常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

ringleader 復習

 金の延べ棒を密輸しようとしたとして、警察は6人を逮捕しました。

6 accused of smuggling gold bars in JAL airplane toilet

NAGOYA--Police have arrested six people in connection with an elaborate scheme to smuggle gold bars in an airplane toilet to avoid paying taxes.

中略

The ringleader is believed to be Muhammed Rafieque Muhammed Rezane, 48, a Sri Lankan national who is president of a used car dealership in Nagoya’s Minato Ward.

以下省略

http://www.asahi.com/sp/ajw/articles/AJ201801300035.html

 “ringleader”/ˈrɪŋˌliːdər/を取り上げます。『ウィズダム英和辞典』を引いたところ、「(悪事・暴動などの)首謀者、主犯(格)、ボス、親玉」とありました。LDOCEでは、“someone who leads a group that is doing something illegal or wrong”と定義されています。“ring”には「(犯罪者の)一団、徒党、一味」という意味があり、そこに“leader”「リーダー」がくっついています。(Blue Sky)

ringleader #2 - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から

ringleader - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から