book 復習
東芝は，米国の原子力発電事業で1000億円を超える特別損失を計上する方向で検討に入ったようです。
Toshiba may book huge impairment loss on U.S. nuclear business
TOKYO (Kyodo) -- Toshiba Corp. said Tuesday it may book an asset impairment loss of up to several billion dollars on its U.S. nuclear power business, a development that could push the company to seek to boost its capital.
http://mainichi.jp/english/articles/20161227/p2g/00m/0bu/052000c
今回取り上げる表現は，“book”です。この表現は，「予約する」や少し前に取り上げられた「（警察などが）調書をとる」などの意味で知られています。しかし，ここでは異なる意味で用いられています。
そこで，Dictionary.comには，“to act as a bookmaker for (a bettor, bet, or sum of money)”と定義されています。また，日経新聞には，「計上する」と記載されていました。ここでの「計上」とは，「帳簿に記入して決算書に反映すること」を指しています（コトバンク）。身近な表現ですが，様々な意味があるようですね。(Nao)
