make one’s mark on〜（第2弾）
バルセロナvs.レアルマドリッドのリーガエスパニョーラ首位攻防戦はレアルに軍配が上がりました。メッシはご覧の通り，不発に終わったようです。写真の下にあるmake his mark on〜は「〜に影響を与える」などの意味ですが，ここでは「存在感を示す」などと解釈するといいのでは，と思います。以前にもこの表現は当ブログで取り上げていますが，今回はサッカーという文脈で使われていたので扱ってみました。（Sugiuchi）
Going nowhere: Lionel Messi could not make his mark on the game
http://www.dailymail.co.uk/sport/football/article-2133240/Barcelona-1-Real-Madrid-2-Cristiano-Ronaldo-rescue.html
