京都で起こった痛ましい交通事故の後は，子どもの安全を守るため，地域の警察・保護者の方々が交通安全運動に取り組んでいます。JTの写真の下にあるのは，Play it safe「注意深く行動する，用心する」です（『オーレックス英和辞典』旺文社）。（少しこじつ…

一日遅れの報告です。 一関のホテルを出て、次に向かったのが気仙沼市（旧本吉町）でした。仙台から気仙沼にクルマで行くには通常、三陸自動車道経由でしょうが、昨年の石巻講演のとき大渋滞に巻き込まれた苦い記憶がよみがえり、今回は山間部の岩手ルートと…

FacebookがNasdaqへの上場を申請しました。The Daily Yomiuri(25/04/12)の7面Businessから英語表現を拾います。 Facebook beefs up patent arsenalPlan to go public on Nasdaq exchange under symbol ‘FB’SAN FRANCISCO (AFP-Jiji)----Facebook struck a $5…

ダルビッシュと専大野球部出身の黒田とのマッチアップとなったレンジャーズ vs ヤンキース3連戦の2戦目はダルビッシュが９回途中まで登板し、3勝目をあげました。 The Japanese standout may already be getting to a point when he will have a hard time t…

ロンドンオリンピックの予選グループ抽選会が行われました。元イングランド代表ゲイリーや元ブラジル代表ロナウドなどが，参加国の名前が書かれたくじを無作為に引きました。 「無作為に（選んで）」はout of the (a) hatといいます（『オーレックス英和辞典…

女子プロテニス最大の国際団体試合Fed Cupが日本で開催されています。日本は森田あゆみ選手やクルム伊達公子選手などの活躍でWorld Group＊の座を守りました。以下は森田選手，伊達選手と戦い，敗戦を喫したドイツのHendler選手のコメントです。（JT. Online…

ホテル一階のレストランで、ゆっくりと朝食をとっていると、ジャージー姿に身をつつんだ一団が横付けされたバスに乗り込んでいるのに目がいった。初めは大学生の体育会系の連中かと思ったが、よくよく見てみると、どうも違う。 気になると何も手がつかなくな…

長崎ストーカー殺人事件で、北海道への親睦（慰安）旅行発覚から１カ月を経てやっと、千葉県警はこれまでの主張を一転し、旅行による捜査への影響を認めました。jauntはスコットランドの香りがする「小旅行」、「物見遊山の旅」という意味です。（UG）Chiba …

松井選手にオファーが来たとのこと！契約となれば、これから１ヶ月間、マイナーで「調整」をして、その結果いかんではメジャー復帰という青写真だそうです。 add to the/one's depthは「（技術や芸などに）厚みを増す」という意味です、松井が入ればマイナー…

香川選手が所属するドルトムントがブンデスリーガ2連覇を達成しました。優勝まで26戦無敗記録を打ち立てるなど，神懸かり的な活躍をしたドルトムントですが，シーズン序盤は最悪のスタートでした。チームが上向いたとき，監督はシーズン中に当時のことを振り…

またjoyridingです（http://d.hatena.ne.jp/A30/20111013/1318506740）。少年は「一晩中、乗り回していた」と供述したとのこと。面白半分で人の命をとるなんて狂っています。joyridingは「おもしろ半分のドライブ、特に盗んだ車を乗り回したり，暴走したりす…

ちっとばかり榴ヶ岡（つつじがおか）公園のサクラ祭りの誘惑に負けそうになりましたが、今日は予定通り、午前中から英語教育の伝統校のひとつ 東北学院大学（North Japan College）に行ってきました。 礼拝堂の地下にある歴史資料室では、Palmerが来日するず…

八王子のバス運転手殺傷事件の容疑者として中学生が逮捕されてやりきれない気持ちです。altercationは前にも扱いましたが、またまた出てきました。alterとcationから想像できると思いますが、意味は"a noisy heated angry dispute; also : noisy controversy…

goal.comにルカ・カイオリ氏の新著「The Obsession for Perfection」の紹介記事が載っていました。 今回はその見出しから英語表現を拾います。Messi is like Kryptonite to Cristiano Ronaldo's Superman: The story behind football's greatest modern riva…

先日の土曜日，指導教官のご厚意に甘え，某高校で行われた出前授業に私もご同行させて頂きました。授業は全体で3時間（90分×2コマ）と長丁場でしたが，高校生は最後まで集中力を切らすことなく話を聞いていました。特に印象に残ったのは積極的に発言したり，…

学生時代にはできるだけクラシック音楽の演奏会に足を運ぶようにしております。我々日本人はどれだけ世界で活躍している彼女の事を知っているのでしょうか。もう少し注目されてもいい偉大な存在だと思います。少し古いものですが、今年の２月に書かれた内田…

先ほどとは違う記事から英語表現を拾います。以下，Seattle Times（2012/04/21付）の記事より抜粋。 "We clearly don't want to be no-hit, we don't want to have a perfect game thrown at us. But these things happen. Hats off to him." Humber, who ha…

大リーグの話題から英語表現を拾います。現地時間21日に行われたホワイトソックス対マリナーズの試合で，ホワイトソックスのフィリップ・ハンバー投手が大リーグ今季初となる完全試合が達成されました。plugと聞くと「…をふさぐ，…をつなぐ」という意味を思…

バルセロナvs.レアルマドリッドのリーガエスパニョーラ首位攻防戦はレアルに軍配が上がりました。メッシはご覧の通り，不発に終わったようです。写真の下にあるmake his mark on〜は「〜に影響を与える」などの意味ですが，ここでは「存在感を示す」などと解…

東北と長野地方に進んだ桜前線を追いながら、beemerは東北自動車道をのんびりと北上。４時間後、無事、仙台市内に入りました。 曇り空が行楽客の足を引っ張ったのか道路はそれほど混んではなかったのですが、埼玉（岩槻？）を通過中、前のクルマが跳ね上げた…

19日から「24年度実施 神奈川県教員採用試験 説明会」の申込みが始まりました。参加するためには，以下のサイトで事前に登録する必要があります。希望者はチェックしましょう。（GP） １ 平成24年４月21日（土曜日） 13時30分から15時00分 （開場は13時00分…

他愛もないことですが、今夜の「出没！アド街ック天国」（TV東京、21:00~）は専修大生田キャンパスのお膝元 向ヶ丘遊園に出没です。おそらくは藤子・F・不二雄ミュージーアムが中心でしょうが、「常時英心組」が学びの拠点としている街の様子が少しは伝わる…

秋田県鹿角市 八幡平の秋田八幡平クマ牧場で、クマが飼育施設から逃げ出し、女性従業員を襲撃しました。女性は２人とも全身をかまれて亡くなりました。秋田県警がクマの脱走経路・方法の特定を行っていますが、雪のふきだまりを利用したとの見方が有力です。…

以前の漂流船に続いて今度はサッカーボール（バレーボールも！）が流れ着きました。beach comberは「（売るために）漂流物を求めて浜辺を探す人、ちんぴら」などのイメージがありますが、米国海洋大気局の関係者なのでしょうから、これは違いますよね。（UG…

イギリスとドイツの国連大使夫人らが、休戦要請にもかかわらず反体制派への弾圧を続けるアサド大統領の夫人、アサマ・アル・アダドさんに個人的に呼びかけをおこなったビデオ作製し、YouTubeに掲載しています。以下はTelegraphが公開したものです。（UG） ht…

Possible remains of Japanese found: North Pyongyang makes repatriation offer but Tokyo fears new rusePyongyang has discovered the remains of Japanese who stayed on the Korean Peninsula after the war, one of the North's senior officials tol…

フードつきスウェットを着たトレイボン・マーティンくんが，ジョージ・ジマーマン氏に射殺されるという痛ましい事件の結末は，ジマーマン氏が15万ドルを支払い，保釈が認められるという結果になりました（cf. http://d.hatena.ne.jp/A30/20120326/1332710939…

20日の参院本会議で、前田武志国土交通相と田中直紀防衛相に対する問責決議が賛成多数で可決されました。決議には法的拘束力はなく、野田首相は両氏を続投させる意向ですが、こんなことやってる場合じゃないのに！というのが国民の共通の意識でしょう。 「問…

東京電力の次期会長が政府の原子力損害賠償支援機構の下河辺和彦運営委員長に決まりました。これについて，みずほインベスター証券株式会社アナリストの河内宏文氏がコメントしています。"The Tepco chairman's job is like a hot chestnut in a fire, nobod…

田邉先生の記事について，僭越ながらコメントを書かせていただきます。今回記事で取り上げられていたのは“nibble at the corners”の意味についてです。 今回の場合，解釈は先生のおっしゃる通り「コーナーを“なめる”ような投球」と取ることができると思われ…