男子テニスの全仏オープンで、錦織圭選手がスペインのフェルナンド・ベルダスコ選手にフルセットの末勝利し、4回戦進出を決めました。Tennis: Nishikori outlasts Verdasco in 5-set French Open thrillerPARIS (Kyodo) -- Japan's Kei Nishikori won a rive…

ジョニー・デップの妻が，夫に暴力を振られたとして，裁判を起こしました。記事によると，ジョニー・デップが，携帯電話を彼女に投げつけたとのことです。現在は妻が離婚調停を申請しております。 記事の中で気になった単語は"estrangled"です。『Wisdom英和…

昨夜は、留学生と一緒に、イギリスのスパイ映画『キングスマン』を観ました。そこで、気になった表現があったので紹介します。やんちゃばかりしてきた主人公のエグジーは、スパイ組織「キングスマン」のメンバーであるハリーに出会い、エグジーは「キングス…

昨季のファイナル覇者ゴールデンステイト・ウォリアーズがシティ・サンダーに120-111で勝利し、対戦成績を2勝3敗としてファイナル進出に望みをつないだそうです。Golden State bridges path to Game 6OAKLAND, Calif. (AP) — “We ain’t going home! We’re no…

沖縄県うるま市の女性遺棄事件で、米軍属の男が逮捕されたことを受け、在沖縄米軍は、県内のすべての米軍人を対象に、基地の外での飲酒や外泊を約１か月間禁止することを決め、厳守するよう通達しました。U.S. military bans alcohol consumption outside ba…

オバマ大統領がアメリカの現職大統領として初めてとなる広島訪問を実現させました。Hiroshima memory must never fade, Obama says on historic visitMr Obama said the memory of 6 August 1945 must never fade, but did not apologise for the US attack …

伊勢志摩サミットは二十七日午前、世界経済への対応や南シナ海情勢などに関する首脳宣言を採択しました。世界経済に関する「伊勢志摩経済イニシアチブ」を盛り込み、Ｇ７が財政、金融、構造改革の三つの政策を進める「三本の矢のアプローチの重要な役割を再…

アメリカで「スーパーバグ」に感染されたとみられる女性が確認されました。A dreaded superbug found for the first time in a U.S. woman(CNN)The United States' first known case of a superbug that cannot be killed by a last resort-style kind of an…

伊勢志摩サミットが閉幕を迎える２日目, 首脳らは各国の経済危機を回避するべく, 会合を行いました。G-7 cooperation key to spurring stable growth of global economyTo ensure sustainable global economic growth, it is essential for the Group of Sev…

オバマ大統領の広島訪問にちなみ、彼のプロフィールを調べてみました。Barack Obama: Life Before the PresidencyObama's mother, who "to the end of her life [in 1995] would proudly proclaim herself an unreconstructed liberal," deeply admired the …

ブラジルで，集団強姦した映像をSNSにアップするというとんでもないことが発生しました。ブラジル警察は現在容疑者の男30名以上を捜査中であるとのことです。 記事の中で気になった単語は"misogynous"です。『Wisdom英和辞典第三版』（三省堂）で調べると"mi…

同僚の大久保譲先生から新刊をご恵投いただきました。感謝です！ 活字離れ、文字離れが進む中、後世に文化遺産を残そうとする企画のひとつが集英社のポケットマスターピースシリーズです。今回はR. L. Stevensonがフィーチャーされています。かれの作品は『…

静岡のお茶に関する記事です。価格と消費が落ち込む中での取り組みについて書かれています。Fuji green tea has global ambitionsFUJI, Shizuoka — Green tea used to be a prime item for export during the Meiji era (1868-1912), along with silk. Howev…

今日は国際交流会館で、甘いものが大好きな留学生と会話をしていました。そこで、「糖尿病」という言葉が出てき、留学生は日本語でその意味を知っていたので説明に困ることはなかったのですが、後から英語でなんというのか気になったので調べてみました。ま…

フリート・ウィークという海兵隊を讃える行事がNew Yorkで開催されるようです。1984年から続いているもので、全米から寄港した艦船がこのフェスティバル時に一般公開されるとのことです。New York Today: Ahoy, Sailors!All aboard on this sizzling Wednesd…

すでにアップされていますが、井の頭自然文化園にいる国内最高齢のアジアゾウ「はな子」が、69歳でこの世を去りました。Hanako the elephant, named in petition drive, dies in Tokyo zooAn elderly elephant that set off a petition drive to move her ou…

CBCNEWSから記事を取り上げます。Canada's provincial governments, it appears, are now well into the wonderfully lucrative business model of grabbing private property. The bureaucrats in charge of it prefer the term "civil forfeiture," but th…

今日髪の毛をいじっているときに、ふと「旋毛（つむじ）」を英語でなんと言うのか気になりました。『新和英大辞典』（第五版、研究社）によると、”a hair whorl” とのことでした。ちなみに「旋毛が曲がっている（つむじ曲がり）」は” be cranky”または”be pe…

25日, 浦和レッズvs FCソウルの対戦が行われました。接戦の末, FCソウルが勝利を収め, ベスト８への切符を手に入れました。Reds exit AFC on PKsAFP SEOUL (AFP-Jiji) — FC Seoul came back from the brink to win a dramatic penalty shoot-out on Wednesda…

井の頭自然文化園で飼育されている象の「はな子」が26日の午後に亡くなりました。Hanako the elephant, named in petition drive, dies in Tokyo zooAn elderly elephant that set off a petition drive to move her out of her concrete pen in a small zoo…

フランスで発生したストライキの規模が拡大しているようです。ストライキは石油精製工場，原子力施設，港湾，輸送施設などで発生しており，フランス経済や生活のインフラに影響を与えております。 記事の中で気になった表現は"opt-out of"です。『Wisdom英和…

安倍首相は２５日の夜、三重県志摩市でオバマ大統領と会談を行いました。この会談では、主に沖縄県の女性遺棄事件について時間が割かれたとのことです。Abe lodges protest to Obama over Okinawa killingISE, Mie — Prime Minister Shinzo Abe lodged a pro…

松山市で起こった立てこもり事件は、事件発生から約16時間後に犯人が警察の説得に応じ、無事に終息しました。Ehime woman freed after 16 ½-hour hostage ordealMATSUYAMA, EHIME PREF. – A knife-wielding 46-year-old man was arrested Wednesday, roughly…

伊勢志摩サミットに出席するために来日しているカナダのジャスティン・トルドー首相が奥様と夫婦水入らずで結婚記念日を祝うため、サミットの前日はスケジュールをあけているとの記事がありました。このことはもちろんカナダでもニュースに取り上げられてい…

オバマ大統領は、安倍総理との会談後の共同記者会見で、沖縄で起きた事件に対する追悼と遺憾の意を示しました。 Obama Lectured by Japanese PM Over Okinawa MurderIn a news conference where he was harshly lectured by the prime minister of Japan, Pr…

伊勢志摩サミットを目前に, 古来, 日本人が継承してきた「伊勢神宮」が注目を浴びています。Ise Jingu embodies Japanese spiritualityThe Japan News The Ise-Shima region, the venue for the G-7 summit meeting, is known as the home of Ise Jingu, a S…

カナダの有名な歌手のゴード•ダウニー氏は，ガンを患っているにも関わらず，活動を続けています。Openness and understandingDr. Gary Rodin is a clinician-investigator and head of supportive care at Princess Margaret Cancer Centre in Toronto. He l…

東京〜大阪間を結ぶリニアモーターカーの開通を早める動きがでているようです。Govt. pushing for earlier start of maglev linesCentral Japan Railway is planning to connect Tokyo and Osaka with super-fast maglev trains, starting in 2045. But gove…

伊勢志摩サミットを控えている安倍首相が、２５日伊勢神宮に参拝しました。２６日には、G-7首脳は安倍首相の案内のもとに参拝をする予定です。Abe visits Shinto holy site before G-7 summitISE —Japanese Prime Minister Shinzo Abe on Wednesday made a p…

反トランプ集会が暴動に発展したようです。暴動が発生したのは，ヒスパニック系が多く暮らすニューメキシコ州です。集会に親トランプ派が参加してから，小競り合いが起き，最終的に暴動が起こってしまいました。 記事の中で気になった単語は"diaper"です。『…