉島に訪問しました。また首相としては初めての訪問となったようです。 Russian Prime Minister Dmitry Medvedev visited Etorofu Island in the northern territories on Saturday, marking the first visit…

２２日に引き続いて、２３日韓国と北朝鮮の高官は、緊張緩和をめぐり会談をしました。北朝鮮側は韓国軍の宣伝放送の中止を求め、韓国軍は韓国軍下士官が重傷を負った地雷爆発事件の謝罪を要求しているが、交渉は難航しているそうです。PYONGYANG, North Kore…

大阪府寝屋川市の中学１年，平田奈津美さんの遺体を遺棄したとして山田浩二容疑者が逮捕された事件は，容疑者の供述と異なり，単独犯の可能性が高まってきました。この「単独犯」を記事ではact aloneで表しています。 ちなみに「共犯」はcomplicity（『プロ…

フランスの特急列車内で発生した発砲事件についてです。幸い勇敢な利用客によって大事には至りませんでしたが，犯人は自動小銃を所持しており，最悪の事態も起こり得たと思います。 記事の中で気になった単語は"flag up"です。『Wisdom英和辞典第三版』（三…

コロッケの森山直太郎のものまねの映像をYouTubeで見ておりましたら、「コマ送り」なる言葉が飛び出しました。即座に英語で何というかが気になり、調べ始めた次第です。英辞郎 on the webには、frame-by-frame advanceという語が載っていました。改めて、『…

映画「リーサルウェポン」から表現を拾います。飛び降り自殺の件に関して、ロジャーと同僚が話をしているところです。最初の同僚が、Two more things.といったところで、それに対してのロジャーのレスポンスがShoot.でした。弱く発音されていましたが、何と…

教員採用試験の二次試験が終了しましたのでご報告します。3日間かけて、個人面接、集団討論、適性検査、論作文、そして実技として英語の面接がありました。まず個人面接は面接員3人で約20分行われました。聞かれた質問は最近のニュースについてや趣味、特技…

Greenさん、ご指名ありがとうございます。回答が遅くなり申し訳ありません。 バットマンに扮してチャリティー活動を行っていたレニー・ロビンソン氏が交通事故で亡くなった、という記事の中の”surface”の意味合いについてです。 記事にあるビデオを見ると一…

１０００年以上前の巨大なエジプトの銅像３つがパリにあるアラブ世界研究所で展示されています。PARIS (AP) - Three giant Egyptian statues submerged in the Mediterranean for more than a millennium have gone on display at Paris' Arab World Institu…

映画「リーサル・ウェポン」から表現を拾います。 誕生日を迎えたロジャー・マータフは、誕生日を迎え、妻、そして子どもたちから祝福を受け、キスをし合っているところでした。その時に飛び出した表現が、Gimme some sugar, girl.でした。このsugarは果たし…

北朝鮮は、韓国が北朝鮮に対する非難放送を中止しなければ「軍事攻撃を開始する」と通告し、前線部隊の攻撃準備が完了したと伝えています。South Korea on high alert as North Korean attack deadline loomsSouth Korean troops stood at maximum alert Sat…

GREEEEENさん、ご指名有難うございます。 インターネットでいろいろと調べましたら、inflationという語に出会いましたが，もちろん，こちらよりも「山体」の方がポイントですね。地学用語では，the volcanic edificeというようです。eddiceはむろん，「(宮殿…

UG先生ご指名ありがとうございます。連日の世界同時株安に驚いた方も多いと思います。日経平均株価も600円近い大幅な下落により，2万円を割れております。6年近く上昇傾向のあったS&P500も大幅な下落となりました。本日の日経新聞によると，投資家は株式やリ…

今回のUCL通信です。よろしくお願い致します。コースそのものは全部で10日間行われますが、早いもので、ちょうど半分が終わってしまいました。授業の方式についてですが、まず、約1時間の全体講義をした後、10人ほどの少人数のグループに分かれてまた約1時間…

大阪府高槻市で13日に平田奈津美さんの遺体が見つかった事件で、警察は21日に45歳の山田浩二容疑者を死体遺棄の疑いで逮捕しました。また、行方不明だった同級生の星野凌斗さんは、柏原市の竹林の中で遺体となって発見されました。Police arrest man over mu…

「中国発，世界同時株安」が現実のものになりつつあるのでしょうか。ここのrallyはどのような意味でしょうか。これはまちがいなくUmeちゃんです。（UG）Stocks fell sharply on Wall Street, threatening to end a 6-year market rallyStock prices around t…

先輩方もとりあげておられ，かぶるかもしれません。 PYONGYANG, North Korea (AP) -- North Korean leader Kim Jong Un on Friday declared his frontline troops in a "quasi-state of war" and ordered them to prepare for battle a day after the most s…