Daily News NYから取り上げます。 Remains identified as missing Texas cheerleader Hailey Dunn, authorities say Dunn's family learned Friday that the remains uncovered last month were those of their little girl, who was 13 when she disappeare…

A30研究室のiMacを1年ぶりに立ち上げる機会があり、偶然にも「NHK英語会話」で放送された早稲田大学名誉教授 東後勝明先生と石原 明先生の対談を収録した音声ファイルを見つけてしまいました（役得！）。UG先生からそのすごさをたびたび伺っていたお二人の英…

私事になりますが、携帯電話を新しくし、その際に以前使っていた携帯を下取りしようとしたのですが、「下取りをする」ないしは「下取り」を英語では何というのか気になりました。早速手持ちの辞書で調べてみると、trade inで「＜ふるい物＞を｛・・・を買う…

USA TODAYから表現を拾います。States set sights on lifting Sunday hunting bansBut hunting "blue laws" also have their defenders, especially those concerned about property rights and quiet Sunday meals.ASHEVILLE, N.C. — Lawmakers and hunting…

ゼミ唯一の体育会 ゴルフ部のHaramiがアップするものと決め込んでいましたが、忙しいそうなのでこちらで出します。男子ゴルフツアーのつるやオープン第１日が２５日、県川西市の山の原ＧＣ山の原Ｃで行われ、「６６歳」の尾崎将司選手が１イーグル、９バーデ…

先ほどと同じ記事から表現を拾います。 Cars of the Future From hybrids to driverless cars, some very creative minds have been re-thinking the humble automobile. So what does the future hold for the horseless carriage? Credit Suisse’s U.S. au…

Cars of the Future From hybrids to driverless cars, some very creative minds have been re-thinking the humble automobile. So what does the future hold for the horseless carriage? Credit Suisse’s U.S. automotive and transportation analyst C…

米同時多発テロの現場となったニューヨークの世界貿易センタービルの近くで、ビルに突入した飛行機のものとみられる着陸用部品が１１年半ぶりに見つかりました。wedgeはn.「くさび」で、v.で用いられるときには「〈ドアなどを〉くさびで留める」「(くさびの…

長きに渡ったハイイロオオカミの保護活動を終了する提案が検討されているようです。Draft rule ends protections for gray wolves BILLINGS, Mont. (AP) — Federal wildlife officials have drafted plans to lift protections for gray wolves across the L…

少し時間ができたので、「あまちゃん」や「COPS」などHDDにためていた番組を倍速で視聴しています。うちCOPSには尋問中、男性がダッシュして逃走を図ろうとした場面がありました。しかし警官は陸上の全米代表選考会にまで進んだ元選手。あっという間に御用と…

Astroriverくん昨日も午前中から夕方までいろいろと手伝ってくれてありがとう！きみのおかげで勉強会の準備が整いました。「縁の下の力持ち」ということばを思い出しました。それを英語ではunsung heroということがあります。unsungがいいですよね。日曜日、…

ボストン爆破テロの容疑者が刑務所に移送されました。Boston Marathon bombing suspect moved to prisonBoston Marathon bombing suspect Dzhokhar Tsarnaev has been transferred from hospital to prison, US police say.The US Marshals Service said the…

キャメロン首相がシリアの行動がイラクに与える影響を懸念しています。Cameron fears Iraq effect holding West back in Syria UK PM David Cameron has expressed concern that international action in Syria may be being held back because of fears of …

音楽に関する記事から表現を拾います。 Humans Train Their Brain To Like Certain Music, Rather Than Rely On Nature To Do It For Them “What we found was that people needed to be familiar with sounds created by combinations of notes before they…

イングランドの人口統計で、Britons以外の人種が増えて来たことが明らかになりました。ロンドンに行った時も、街を歩けば様々な人種で溢れかえっており(そんな私も日本人で黄色人種ですが)、イングランドは、まさに多文化他人種国家と言えるでしょう。さて、…

以前先輩も取り上げられていますが（cf.http://d.hatena.ne.jp/A30/20100430/1272590611）、今回は先日UG先生が授業後におっしゃられた表現を取り上げさせていただきます。 ある授業の後で、先生は ”I’m a little pooped.” とおっしゃられていました。pooped…

The EconomistにはNEETに関する記事がありました。思っていた以上に深刻です。気になるのは赤字の表現。こちらはyouth とearthquakeを足した造語で「《1960-70年代の体制社会がうけた》若者の文化・価値観による衝撃(ゆさぶり)」という意味です(『リーダーズ…

先ほどの同じ記事からfollow upします。 Phillipsburg man on trial for murder only received 'tough talk' from victim, prosecutor says On trial for allegedly killing Williams and wounding another gang member, Kendell Harrell, on March 19, 2011…

New Jersey Local Newsから取り上げます。 Phillipsburg man on trial for murder only received 'tough talk' from victim, prosecutor says SOMERVILLE — After shooting Damian Williams near the Bound Brook train station, James Ford said he walked …

私事で申し訳ないのですが、先日、わたしの姉が店側のミスで急性アルコール中毒になりました。烏龍茶だと思い、ストローで思いきり飲んだものがウイスキーで、飲んだあとすぐに身体が動かなくなり、救急車で運ばれたようです。その際、痙攣も起こしていたそ…

世間はGWに間もなく突入。でも常時英心っ子は、なぜか勉強会でGWを迎えます。それも白金台と馬場にある別邸ゼミとの合同と相成りました（といっても全員参加ではない）。Study Session at Ikuta 2013. 確定版.docx プログラムでは３大学のゼミの内容がまった…

なぜかくも自然はときにわたしたちにつらくあたるのでしょうか。英知を結集し、一刻もはやい打開策がとられることを願います。send~intoは、「人を〜の状態にさせる」（例：Jim's school report sent his father into a terrible temper.--『三省堂 英語イデ…

とうとう学費無料の高等教育機関の最後の砦が陥落しました。記事ではなく、写真の方ですが、be late toのところでもふれた「toの勢い」（http://d.hatena.ne.jp/A30/20130425/1366839582）。 ここもforではなく、toです。for allとto allではニュアンスの微…

ボルボの乗用車部門は堅調ですが、トラック部門はあかんようです。Q1は略称で分野によっていろいろな意味があります（そういえばオーストラリアかどっかにこういう名前のビルもあったような...）。ここでは経済のfirst quarterの略で、「第一四半期」を意味…

駐車場あり！が嬉しいですね。行こう！（UG）『文の京(ふみのみやこ)の古本市』 埋もれた本を再発見定期的に開催をしている、文の京の古本市を４月末より開催します。和本古典籍、 作家原稿・書簡、稀覯本、学術書からサブカルチャーまで、専門店、個性派ぞ…

アメフトの有名なゲームソフト、"Madden NFL"シリーズ最新作のカバーに使用される選手が発表されました。ちなみに、マッデンシリーズのカバーに起用された選手は散々なシーズンを送る事になるという、「マッデンの呪い」と呼ばれるジンクスがあります。Barry…

先程と同じニュースの記事中から表現を拾います。Mazda’s Bet on Gas-Saving Tech Pays OffAfter 2008, Japan’s auto makers were battered by the global financial crisis, a rapidly strengthening yen and the March 2011 earthquake and tsunami, which…

車の話題です。Mazda’s Bet on Gas-Saving Tech Pays OffWhile the weakening yen will certainly be a boon to Japan’s most export-reliant carmaker, executives say the profit is a sign that they were right to make a tricky gamble—back in 2006—on…

人種や階級と雇用、大学に関する問題です。The Economistから採り上げます。記事は、何年も前から問題になっていることを扱ってはいますが、さらに議論が活性化されようとしています。赤字のdish outは「(食べ物を)皿から取り分ける」という意味から転じて、…

During the trial, Shibata admitted hiding his epilepsy to get his mobile crane driving license, and that he had caused accidents due to epilepsy before. In their suit, parents of the victims said that Shibata’s mother should have talked hi…