abominable 復習
コロンビアでテロがありました。
Colombia’s government declared three days of mourning after at least 21 people died in a car bomb at a Bogota police cadet training academy, and 68 were wounded — the worst such incident in the city in 16 years.
中略
No group has claimed responsibility, but public prosecutor Nestor Humberto Martinez named suspect Jose Aldemar Rojas Rodriguez as the “material author of this abominable crime.”
以下省略
http://the-japan-news.com/news/article/0005488310
abominable /əbάm(ə)nəbl/ を取り上げます。文脈からはひどいといった意味ではないかと推測しました。
『ジーニアス英和辞典』(第四版、大修館書店)には「〔人に〕嫌悪感[憎悪]を引き起こす、ひどい、いやな、最悪の」とありました。LDOCEでは“extremely unpleasant or of very bad quality”と定義されています。
また、LDOCEに“Old French Latin abominabilis, from abominari “to treat as a bad omen, abominate”, from ab- “away” + omen”と語源の説明がなされていました。omi-がomenの意味を持つそうです。
過去のブログではこの単語を使ったabominable snowmanというものが紹介されていました。yetiしか知らなかったので、こちらも頭に入れておきたいです。(rain)
abominable - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から
abominable snowman 復習 - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から