フランスで発生したストライキの規模が拡大しているようです。ストライキは石油精製工場，原子力施設，港湾，輸送施設などで発生しており，フランス経済や生活のインフラに影響を与えております。 記事の中で気になった表現は"opt-out of"です。『Wisdom英和…

安倍首相は２５日の夜、三重県志摩市でオバマ大統領と会談を行いました。この会談では、主に沖縄県の女性遺棄事件について時間が割かれたとのことです。Abe lodges protest to Obama over Okinawa killingISE, Mie — Prime Minister Shinzo Abe lodged a pro…

松山市で起こった立てこもり事件は、事件発生から約16時間後に犯人が警察の説得に応じ、無事に終息しました。Ehime woman freed after 16 ½-hour hostage ordealMATSUYAMA, EHIME PREF. – A knife-wielding 46-year-old man was arrested Wednesday, roughly…

伊勢志摩サミットに出席するために来日しているカナダのジャスティン・トルドー首相が奥様と夫婦水入らずで結婚記念日を祝うため、サミットの前日はスケジュールをあけているとの記事がありました。このことはもちろんカナダでもニュースに取り上げられてい…

オバマ大統領は、安倍総理との会談後の共同記者会見で、沖縄で起きた事件に対する追悼と遺憾の意を示しました。 Obama Lectured by Japanese PM Over Okinawa MurderIn a news conference where he was harshly lectured by the prime minister of Japan, Pr…

伊勢志摩サミットを目前に, 古来, 日本人が継承してきた「伊勢神宮」が注目を浴びています。Ise Jingu embodies Japanese spiritualityThe Japan News The Ise-Shima region, the venue for the G-7 summit meeting, is known as the home of Ise Jingu, a S…

カナダの有名な歌手のゴード•ダウニー氏は，ガンを患っているにも関わらず，活動を続けています。Openness and understandingDr. Gary Rodin is a clinician-investigator and head of supportive care at Princess Margaret Cancer Centre in Toronto. He l…

東京〜大阪間を結ぶリニアモーターカーの開通を早める動きがでているようです。Govt. pushing for earlier start of maglev linesCentral Japan Railway is planning to connect Tokyo and Osaka with super-fast maglev trains, starting in 2045. But gove…

伊勢志摩サミットを控えている安倍首相が、２５日伊勢神宮に参拝しました。２６日には、G-7首脳は安倍首相の案内のもとに参拝をする予定です。Abe visits Shinto holy site before G-7 summitISE —Japanese Prime Minister Shinzo Abe on Wednesday made a p…