trade in / part exchange

私事になりますが、携帯電話を新しくし、その際に以前使っていた携帯を下取りしようとしたのですが、「下取りをする」ないしは「下取り」を英語では何というのか気になりました。

早速手持ちの辞書で調べてみると、trade inで「＜ふるい物＞を｛・・・を買うのに｝下取りに出す｛for｝」（『ジーニアス英和辞典　第３版』大修館）と定義されていました。CDOを当たってみると ‘to give something you own as part of your payment for something you buy, especially a new type of the same thing’とありました。

ちなみに英国では「（商品の）下取り」（『ジーニアス英和辞典　第３版』大修館）をpart exchangeと表記し、’a way of paying for a new object that involves giving your old one as part of the payment’CDOと記載されていました。折角の機会なので、併せて覚えておこうと思います。このように、英語では何と言うのか、という意識をより高めていきたいと思います(Shou-VR*)