シリアの混乱に関して，イランが国際会合に招かれたことを伝える記事です。イランはアサド政権を支持しており，その影響力が注目されます。記事の中で気になった表現は"prop up"です。『Wisdom英和辞典第三版』（三省堂）によると「…を支える, …につっかえ棒…

UG先生に紹介していただいた記事からです（luaさんと同じ記事）。 http://d.hatena.ne.jp/A30/20151028/1446013778羽田空港は急増する中国人観光客に対応するため、10月25日より羽田と中国主要都市を結ぶ便を大幅に増やす予定となっています。Haneda Airport…

M学院の帰りに出会う車には数々驚かされてきましたが、本日出会った車はおそらく群を抜くものです。値段は軽く２０００万円を超えており、馬力もとんでもないものでした。その際、UG先生から“lane(road) hogging”という表現を教えていただきました。車（高級…

講義の中でM学院の学生さんによる発表がありました。それはCarpentersの名曲「Top of the world」を題材にしたものでした。この曲のサビにあるbe on the top of the worldは「世界の頂上にいる」→「最高の気分、有頂天」という表現でおなじみです。今回、こ…

羽田空港では中国への国際線を増やし、日中間の友好に貢献することとビジネスの広がりを目指しています。Haneda Airport has steadily expanded from mostly domestic flights into a full-fledged international airport over the past five years. With it…

Umeさんのfollow-up です。WHOによると、50グラムほどの量のホットドッグ、ソーセージ、ベーコンといった加工肉を食べると大腸癌を引き起こす可能性があるということです。またred meatと呼ばれる牛や羊などの赤身もなんらかの病気を引き起こす可能性がある…

アメリカ、オクラホマ州にてホームカミングパレードの最中にスピードを出した車が突っ込み、2歳の男児を含む4人が死亡し、44人が負傷しました。車を運転していた女性は飲酒運転ということで逮捕されましたが、弁護人は事故の原因は運転手が意識を失っていた…

いよいよシーズン開幕を迎えるアメリカバスケットボールリーグNBA。CNNにあった今季の展望から英語表現を拾います。 今回採り上げるのはtank(ing)。過去にも「(くだけて)大失敗する, へまをやる」という意味をUG先生が採り上げられていますが，加えて「〈試…

競馬の秋のクラシックレース、菊花賞が今月25日に行われ、演歌歌手の北島三郎さんがオーナーのキタサンブラックが優勝を飾りました。また、レース後には北島さんが自身の曲である『まつり』を歌い上げ、会場をさらに盛り上げました。Kitasan Black brings G-…

アメリカが南シナ海にある人工の島から１２カイリ以内の海域を海軍の艦船を派遣しました。中国は、我々の領海であると主張し、哨戒活動を始めました。U.S. Navy destroyer has sailed within 12 miles of an artificial island that China built in the disp…

加工肉を日常的に食すると，ガンになる可能性が高まるという結果が，WHOの研究により示唆されました。今後も研究が続けられる必要がありますが，現状では，一切加工肉を食べないようにするのではなく，食べる量を減らすのがいいのではないかとイギリス癌研究…

2015年11月29日（日）午後2時〜4時（13時30分受付開始）、東京堂ホール（千代田区神田神保町1-17 東京堂6階）にて、「人と人とをつなぐ〜異文化とのコミュニケーションのために近藤正臣さん（『通訳とはなにか』著者）＆水野的さん（『同時通訳の理論』著者…

現在中央アジアを訪問中の安倍首相はウズベキスタンのカリモフ大統領と会談し、日本が発電所の建設費約120億円を有利子で貸し付けることや医療機材で上限約7億円の支援をすることに合意しました。 Abe pledges \12 billion to UzbekistanTASHKENT/DUSHANBE –…

明治学院大学 英語教育ワークショップ (MGU ELT Workshop)日時 2015年12月19日（土） 13:30〜 場所 明治学院大学白金校舎２号館内容 講演「我が国の教育改革とこれからの英語教育」松岡敬明（十文字学園女子大学）、英語教育ワークショップ「英語授業の勘ど…

肥満の治療薬を不正に販売したとして、厚生労働省関東信越厚生局麻薬取締部は26日までに、東京六本木でクリニックを経営していた医師を麻薬取締法違反の疑いで逮捕しました。Doctor arrested for illegal sale of anorectic Japanese narcotics control offi…

大阪市東住吉区で小学6年生の女の子が焼死した火災で、無期懲役とされて服役中だった母親と内縁の夫の2名の再審が決定し、刑の執行が停止され、逮捕から20年ぶりに釈放されました。2 freed for retrial after 20 yearsA couple who were granted a retrial l…

ベトナム戦争で被害を受けた40年以上も苦しみと闘ってきた女性がマイアミの病院でレーザー治療を受け、彼女に希望を与えるきっかけとなっています。MIAMI (AP) ― In the photograph that made Kim Phuc a living symbol of the Vietnam War, her burns aren’…

今回は、授業で頂いたプリントの記事から表現を取り上げさせて頂きます。NEW YORK (AP) — Internet users increasingly rely on online customer reviews when making spending decisions, whether they’re buying an iPhone case on Amazon or hiring an Ub…

WHOが赤肉や加工肉の発がんリスクに関する研究結果を発表しました。記事はREUTERSからの引用です。 sharpenというと「〈物〉を鋭くする, 研ぐ, とがらせる」という意味が想起されますが，今回のように目的語にdebateを採ることがあるのですね。辞書には「〈…

グアマテラの大統領選で、政治経験のないコメディアンが国のトップとして当選しました。Guatemala election: Comic Jimmy Morales elected presidentMs Torres ran government social programmes when her ex-husband Alvaro Colom was president between 20…

カナダのホエールウォッチング船が沈没しました。この事故で乗客乗員27名のうち，5名が死亡，1名が行方不明となっております。沈没時，現場の海域は凪であったようです。 記事の中で気になった単語は"humpback"です。『Wisdom英和辞典第三版』（三省堂）によ…

経団連は、１６年の採用活動について、面接などの選考活動の解禁時期を現行より２カ月前倒しして、６月にする案を軸に調整に入りました。The Japan Business Federation (Keidanren) plans to change its recruitment guidelines to move up the start of jo…

キリスト教カトリックの総本山バチカンで開かれていた諮問評議会「世界代表司教会議」にて、これまで白眼視していた再婚信徒を教会から排除せず、受け入れるよう提言する最終報告書を採択しました。また、同性愛者差別への反対姿勢を提示してはいるものの、…

来月1日に行われるトルコ総選挙の在外投票のためにトルコ大使館に集まった人々の間で、トルコ人とクルド系トルコ人との対立が原因と思われる乱闘が起こりました。この乱闘で少なくとも9名がけがを負っています。Turks, Kurds clash outside Turkish embassy …

映画『Babe: Pig in the City』から表現を取り上げます。人間たちが留守の間、ホテルに住んでいる動物たちは食糧を探し求めて外へ出ます。なんとか手に入れたものの、ただでさえ少ないその食糧に近所の犬や猫たちも群がってきました。心優しい子豚のBabeは皆…

ABCNEWSから取り上げさせて頂きます。カリビアン諸島のビーチでいつか旅行しようと思っている人へ向け、世界の各国の平均休日を見ながら、各国と比較する記事です。Are you one of those folks who looks at a picture of a beautiful Caribbean beach and s…

ジェームズボンドにちなんだカクテルがあるそうです。今度飲んでみようと思います。James Bond brand thriving on cocktail of edgy and classicalIn his five decades seducing cinemagoers, James Bond has foreshadowed social revolutions and the rise …

映画「シュガー・ラッシュ」から取り上げます。 レースで使うカートを作るために、カートベーカリーにやってきたベネロペとラルフ。しかしその入り口には、周りのキャラクターに嫌われてしまっているベネロペが入れないように、いくつもの鍵がかかったドアが…

luaさんのfollow-upです。1945年に国連が創設されてから70年を迎えるのを記念して、24日から25日にかけて日本の東京スカイツリーなど世界各国の200以上のランドマークが国連のシンボルカラーでもある青色にライトアップされています。Over 200 landmarks to …

月例研究会のご案内 2015年10月と11月に開催されるKATE月例研究会をご案内いたします。皆さまのご参加をお待ち申し上げます。なお今後の予定などにつきましては，学会ウェブサイト（http://www.kate-j.org/）をご覧ください。【2015年10月の月例研究会】 主…