last resort-style #3
アメリカで「スーパーバグ」に感染されたとみられる女性が確認されました。
A dreaded superbug found for the first time in a U.S. woman
(CNN)The United States' first known case of a superbug that cannot be killed by a last resort-style kind of antibiotic was detailed in a report by the U.S. Department of Defense on Thursday.
Centers for Disease Control and Prevention Director Dr. Tom Frieden announced the case at the National Press Club in Washington.
A 49-year-old Pennsylvania woman showed the presence of a rare kind of E. coli infection that is resistant to antibiotics, even Colistin, which doctors sometimes use as a last resort when other antibiotics fail.
http://edition.cnn.com/2016/05/26/health/first-superbug-cre-case-in-us/index.html
今回気になった表現は“a last resort-style”です。
resortをLDOCEで調べると“when you must use or depend on something because nothing better is available”という定義が見つかり、『ジーニアス英和辞典』（第五版、大修館書店）確認すると「頼りにする人（物）；手段、方策」とありました。
さらにas a last resortで「（いろいろ試みたがうまくいかなかったので）最後の手段として」とあったことから、“a superbug that cannot be killed by a last resort-style kind of antibiotic”で「最終手段の抗生物質が効かないスーパーバグ」となるかと思いました。(flyingbird)
