常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

2019-01-22から1日間の記事一覧

lion’s share 復習

今日、UG先生が仰っていた表現から一つ、盗み拾います。 それはlion’s shareです。直訳するとライオンの分け前といった感じでしょうか。実際はどのような意味か調べていこうと思います。 まずは『ジーニアス英和辞典』(第四版、大修館書店)で調べてみまし…

budgerigar 復習

インコの世界でも、賢いオスは人気があるようです。Researchers used 34 small Australian parrots, known as budgerigars, to test the notion that a suitor’s smarts could outweigh style or songs.以下省略http://the-japan-news.com/news/article/0005…

melt hearts

仙台うみの杜水族館にいる、オウサマペンギンのひなが、人気を集めています。King penguin's jumbo-size baby melts hearts in aquarium videoSENDAI--A video of a king penguin's fluffy 5-month-old baby toddling about at an aquarium here is generati…

run afoul of 復習

Did Tokyo find a Banksy or just a piece of graffiti?The Yomiuri Shimbun An image of a rat found drawn on a floodgate in Minato Ward, Tokyo, is causing quite a stir, as it resembles the work of Banksy, a world-famous artist whose true ident…

uncharted course 復習

昨日のゼミでは、UG先生に「海図の無い進路」という表現を教えていただきました。日本語からもわかる通り、進むべき方向や目的地がわからない様子を表す言葉ですが、これを英語ではuncharted /`ʌntʃάɚṭɪd/ courseというそうです。『ライトハウス英和辞典』(…

catfight 復習

For the first time in this story’s cinematic history, the two female leads are directed by a woman who avoids the catfight trope and instead sees Elizabeth and Mary as potentially kindred spirits, whose antagonism is manufactured by their …

step on the gas 復習

ゼミで拾った表現を紹介します。それがstep on the gasです。UG先生が車についてお話しされている時に、教えて頂きました。 『ジーニアス英和辞典』第4版(大修館)には「[しばしば命令文で]急ぐ, アクセルを踏む」とありました。Collins Dictionaryは “if …