scion

Ume先輩と同じ内容なので、説明の方は割愛させていただきます（luaもアップするはずでした）。INYT（10月22日付）の一面です。

　　　　　

見にくくて申し訳ありませんがPolitical scion follows own path to powerと書いてあります。この中からscionを取り上げたいと思います。
『ルミナス英和辞典』第２版（研究社）によると、第一語義に「〘植〙（接ぎ木用の）接ぎ穂、若枝」(--“(technical) a piece of a plant, especially one cut to make a new plant” OALD8)、第二語義に「｟文｠（貴族・名門の）子、子弟、子孫」(--“(formal or literary) a young member pf a family, especially, a famous or important one” OALD8)とあります。
この場合、両方の意味に解釈できます。第一語義が示しているのは、「新首相は名門の家柄で、なおかつ父親が首相」ということです。（Kawada）

P.S.
ちなみに、Scionというトヨタ自動車の車がありました。調べたところによりますと、米ブランドだそうでした。