先ほどとは違う記事から英語表現を拾います。以下，Seattle Times（2012/04/21付）の記事より抜粋。 "We clearly don't want to be no-hit, we don't want to have a perfect game thrown at us. But these things happen. Hats off to him." Humber, who ha…

大リーグの話題から英語表現を拾います。現地時間21日に行われたホワイトソックス対マリナーズの試合で，ホワイトソックスのフィリップ・ハンバー投手が大リーグ今季初となる完全試合が達成されました。plugと聞くと「…をふさぐ，…をつなぐ」という意味を思…

バルセロナvs.レアルマドリッドのリーガエスパニョーラ首位攻防戦はレアルに軍配が上がりました。メッシはご覧の通り，不発に終わったようです。写真の下にあるmake his mark on〜は「〜に影響を与える」などの意味ですが，ここでは「存在感を示す」などと解…

東北と長野地方に進んだ桜前線を追いながら、beemerは東北自動車道をのんびりと北上。４時間後、無事、仙台市内に入りました。 曇り空が行楽客の足を引っ張ったのか道路はそれほど混んではなかったのですが、埼玉（岩槻？）を通過中、前のクルマが跳ね上げた…