移民問題で，最終的な受け入れ先を担っているドイツが，一時的に制限を掛ける可能性が出てきております。この示唆により，移民の玄関口となるバルカン諸島の国々が，自国の国境を封鎖すると述べております。これらの国は，移民に対応するだけのキャパシティ…

アメリカのカリフォルニア州サンディエゴとメキシコのティフアナの国境付近で、およそ８００ｍに及ぶトンネルを発見しました。１２トンを超える大麻を押収し、２２人を逮捕しました。SAN DIEGO (AP) -- Authorities seized 12 tons of marijuana and arreste…

今秋，国連が70周年を迎えました。これを祝って、300以上の世界中の建物などが「国連ブルー」と呼ばれる青色に変わりました。日本ではスカイツリーが「国連ブルー」になっています。23 October 2015 – Marking the 70th anniversary of the Organization ahe…

Starlightさん、ご指名ありがとうございます。指名の内容は記事の中の “indoorsy persuasion”の意味でした。 http://d.hatena.ne.jp/A30/20151024/1445643518G4で各意味を確認してみますと、“indoorsy”という表現は 「屋内で［に］、室内に」という意味の“in…

映画トワイライトの登場人物、カレン家が使用しているカラーコンタクトレンズに影響を受けたファンが沢山いるようです。 Twilight-inspired contact lenses prompt warning Youngsters buying the lenses may wish to recreate the look of the Twilight fil…

カルト界きっての人気映画「ロッキー・ホラー・ショー」が映画館にて上映されます。近年、このハロウィンの時期に本場アメリカでの上映スタイル（ダンスやコスプレ）を取り入れた特別上映会が行われているようです。Kawasaki gets ready to do the ‘Time War…

メキシコに直撃したハリケーンパトリシアに関する速報です。洪水や地すべりの恐れはいまだにあるものの，現状では予想に比べて被害は小さとのことです。政府の早急な対策が功を奏しているのではないかと感じました。 記事の中で気になった表現は"touch down"…

マンチェスターシティの練習場を見学した英国訪問中の習近平国家主席、シティのアグエロ選手、そしてキャメロン首相と３人で撮られたセルフィーが話題になっています。Did David Cameron photobomb Sergio Aguero and China's Xi Jinping selfie? A presiden…

ネブラスカ大学に留学中の久慈さん，メールは届いていますか。せめて着信の確認をここに！（UG）

Starlightさん、ご指名ありがとう。そして試験突破おめでとう。今回の“a fifth-floor walk-up does not qualify”という文章ですが、まずwalk-upを調べてみると「エレベーターのない（アパート、建物）；その部屋」（『ジーニアス英和辞典第四版』大修館書店…

Ume先輩と同じ内容なので、説明の方は割愛させていただきます（luaもアップするはずでした）。INYT（10月22日付）の一面です。 見にくくて申し訳ありませんがPolitical scion follows own path to powerと書いてあります。この中からscionを取り上げたいと思…

英ドラマ「シャーロック・ホームズの冒険(1984-1994)」の第1話、「ボヘミアの醜聞」から表現を拾います。 田舎での休暇を終え、ホームズと同居している下宿へ戻ってきたワトソン博士は女主人のハドソン夫人に食事の準備を頼みます。しかし彼女はホームズには…

巨人軍で今シーズンまで指揮を執っていた原辰徳監督の退任を受け、その後任監督として高橋由伸選手が就任しました。また高橋選手は、今回の監督就任に伴い、今シーズン限りで現役を引退することとなっています。Takahashi named Giants managerThe Yomiuri G…

アメリカの国防総省は、イラク北部で行われた、人質救出作戦で参加していたアメリカ人兵士が死亡したことを明らかにしました。これはイラクでの対「イスラム国」地上作戦で初めてのことです。American soldier was killed in action in Iraq for the first t…

昨日のことは忘れて，先生のおしゃったように，4月から出会う生徒たちのために，自分に足りないところを高めていきます。NYTからです。New York Today: Take a HikeGood morning on this mild Friday.Fairly or not, New Yorkers are often believed to be a…

アメリカのボルティモアで珍しい一卵性の三つ子が誕生しました。はっきりとしたデータは出ていないが、今回のように一卵性の三つ子が生まれる確率は２００万分の１にもなるそうです。嬉しいニュースですね。One’s company, two’s a crowd, and three’s a par…

メキシコに上陸予定のハリケーンパトリシアの勢力は，同国史上最大の規模になることが予想されております。メキシコ政府は，市民に避難指示を出しております。被害が最初に成ることを臨みます。 記事の中で気になった表現は"bear down on"です。『Wisdom英和…

今日、bookmarkさんが、"CREST"と書かれたパーカーを着てきました（デートだったとのこと）。そこから私は、最近覚えたcrestfallenという語を思い出しました。『スポーツから来た英語表現辞典』（大修館書店）によると、「頭をうなだれて、；しょげて」（--“…

大統領選挙を控えたヒラリークリントン氏が、2012年に起きた在リビア・ベンガジ米領事館襲撃事件についての証言を行いました。責任については受け入れ、これまで同様、自分を擁護する対応をしたということです。Hillary Rodham Clinton on Thursday began a …

現役合格が難しい自治体のひとつですが，ゼミ生のStarlightが某県公立学校教員候補者選考試験を突破しました。本人にはこれを文字通りスタートととらえ，学力，英語力，指導力，そして人間力などあらゆる領域でのさらなる精進をのぞみます。「4275」を胸に刻…

立教大学英語教育研究所では、Dr. Gabriele Kasper（University of Hawai‘i at Mānoa）をお招きし、以下の日程で講演会を開催いたします。多数のご参加をお待ちしております。日時：2015年11月24日（火）18：30‐20：00 会場：立教大学池袋キャンパス（豊島区…

ニューヨーク・メッツは４連勝で１５年ぶりにワールドシリーズへ進出を決めました。The Mets have swept the Cubs to clinch the National League pennant and advance to the World Series The Mets are headed to the World Series for the first time sin…

天台宗・比叡山延暦寺の荒行「千日回峰行」の中でも最大の難関と知られている「堂入り」に挑んでいた釜堀住職が、無事に難行を終え、出堂しました。達成した行者は8年ぶりで戦後13人目となりました。Buddhist monk ends nine-day ritual without food, water…

Daniel Keyes作、Flowers for Algernon(1966)から表現を拾います。 知的障がいを持つCharlieは職場の店主Mr. Donnerと話をしています。Charlieの父親は17年前、親友であったMr. DonnerにCharlieを引き取ってもらうようお願いしたのでした。Charlieのレポート…

和歌山県太地町でイルカの追い込み漁をしている漁協の組合長あてに八つ裂きにするなどと書かれた手紙が送られてきました。１３日に手紙が届き、中身を確認した漁協関係者が１４日、警察に相談しました。A threatening letter has been sent to a whale museu…

CNNにあった体操男子日本代表の内村航平選手に関する記事から英語表現を採り上げます。動詞executeというと「〜の死刑を執行する、〜を処刑する」という意味が想起されますが、その他に「〈困難な［技術を要する］こと〉を成し遂げる」という意味があります…

VWの事件が、プラチナ、金の相場にも影を落としているようです。Platinum fails to fill breach left by gold in South Africa When South African miner Papi Soke went from gold to platinum, he thought he was trading a sunset industry for one with …

英ドラマ「シャーロック・ホームズの冒険（1984-1994）」の第2話「踊る人形」から表現を拾います。 シャーロック・ホームズとワトソン博士のもとにやってきた新たな依頼人キュービット氏は、ある暗号の解読を託します。物語はこの謎の暗号、そしてキュービッ…

今週の土曜日から「神田古本まつり」が始まります。期間中、小川図書では在庫書籍・雑誌のセールを開催いたします。また11月上旬には、「英語・英文学洋書目録第79号」を発行する予定となっておりますので、あわせてご案内させて頂きます。 第56回 東京名物 …

アメリカ政府が，ロシアに電撃訪問をしたアサド氏を批判しました。米国の懸念はロシアがシリアに対して，継続的な軍事支援を行うことです。 記事の中で気になった表現は"red carpet welcome"です。『Wisdom英和辞典第三版』（三省堂）によると"red carpet"で…