常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

英語の落ち穂拾い

budgerigar 復習

インコの世界でも、賢いオスは人気があるようです。Researchers used 34 small Australian parrots, known as budgerigars, to test the notion that a suitor’s smarts could outweigh style or songs.以下省略http://the-japan-news.com/news/article/0005…

melt hearts

仙台うみの杜水族館にいる、オウサマペンギンのひなが、人気を集めています。King penguin's jumbo-size baby melts hearts in aquarium videoSENDAI--A video of a king penguin's fluffy 5-month-old baby toddling about at an aquarium here is generati…

run afoul of 復習

Did Tokyo find a Banksy or just a piece of graffiti?The Yomiuri Shimbun An image of a rat found drawn on a floodgate in Minato Ward, Tokyo, is causing quite a stir, as it resembles the work of Banksy, a world-famous artist whose true ident…

uncharted course 復習

昨日のゼミでは、UG先生に「海図の無い進路」という表現を教えていただきました。日本語からもわかる通り、進むべき方向や目的地がわからない様子を表す言葉ですが、これを英語ではuncharted /`ʌntʃάɚṭɪd/ courseというそうです。『ライトハウス英和辞典』(…

catfight 復習

For the first time in this story’s cinematic history, the two female leads are directed by a woman who avoids the catfight trope and instead sees Elizabeth and Mary as potentially kindred spirits, whose antagonism is manufactured by their …

step on the gas 復習

ゼミで拾った表現を紹介します。それがstep on the gasです。UG先生が車についてお話しされている時に、教えて頂きました。 『ジーニアス英和辞典』第4版(大修館)には「[しばしば命令文で]急ぐ, アクセルを踏む」とありました。Collins Dictionaryは “if …

small hours 復習

世界最高齢の男性が亡くなられました。Masazo Nonaka, the world’s oldest man and a resident of Ashoro, Hokkaido, died on Sunday at the age of 113. 中略 The supercentenarian was living with daughter-in-law Tokuko and granddaughter Yuko. The fa…

puppy love 復習

樋口一葉の代表作「たけくらべ」の直筆原稿がオークションに出品され、2100万円で落札されました。Ichiyo’s ‘Takekurabe’ manuscript fetches \21 mil.The handwritten manuscript of “Takekurabe” (growing up), a novella by Japanese author Ichiyo Higuc…

whiz 復習

Japanese table tennis star Ai Fukuhara awardedRetired Japanese table tennis star Ai Fukuhara has received an award for her contribution to the sport.中略Fukuhara took up table tennis when she was three years old. She dominated national cha…

ailing 復習

Eight issued more than one warning, including the ailing department store chain Debenhams, which saw its market value fall by more than 80% during the year. (Skip the rest)https://www.google.co.jp/amp/s/amp.theguardian.com/business/2019/ja…

nudge 復習

ラスベガスで行われたCESでは、様々な次世代のものが展示されていました。Nudging pinheads to better healthDo you want to keep track of your health, but are finding it a little depressing weighing yourself and checking other details? Tanita, kn…

overhaul 復習

世界大学ランキングで、中国の大学がアジア首位となりました。日本には多くの課題があります。A glance at the World University Rankings, published last September by the Times Higher Education, reveals the following major changes in the rankings …

rebut 復習

防衛省が新たな情報を公開するようです。The Defense Ministry plans to release radio signal sounds as new proof to back up its claim that a South Korean destroyer directed its fire-control radar at a Japanese patrol plane last month, senior m…

manic 復習

全豪オープンに出場中の大坂なおみ選手は、3回戦で台湾の選手に苦戦しながらも、見事勝利しました。Osaka survives scare, Nishikori cruises at Aussie OpenNaomi Osaka rode her emotions as a third-round exit loomed at the Australian Open Saturday, …

open fire 復習

タイ南部の仏教寺院で、僧侶4人が死傷する事件が起きました。An abbot and vice abbot were killed when at least six assailants believed to be dressed as members of a government security force burst into the Rattanupap temple in Narathiwat provi…

leeway 復習

定年を過ぎても働きたい人は多くいます。Although 65 is the customary retirement age in Japan, close to 40 percent of respondents to a government survey said they want to or had worked until they were past that age, with many citing economic …

bum v. 復習

昨日の授業で学んだ単語からひとつ拾います。それはbumです。教科書の例文の中でCan I bum a cigarette?と動詞として使われていました。 『ジーニアス英和辞典』(第四版、大修館書店)には「…をたかる、…を〔人から〕せびる」とありました。LDOCEでは“to as…

music to one’s ears 復習

イギリスのEU離脱についての記事から表現を拾います。On either side of the Atlantic, the United States and Britain, the two great English-speaking democracies that orchestrated Moscow's defeat in the Cold War, are undergoing simultaneous poli…

eclipse 復習

Total lunar eclipse meets supermoon Sunday nightCAPE CANAVERAL, Fla. (AP) -- Here comes a total lunar eclipse and supermoon, all wrapped into one.The moon, Earth and sun will line up this weekend for the only total lunar eclipse this year …

flail 復習

「教えない」授業スタイルの「強育」が、子供に必要なのかもしれません。Like the movie’s protagonist, who makes the bully believe he will fight on the island but leaves him flailing alone in a sinking dinghy, Miyamoto Sensei has developed his …

advert 復習

メモの中に書き留めてあった単語を紹介します。advert /ædvˈɚːt/ です。正直文脈等は覚えていないので、さっそく意味の確認に入ります。以下辞書の定義です。Oxford Dictionary of English (2th): “(advert to) 《formal》refer to in speaking or writing” …

sod 復習

Thinking, “Sod it, it’s been almost three years, let’s just leave” is fair enough, but be aware of what it means. (Skip the rest)https://www.google.co.jp/amp/s/amp.theguardian.com/commentisfree/2019/jan/18/cheering-no-deal-question-time-br…

abominable 復習

コロンビアでテロがありました。Colombia’s government declared three days of mourning after at least 21 people died in a car bomb at a Bogota police cadet training academy, and 68 were wounded — the worst such incident in the city in 16 year…

First, do no harm

医療ミスによる有害事象について"First do no harm" is an often quoted term from Hippocrates. Everyone working in health care is familiar with the term. At a very minimum, the health system needs to offer that assurance and security to the pu…

drizzle 復習

アルバイト先で販売しているlemmon drizzle cakeのdrizzleが気になりました。『ジーニアス英和辞典』で調べると「細雨,霧雨,こぬか雨」「細雨が降る,…に〈液体・調味料など〉をかける」とありました。Cambridge Dictionaryによると“rain in very small, l…

string 復習

阪神淡路大震災から24年の時が経ちました。Memorial services mark 24th anniversary of Hanshin earthquakeAreas in Hyogo Prefecture that experienced the Great Hanshin Earthquake were filled with the silent prayers of bereaved families, victims …

acrid 復習

阪神淡路大震災から、24年の時が流れています。The 7.3 quake buried residents in flattened buildings and uprooted highway overpasses and train tracks, while fires raged through collapsed timber houses and acrid smoke darkened the sky.以下省略…

idly 復習

Tragic princess: Foreign high schoolers have slim education opportunities in JapanTOKYO -- Foreign children are not subject to Japan's compulsory education system, a fact viewed as one of the main reasons that many such youth known to thei…

pop the question 復習

先日、ある授業でネイティブの先生から教えて頂いたものを紹介します。それはpop the questionです。『ジーニアス英和辞典』(第4版、大修館書店)には「求婚する」とありました。LDOCEでは“to ask someone to marry you”と定義されています。かなりくだけた…

acquired taste 復習

私が受けている授業の中で、面白いと思った表現がありました。それが “acquired taste” です。その場ではパッと意味が掴めず、気になったので調べてみました。『ジーニアス英和辞典』(第五版、大修館書店)では「何度か試したあとで好きになったもの」とあり…