常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

2013-04-25から1日間の記事一覧

culpable for

During the trial, Shibata admitted hiding his epilepsy to get his mobile crane driving license, and that he had caused accidents due to epilepsy before. In their suit, parents of the victims said that Shibata’s mother should have talked hi…

bank swift number

ネイティブとの通信から。こういうときのphysicalは要チェックです。また、swift number(or code)は国際商取引では基本となるフレーズで、「受取人取引銀行名」のことを意味します。swiftは受け取る側には嬉しい響きがあります。(UG)If you could please…

be late to~

ネイティブとの通信から。I will be late to the May 7 meeting.「〜に遅れる」はbe late for~と覚えている学生が多いと思いますが、米国を中心にfor ではなくtoの用法が多くなってきたなぁと感じています。これはgooglableなので誰かチェックしてみてくださ…

a man of means

米国外の組織ではなく、国内にいる者が引き起こしたテロリズム(home-grown terrorism)だっただけに(チェチェンからの難民ではありますが)、今回の事件にメディアが寄せる関心は異常なほどです。Tsarnaev brothers appeared to have scant financesThe ol…

googleable

この前、UG先生から教えていただいた表現を記事で見つけたので紹介します。International web videos to become more “Googleable” Google announced today that it has made its free Webmaster Tools available to qualifying hosting companies worldwide…

cheap laugh

先ほどと同じ記事からもうひとつ表現を拾いたいと思います。 My niece and nephews, now their 30s, still remember Christmases at their grandparents', when we'd run the old Lionel train over "Farmer Jones" and his wife, little plastic figures wh…

thumbs up #2

USA TODAYから取り上げます。BlackBerry lovers will give Q10 a thumbs upNEW YORK — The brand new Q10 smartphone is your Back to the FutureBlackBerry. It's got the kind of physical Qwerty keyboard that BlackBerry loyalists were so enamored wi…