元ヤンキースの松井秀樹・ディレックジーター両氏による東日本大震災の被災児童支援イベントが行われました。Matsui-Jeter event a big hitHideki Matsui went to bat for children affected by the 2011 earthquake and tsunami and hit a home run.http://…

記事の内容が重なってしまいますが，Lee Kuan Yen氏が，91歳が亡くなりました。Lee氏は，シンガポールの経済発展に多大な貢献し，成長の礎を築いたと考えられます。取り上げたい単語は"meritocratic"です。『Wisdom英和辞典第三版』（三省堂）によると「能力…

Lee Kuan Yew氏の死去に各国のリーダーから弔事が寄せられています。以前にも書きましたが、eulogyからはいろいろなことを学べます。giant of historyか...大統領（のスピーチライター）らしいことばの選択ですね。ところでここのvisionaryは以前もSteven Jo…

インドで子どもに試験のカンニングペーパーを渡す親が問題になっています。記事にある動画を見れば一目瞭然ですが、学校の壁をよじ登ってまでカンニングペーパーを手渡しする親も出てきて、政府も頭を抱えているようです。今回取り上げるのは”blatancy”です…

今回取り上げるのはlike two peas in a podです。お彼岸ということで家族でお墓参りに行き、祖母が好んでいた干瓢巻を供えました。干瓢を英語でどのようにいうのかわからなかったので調べてみると、瓜がgourdなので、Dried gourd shavings『新和英中辞典（研…

「シンガポール建国の父」リー・クアンユー元首相が２３日、死去しました。抜群の英語使いでした。自叙伝 The Singapore StoryはA30のどこかにあるはず、もう一度読み直してみましょう。ところでここのoutpost intoはどのような意味？鬼才 Kawadaくん、どう…

白鳳と照ノ富士との優勝争いになっていた春場所ですが、白鳳がみごと優勝し、6連覇を達成しました。Hakuho claims sixth straight championship and 34th Emperor's CupYokozuna Hakuho extended his Emperor's Cup record to 34 by defeating fellow yokozu…

UG先生本日は卒業式でのご校務、お疲れさまでした。また学位記の授与も行って頂き、ありがとうございました。UG先生から直接授与して頂けたこと、大変お世話になった身として非常に嬉しく思います。卒業式を終える今日までの四年間、先生には大変お世話にな…

昨日、沖縄大学で開催された日本英語音声学会に参加してきました。地元沖縄で開催される学会に参加出来たことに加え、先生方と直にお話をする機会を得ることが出来、とても嬉しく思います。このような場を与えてくださったUG先生、ありがとうございました。…

大粒の雨とあられ(hail)が降りそそいだ後、窓の外には大きなrainbowがありました。 タイトルの“No Rain, No Rainbow”は、ハワイのことわざです。 意味は、「雨なくして虹なし」。雨が降るとみんな憂鬱になったりしますよね。でも、雨が降らなければ虹もでる…

エボラ危機に立ち向かう医療現場で使用される道具について書かれております。その道具とはタブレット端末をウイルスから守るケースです。ケースに入れることで，エボラウイルス除去のために行う塩素消毒などが可能となります。そして，このケースを使えばグ…

春場所の優勝争いは、1敗の白鵬と2敗の照ノ富士に絞られました。Hakuho bounces back, Terunofuji still in with shot at titleGrand champion Hakuho and sekiwake Terunofuji both won Saturday to take the title race down to the final day at the Spri…

ポール・マッカートニーがOut There Japan Tourの一環で４月に来日することが決定し、大阪、東京で計５回の講演が予定されています。ツアー最終日の４月２８日には前回叶わなかった日本武道館での公演も予定され、半世紀ぶりに武道館のステージに立つことに…

本日の（学科長の）仕事はなんといっても武道館でのcommencement ceremony参列。卒業生ひとり一人にdiplomaを手渡してきました。Tough to be...（UG） 見よ！これがあこがれの武道館！ 本年度の総代は英文科の学生。

サウジアラビアのnewsです。記事の中の“rigmarole”が気になりました。 『ジーニアス英和辞典第四版(大修館書店)』によると、「くだらない長話、手のこんだ手続き」とあり、『Oxford Advanced Learner’s Dictionary』にも“a long and complicated process tha…

GP先輩、ご指名ありがとうございます。今回のgirdですが、辞書で調べてみると、「ひもなどを締める」「[…の]用意をする[for]」とあり、LDOCEには“if you gird for something, or gird yourself for something, especially something difficult, you prepare …

例のPV gird for/up/onの中核動詞 girdがまた出て来ました。これもさっと出てくるようにしたいものです。Greenさん、どのような意味でしょうか。なんだか締める感じがしませんか。（GP）New York Today: Unbeloved SculpturesGood morning on this final win…

今回取り上げる記事は、ＮＢＡについてです。その中で、気になった単語は、"swish"です。以前にもここで取り上げられていましたが、『ジーニアス英和辞典第４版』（大修館）によると、「＜むち・つえなど＞をヒュッと振る。」や「＜鳥などが＞ヒューっと風を…

映画”Ghost”から表現を拾います。今回取り上げるのは合宿でも使ったものですが、”turn on a dime”です。恋人Samを失い悲しみに暮れるMollyに友人Carlがかけた言葉です。Molly: I don’t know what’s real anymore. I don’t know what to think. Carl: Just th…

ボコ・ハラムによって制圧されたナイジェリアの街で70名以上の遺体が発見されました。これらの遺体は死後，かなりの間放置されていたようです。現在はナイジェリアとチャドの軍隊がボコ・ハラムの掃討作戦を行っており，ナイジェリアの大統領によると1ヶ月以…

UG先生、連載お疲れ様でした。AWはこれからも読み続けたいと思います。分かり易い解説で、自分の引き出しが少しずつですが増えた気がします。この連載を基にご執筆される本はページに穴が開くほど読みつくしたく思い、英語学習の一助に、また、ブログの記事…

先日のブログで「名無しの権兵衛さん」が登場し、英語にもそのような表現があるのか気になり調べてみました。『ジーニアス英和辞典G4 大修館書店』によると、”John Doe”という名前が「訴訟当事者の本名が不明または名を伏せている男性に用いる仮名」、つまり…

イギリスで日食が始まるようです。今回の日食では太陽の83％から98%が隠れてしまうとあり，本当に真っ暗になる地域もあるようですね。非日常的な体験が味わえそうでうらやましいです。 記事の中で気になった単語は"skywatcher"です。『Wisdom英和辞典第三版…

映画 The Amazing Spider-Man 1 に、面白いと感じた表現がありました。 ゼミ合宿でも発表した表現ですので、ゼミ生のみなさんには復習になってしまいますが、今日取り上げるのは口語表現の“go figure”です。一見「考えろ」と命令されているような印象ですが…

Clark先生のおかげでゼミ生にとってはおなじみの表現となったことでしょう。合宿中に東後勝明先生と西山千先生の対談の冒頭部分のdictglossをおこないました。一番最初に東後先生がおっしゃったのが、”Well, it’s a great honor and privilege for us to hav…

Astromounainさん、ご指名ありがとうございます。回答遅れてしまい申し訳ありません。“in situ”をLODCEで調べてみますと “if something remains in situ, it remains in its usual place” とありました。G4では “in si-tu”表記でしたが「本来の場所に[で]、…

Kawadaです。まだ早いかも知れませんが先生がお好きなNYTに進出しました。balkは野球好きには「（投手の）ボーク」でおなじみだと思いますが、ここのPVはどのような意味で用いられているのでしょうか。昨日、学食にはいたのに（鉄板焼きを食べていたそうです…

ゾンビAstroさん、ご指名ありがとうございます。引っ越しのため回答が遅れてしまいすみません。教会における同性結婚は、各教派や聖職者等個々人によって見解が異なります。ここで話題になっている長老派は結婚の定義の解釈を「一人の男性と一人の女性の間」…

A30から外を見てみると、美しい白い花が咲いていました。この花は、「こぶし」といって、英語では”magnolia kobus”といいます。「こぶし」という名前は、果実の形が握り拳に似ているところから来ているようです。 「春」と聞くと、「桜」を思い浮かべる人が…

乳房の組織検査（乳房生検）への疑義が生まれたようです。ここのin situは英語ではないようですが、どういう意味でしょうか。姿を見せないInahoさん、これで２回目です。（Astromountain）Breast Biopsies Leave Room for Doubt, Study FindsBreast biopsies…