常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

2016-05-25から1日間の記事一覧

diaper

反トランプ集会が暴動に発展したようです。暴動が発生したのは,ヒスパニック系が多く暮らすニューメキシコ州です。集会に親トランプ派が参加してから,小競り合いが起き,最終的に暴動が起こってしまいました。 記事の中で気になった単語は"diaper"です。『…

bromance

北米大陸の両首脳の来日を祝して。bromanceは最近、よく耳にすることばです。brother+romanceから成るかばん語で、「仲が良い男性同士の関係」を意味します。Oxfordには、"informal A close but non-sexual relationship between two men"と定義されています…

unspawned

新しい牡蠣がお披露目されました。今までの特産品に加わり、更なる魅力となりそうです。Young oysters up-and-coming Sanriku starsThe Yomiuri Shimbun MINAMI-SANRIKU, Miyagi — Farmers in Minami-Sanriku, Miyagi Prefecture, are cultivating rare unsp…

halitosis

珍コンビが結成されたようです。The VERY odd couple: A young elephant seal pup and a penguin chick look like good friends sharing a joke Life can be tough in Antarctica so it helps to have a good pal you can share a joke with.This elephant s…

Canada for President 2016

たまにはこんなのもいいでしょう。カナダ首相の来日記念です。(UG)https://www.youtube.com/watch?v=sCyzdD0vYOw

far-flung 復習

far-flung #3アメリカでは六月にオレオの新しいフレーバーが発売されるようです。Oreo Just Turned Another One of Your Favorite Desserts Into a CookieSummer is just around the corner, which means all of your favorite snacks are getting a warm-we…

a new lease of life #2

2014年3月まで運行していた寝台列車「あけぼの」が、現在では列車ホテルとして宿泊営業をしています。Retired sleeper express given new lease of lifeAKITA — East Japan Railway Co.’s defunct sleeper express Akebono has been renovated into a hotel …

soft target 復習

今週26日から2日間にわたって開催されるG-7のサミットに向けて、警察は日本全国の主要駅など人が集まる場所の警備を強化しています。Police bolster 'soft target' security for G-7 summitTOKYO —The National Police Agency (NPA) on Tuesday bolstered…

白金台支所の授業で学生が身につけていたTシャツです。一休和尚の詩といわれるが真偽のほどは確かではないとのこと。こんなことにまで気がついてしまう。僕のいけないくせ。(UG)

under close scrutiny 復習

フランス捜査当局は、Googleのパリ支店で脱税の容疑があり、家宅捜査を行いました。租税回避地(tax heaven)を利用して付加価値税を免れたとのことです。Google's Paris HQ raided in tax probeFrench finance officials have raided the Paris offices of US…

Out and about

24日,カナダのトルドー首相は,午前に明治神宮に参拝したほか,午後には天皇皇后両陛下を表敬訪問し,安倍首相と会談しました。Out and aboutCanadian Prime Minister Justin Trudeau, third from right, and wife Sophie Gregoire Trudeau, second right…

tone down

オーストリアでは大統領選の決選投票が行われ, 僅差でリベラル政党のファン・デア・ベレン氏が当選しました。Far right nearly wins Austrian presidencyReuters VIENNA (Reuters) — Austria came close to becoming the first European Union country to el…