ネイティブとの通信から。こういうときのphysicalは要チェックです。また、swift number（or code）は国際商取引では基本となるフレーズで、「受取人取引銀行名」のことを意味します。swiftは受け取る側には嬉しい響きがあります。（UG）If you could please…

ネイティブとの通信から。I will be late to the May 7 meeting.「〜に遅れる」はbe late for~と覚えている学生が多いと思いますが、米国を中心にfor ではなくtoの用法が多くなってきたなぁと感じています。これはgooglableなので誰かチェックしてみてくださ…

米国外の組織ではなく、国内にいる者が引き起こしたテロリズム（home-grown terrorism）だっただけに（チェチェンからの難民ではありますが）、今回の事件にメディアが寄せる関心は異常なほどです。Tsarnaev brothers appeared to have scant financesThe ol…

この前、UG先生から教えていただいた表現を記事で見つけたので紹介します。International web videos to become more “Googleable” Google announced today that it has made its free Webmaster Tools available to qualifying hosting companies worldwide…

先ほどと同じ記事からもうひとつ表現を拾いたいと思います。 My niece and nephews, now their 30s, still remember Christmases at their grandparents', when we'd run the old Lionel train over "Farmer Jones" and his wife, little plastic figures wh…

USA TODAYから取り上げます。BlackBerry lovers will give Q10 a thumbs upNEW YORK — The brand new Q10 smartphone is your Back to the FutureBlackBerry. It's got the kind of physical Qwerty keyboard that BlackBerry loyalists were so enamored wi…

明日はTake Your Child to Work Dayです。Final Word: Can I take someone else's child to work? If only Craig Wilson had kids, he wouldn't brag and wouldn't hover. Tomorrow is Take Your Child to Work Day. I don't have a child. I could borrow o…

モスバーガーがマクドナルドの早朝営業に対抗します。Mos Burger to take on McDonald’s in breakfast arenaTOKYO — MOS Food Services plans to open all 1,400 of its MOS Burger outlets at 7 a.m. by the end of the year. The hamburger chain already …

インディカー・シリーズに参戦して4シーズン目の佐藤琢磨がキャリア52戦目にして悲願の初優勝を飾りました。日本人ドライバーにとって初めての勝利となりました。インタビューに応じたときの彼の英国風アクセントもなかなかのものでした。diminutiveは文法、…

ついにAdrian Lester主演のOthelloが上演されました。過去にも何度も登場しておりますが、劇評はこの人！Michael Bilingtonです。こんな締め方をされたら、かえって観に行きたくなります。真似したいclincherとレトリックです。やはりこの方は、たった一言で…

カナダの未遂列車テロの容疑者が出廷しました。Canada train 'al-Qaeda plot' suspects challenge case Two suspects in an alleged al-Qaeda-backed plot to derail a Canadian passenger train have challenged the case against them. ＜中略＞ 'Imam's t…

先ほど紹介した記事のfollow-upです。少し古い記事ですが、spring gameについての詳しい情報等が紹介されていました。Oregon Spring Game 2013: Date, Time, Practice Schedule and TV InfoIt will be interesting to see if the Duck fans can beat last ye…

オレゴン大学のアメフトチーム、ダックスの試合が近づいて来ました。Oregon Ducks quarterback Marcus Mariota has different mindset for this year's spring gameEmbroiled in a heated competition with Bryan Bennett, Mariota made his first public ap…

Ke$haのインタビュー記事から表現を拾います。 Ke$ha's 'Crazy' life: 'Don't listen to the haters' Q: There are aspects of the show where you are searching for love. Did having the cameras around affect your personal life at all? A: Not really…

先程と同じニュースの記事の中から表現を拾います。Apple set to announce first profits dip in 10 years after chip sale slowdownBut analysts suggested a slide in profits would not necessarily spell bad news for Apple.http://www.independent.co.…

Apple社のニュースから英語の落ち穂拾いをします。Apple set to announce first profits dip in 10 years after chip sale slowdownThis led to speculation that demand for its flagship phones was shrinking and accusations that Apple was running out…

参院本会議で公職選挙法改正案が可決され、成立しました。これにより参議院選挙からネットを介した選挙運動が解禁され、SNSが利用可能となります。IT industry sees gold in Net campaigningLast week's legal green light to online campaigning for this s…

既報の卒業生 Takuyaくん、二転三転ののち今夕の「FNN スーパーニュース」の特集「授業中は日本語禁止 新英語教育に現場は混乱も」に登場するかも。教授会の途中で彼からメールがありました。お見逃しなく！（UG）http://d.hatena.ne.jp/A30/20130419/136632…

お茶摘みの季節がやってきました。Workers pick green tea leaves outdoors in Fuji, Shizuoka Prefecture, which is famous for green tea production. The Yamakatsu Sugiyama tea company grows green tea plants in 35 locations in the city, over a to…

閣僚による靖国参拝はさっそく韓国、中国の反発を引き起こしました。春の例大祭とはいえ、なんでこの時期なんでしょうか？安倍政権の本質がちらっと見えたような気がします。Seoul cancels summit over Yasukuni visitsSouth Korean Foreign Minister Yun By…

ゴーサインを受け、ボーイング７８７の運航再開がはじまります。全日空は保有する１７機のうち５機、日航は７機のバッテリーを新型に交換する改修作業に着手しました。ANA, JAL begin modifying troubled Boeing 787 jetsTOKYO (Kyodo) -- All Nippon Airway…

ここ30年間のドラフトで選ばれたNFL選手の中で、優れた能力を持った選手のランキングが紹介されました。Who is the best top overall NFL draft pick of the past 30 years? 16. Michael Vick, Atlanta 2001 Vick hit his stride in his fourth season with …

ゴミに関するクイズから表現を拾います。 Hey Earthling, it's Earth Day; time for a quiz (CNN) -- There's a popular saying about our planet and humankind's negative effects on its ecology:"We treat this world of ours as though we have a spare…

今回は、授業の中で出てきた話題から表現を取り上げます。 今日のUG先生の授業の中で、斜め45°下から人を撮影すると一番良い、という話があり、私は思わず「私の場合それだと二重あごになる！！」と言ったのですが、この｢二重あご｣という表現は英語で何とい…

Australiaのスポーツの解説者についてのニュースです。A proposed ban on live odds during sport matches would stop commentators promoting odds but falls short of a total ban. The body that represents Australia's free-to-air TV channels, Free T…

先程と同じニュースの記事の中から表現を拾います。Boston Marathon bombing suspect Dzokhar Tsarnaev 'conscious and responding' as questions asked over whether FBI 'dropped the ball'As police wait to talk to his brother a debate rages over wha…

ボストン爆破事件の容疑者と思われる人物が意識を取り戻し、筆記で当局に応答している模様です。Boston Marathon bombing suspect Dzokhar Tsarnaev 'conscious and responding' as questions asked over whether FBI 'dropped the ball'As police wait to t…

変わったフォークについての記事です。Anyone who has struggled to be healthy is intimately familiar with the counting game. They've counted calories, carbs, Weight Watchers points, their heart rate, steps and miles.Now a new smart eating ute…

ダフト・パンクの新作"Get Lucky"が公開されました。Daft Punk's new single Get Lucky breaks Spotify record Dance duo Daft Punk's first new single in eight years, Get Lucky, has broken Spotify streaming records. The comeback, which features si…

以前先生に教えて頂いた表現を見つけたのでNJ Newsから取り上げます。China earthquake death toll rises to 180, more than 11K believed injured. The earthquake Saturday morning triggered landslides that cut off roads and disrupted phone and powe…