すでに取り上げられているように中国に上海版の温泉施設「大江戸温泉物語」がオープンしました。日本側は, 当該施設とは一切関係がないことを明らかにしています。Ooedo-Onsen steamed over Shanghai ‘copy’A hot spring facility that recently opened in a…

Ｇｏｏｇｌｅのトレンドリストで、2016年を振り返ってみましょう。Pokemon Go, Trump top Google trend listThe top news item searched on Google was the US election, followed by the Olympic Games in Rio, Brexit, the deadly nightclub shooting in O…

スマホに時間を奪われている人が多くなっています。新年を機にスマホの使用頻度を変えられるチャンスかもしれません。Smartphones are stealing our time. This new year, I want to claim it backBelying all of this glossy capability however, there are…

ユタ州ソルトレイクシティで9歳の男の子が頭を銃で撃たれ、病院に搬送されました。今回の事件はギャングが関係しているという見込みで捜査が行われています。Boy, 9, Shot in Head in Utah Drive-by ShootingA 9-year-old Utah boy was hospitalized Wednesd…

映画「君の名は。」を手がけた新海誠監督についての記事からです。Director Shinkai overwhelmed by success of 'your name.'PARIS — Makoto Shinkai has a problem, a big problem. His mystical teenage body-swap movie “your name.” has become such a m…

外を歩いていて、庭や公園に植えられている木が動物の形などに刈り込まれているものを見かけることがあります。先日私が見かけたものは、ウサギの形やクマの形をしていました。私はその刈り込まれている木のことを何と呼ぶのか知りませんでした。そこでイン…

私は今学期、英米で制作されたミュージカル映画の演出や歌の歌詞などについて学ぶ授業を履修しています。冬期休暇に入る少し前からミュージカル映画『シカゴ』についての講義が始まりました。この映画の中では "And All That Jazz"という曲が挿入歌として用…

96歳の男性に素敵なクリスマスプレゼントが贈られました。Taylor Swift Makes Surprise Visit to 96-Year-Old World War II VetTaylor Swift gave a 96-year-old World War II vet with cancer the ultimate Christmas gift -- a surprise visit.The 27-year…

安倍首相とオバマ大統領が真珠湾で慰霊した記事について取り上げたいと思います。Leaders’ Hawaii remarks include veiled message for Trump: expertsPrime Minister Shinzo Abe delivered a historic speech in Pearl Harbor touting the postwar reconcil…

カナダのブリティッシュ・コロンビア州で、少なくとも3800年は経っていると思われるジャガイモが多数発見されました。3,800-year-old potato garden in Canada is first evidence for gardening in North AmericaAFP-JIJIAncient spuds recently dug up on C…

本日，A30も「御用納め」。午前中は自主ゼミで語彙を少々。それから急いで，秋にゼミで取り上げたGRITに関する記事にふれました。日本の英語学習者には一番欠けているモチベーション，そしてその継続をもカバーする強力な概念です。 午後は白金台の友人がや…

総務省によると, 11月の全国消費者物価指数は, ９か月連続マイナスとなる0.4%の下落を記録しました。Core consumer prices drop 0.4% in Nov.Core consumer prices in Japan, excluding volatile fresh food prices, in November fell 0.4 percent from a ye…

ベトナム統計総局は，2016年の実質国内総生産（GDP）が6.21％増だったと発表しました。Vietnam sees 2016 growth at 6.2 pct, aided by building boomVietnam's government routinely issues an estimate for GDP growth before the end of the year. A noti…

オーストラリアにコカインを持ち込んだとして12名が逮捕されました。密輸量は国内史上最大級のようで，約1,100キロです。金額に換算すると258million(約300億円)です。大胆な密輸ですね。 記事の中で気になった単語は"confiscation"です。『Wisdom英和辞典第…

『スター・ウォーズ』シリーズのレイア姫役で知られる女優のキャリー・フィッシャーさんが亡くなりました。60歳でした。The World Reacts to Carrie Fisher’s Death [Updating]Today’s news about the passing of Hollywood legend Carrie Fisher left every…

何百年後かには日本はロシアの一部になってしまうかもしれません。North America, Japan to be Absorbed by Russia in the Future"The data available today allows us to predict how continents will be positioned in relation to each other in the geol…

テネシー州の刑務所から6人の囚人が脱獄し、5人は逮捕されましたが、1人は未だ逃走中とのことです。1 Dangerous Inmate Still on the Run After 6 Escape From Tenn. Jail An inmate who is considered dangerous is still on the run after he and five oth…

ロシアの軍用機が墜落した原因は，フラップの不具合にあるようです。回収されたブラックボックスには，パイロットたちの会話が残されておりました。この会話の中から，フラップが指示通りに動かなかったことが示唆されております。 記事の中で気になった単語…

安倍首相は「えひめ丸」の慰霊碑前で献花しました。Prime Minister Abe lays wreaths at war, Ehime Maru memorialsPEARL HARBOR, Hawaii--Japanese Prime Minister Shinzo Abe laid wreaths at various cemeteries and memorials Monday ahead of a visit t…

中国の上海にある入浴施設が大江戸温泉物語のパクリではないかという疑惑が持ち上がっています。Ooedo-Onsen steamed over Shanghai ‘copy’A hot spring facility that recently opened in a suburb of Shanghai has drawn plagiarism claims from a Japanes…

来年１月２、３日に行われる第９３回東京箱根間往復大学駅伝ですが、果たしてどの大学が勝利を手にするのでしょうか。巷では超高校級レベルのランナーが加入した東海大学に注目が集まっているようです（cf.「週刊新潮」）。HAKONE EKIDEN SPECIAL / FANTASTI…

Naoくんも取り上げていましたが，東芝のアメリカにある子会社「ウェスチングハウス」は，昨年に原子力関連の建設などを請け負う会社「CB&I ストーン・アンド・ウェブスター」を買収しましたが，その後資産内容を詳しく調べた結果，巨額の損失を計上する必要…

少し前の出来事ですが、今年の11月14日は「ドレミファ音階」の発案者であるジョン・カーウェンの生誕200年目の誕生日だったようです。Happy 200th birthday to the developer of tonic sol-fa: John CurwenMonday, 14 November 2016 is the bicentenary of t…

中国は、2020年までに月と火星に探査機を打ち上げるという計画を発表しました。China Plans to Land Probes on Far Side of Moon, Mars by 2020China has set out its space plans for the next five years, including soft landing a probe on the far side…

東芝は，米国の原子力発電事業で1000億円を超える特別損失を計上する方向で検討に入ったようです。Toshiba may book huge impairment loss on U.S. nuclear businessTOKYO (Kyodo) -- Toshiba Corp. said Tuesday it may book an asset impairment loss of u…

とんだ誤報が流れてしまいました。Sony deletes tweets on Britney Spears's death; blames hackersYet her fans’ hearts may have skipped a beat today when tweets purportedly from Sony Music Entertainment said “RIP @britneyspears #RIPBritney 1981…

エリザベス女王は25日, 風邪による体調不良のため, 恒例のクリスマス礼拝に欠席されました。Queen Elizabeth misses Xmas service due to illnessA bad cold kept Queen Elizabeth II from attending the traditional Christmas morning church service near…

中国のインターネット市民(ネチズン)に関する記事です。ネチズン達はニュースなどを元にして多くのキャッチーな言葉をネット上で生み出し，ものすごい速さで拡散させていきます。 記事の中で気になった単語は"homonym"です。『Wisdom英和辞典第三版』(三省堂…

安倍晋三首相は，ハワイの国立太平洋記念墓地を訪れ，献花を行い，黙とうを捧げました。Japan's Abe to pay historic visit to Pearl Harbor with ObamaJapanese Prime Minister Shinzo Abe and President Barack Obama will honor those who died at Pearl …

大勢の人がクリスマスを楽しんだ中、シカゴでは悲惨な事件が発生しました。少なくとも２７人が銃を打たれそのうち１２人が亡くなったそうです。アメリカではこのような銃乱射事件が後を絶たちません。At Least 27 Shot, 7 Fatally, in Chicago Over Christma…