北米大陸の両首脳の来日を祝して。bromanceは最近、よく耳にすることばです。brother+romanceから成るかばん語で、「仲が良い男性同士の関係」を意味します。Oxfordには、"informal A close but non-sexual relationship between two men"と定義されています…

新しい牡蠣がお披露目されました。今までの特産品に加わり、更なる魅力となりそうです。Young oysters up-and-coming Sanriku starsThe Yomiuri Shimbun MINAMI-SANRIKU, Miyagi — Farmers in Minami-Sanriku, Miyagi Prefecture, are cultivating rare unsp…

珍コンビが結成されたようです。The VERY odd couple: A young elephant seal pup and a penguin chick look like good friends sharing a joke Life can be tough in Antarctica so it helps to have a good pal you can share a joke with.This elephant s…

たまにはこんなのもいいでしょう。カナダ首相の来日記念です。（UG）https://www.youtube.com/watch?v=sCyzdD0vYOw

far-flung #3アメリカでは六月にオレオの新しいフレーバーが発売されるようです。Oreo Just Turned Another One of Your Favorite Desserts Into a CookieSummer is just around the corner, which means all of your favorite snacks are getting a warm-we…

2014年3月まで運行していた寝台列車「あけぼの」が、現在では列車ホテルとして宿泊営業をしています。Retired sleeper express given new lease of lifeAKITA — East Japan Railway Co.’s defunct sleeper express Akebono has been renovated into a hotel …

今週２６日から２日間にわたって開催されるG-7のサミットに向けて、警察は日本全国の主要駅など人が集まる場所の警備を強化しています。Police bolster 'soft target' security for G-7 summitTOKYO —The National Police Agency (NPA) on Tuesday bolstered…

白金台支所の授業で学生が身につけていたTシャツです。一休和尚の詩といわれるが真偽のほどは確かではないとのこと。こんなことにまで気がついてしまう。僕のいけないくせ。（UG）

フランス捜査当局は、Googleのパリ支店で脱税の容疑があり、家宅捜査を行いました。租税回避地(tax heaven)を利用して付加価値税を免れたとのことです。Google's Paris HQ raided in tax probeFrench finance officials have raided the Paris offices of US…

２４日，カナダのトルドー首相は，午前に明治神宮に参拝したほか，午後には天皇皇后両陛下を表敬訪問し，安倍首相と会談しました。Out and aboutCanadian Prime Minister Justin Trudeau, third from right, and wife Sophie Gregoire Trudeau, second right…

オーストリアでは大統領選の決選投票が行われ, 僅差でリベラル政党のファン・デア・ベレン氏が当選しました。Far right nearly wins Austrian presidencyReuters VIENNA (Reuters) — Austria came close to becoming the first European Union country to el…

環境問題の中でも特に深刻に感じます。Most garbage floating in the ocean gathers in these 5 giant patchesTrash from all over the world collects in the world’s oceans. Eventually, most of it ends up in one of five known major swirling patches…

オバマ大統領が，アンソニー・ボーディン氏（職業：作家・シェフ・番組司会者）が，ベトナムハノイの大衆食堂で食事をしました。食事の風景をボーディン氏がSNSに投稿したことで，たちまち，12万以上の「いいね」と何千ものコメントが付いたようです。今回の…

扱った音声ファイルをCoursePowerに登録しておきました。（UG）

タジキスタンで現職のラフモン大統領が何度も大統領選に出馬できるようにする憲法改正についての国民投票が行われ、およそ95％の国民がこの改正に賛成を唱えました。Tajik president to gain life tenureVoters in Tajikistan have overwhelmingly approved …

アイドルが東京都でのイベントで、ストーカー行為を疑われた男に刺傷された事件の記事からです。Anti-stalking law under fire after stabbing of JapanesThe stabbing of 20-year-old female idol Mayu Tomita has sparked a discussion over the effective…

動物の里親を探そうという取り組みがあります。Pet shops, cafes help abandoned cats, dogsThere are a growing number of places where potential pet owners can meet abandoned cats and dogs. Besides adoption events hosted by volunteer organizatio…

外務省によって、パスポートの次期デザインが発表されました。東京オリンピック・パラリンピック開催前年の2019年度中の採用を目指すもので、表紙は現在と同じものとし、見開きページには富士山の姿を描いた葛飾北斎の代表的な浮世絵「冨嶽三十六景」のうち2…

前大統領のクリントン氏は，妻であるヒラリー・クリントン氏の支持者に対して，トランプ氏への批判を述べました。Former President Clinton rarely mentions his wife's political rivals by name, usually referring to Bernie Sanders as "her opponent" a…

一昔前, 作業服として着用されていた「もんぺ」が, 今やおしゃれを自在に操るパンツとなって人気を集めています。Monpe work pants winning new fansFUKUOKA — Contrary to their past image as trousers worn by elderly women, monpe baggy work pants are…

アメリカ大統領選の最新の世論調査で、クリントン氏とトランプ氏に対する否定的な考えが半数近くを占めていることがわかりました。New polls show Clinton and Trump neck-and-neckA pair of new polls out this weekend show the presumptive Republican no…

かわいらしい猫ちゃんの話題です。The purrrfect pose! Meet the ballerina cat with thousands of followers on social media thanks to his gravity-defying dance skillsCats that rise to fame on social media usually win followers for their adorabl…

例のものをCoursePowerにアップしておきました。期限は１週間としていますので，DLを！（UG）

秋田県鹿角市の山林で２２日、男性が死亡しているのが発見されました。遺体には動物に引っかかれたような傷があり、クマに襲われたとみて調べられています。この地区では２１日にも同じような遺体が見つかっており、今回で２件目の被害となってしまいました…

オーストリアの大統領選挙は，大接戦となっているようです。現時点の開票結果では、僅差で極右政党のNorbert Hofer氏が優勢なようです。しかし，最終的に誰が大統領になるのかは，集計が完了する月曜日までわからないとのことです。各党で争点となっている一…

政府の人身取引対策推進会議は２０日、２０１５年に国内で人身取引の被害で保護された人が計５４人いたと発表しました。54 rescued from human trafficking in Japan in 2015TOKYO —A total of 54 people were rescued from human trafficking operations in…

来日版と日本版、それぞれ公開予定のミュージカルです。Fans get kickin’ good time from 'Kinky Boots'“Kinky Boots” has kicked into town, and the flashy smash hit has everything you’d expect from a big-budget production.The show won a Tony for …

全日本女子バレーボールチームはイタリアとの試合には敗れましたが、オリンピック出場を決めました。Next stop, Rio!Japan captain Saori Kimura (3) celebrates with teammates after the women’s volleyball team secured its fourth straight Olympic ber…

既にオリンピック出場権を獲得していた日本ですが、最終戦でもオランダに３−２で競り勝ち、５勝２敗の勝ち点１４でアジアでは最上位の３位となりました。Next stop, Rio!Japan captain Saori Kimura (3) celebrates with teammates after the women’s volley…

五郎丸選手を擁するレッズと日本のサンウルブズが対戦し、レッズがその試合を制したものの、五郎丸選手は右肩を負傷し、今季中の試合への出場が絶望的になりました。Goromaru injured as Reds hold off Sunwolves in Super RugbyThe Queensland Reds have sc…