京都で起こった痛ましい交通事故の後は，子どもの安全を守るため，地域の警察・保護者の方々が交通安全運動に取り組んでいます。JTの写真の下にあるのは，Play it safe「注意深く行動する，用心する」です（『オーレックス英和辞典』旺文社）。（少しこじつ…

一日遅れの報告です。 一関のホテルを出て、次に向かったのが気仙沼市（旧本吉町）でした。仙台から気仙沼にクルマで行くには通常、三陸自動車道経由でしょうが、昨年の石巻講演のとき大渋滞に巻き込まれた苦い記憶がよみがえり、今回は山間部の岩手ルートと…

FacebookがNasdaqへの上場を申請しました。The Daily Yomiuri(25/04/12)の7面Businessから英語表現を拾います。 Facebook beefs up patent arsenalPlan to go public on Nasdaq exchange under symbol ‘FB’SAN FRANCISCO (AFP-Jiji)----Facebook struck a $5…

ダルビッシュと専大野球部出身の黒田とのマッチアップとなったレンジャーズ vs ヤンキース3連戦の2戦目はダルビッシュが９回途中まで登板し、3勝目をあげました。 The Japanese standout may already be getting to a point when he will have a hard time t…