常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

gird #3 回答

GP先輩、ご指名ありがとうございます。

今回のgirdですが、辞書で調べてみると、「ひもなどを締める」「[…の]用意をする[for]」とあり、LDOCEには“if you gird for something, or gird yourself for something, especially something difficult, you prepare for it”とありました。「冬の最後の金曜日ということで、最後に向けてブーツの準備をする」といったような感じでしょうか。(Green)

http://d.hatena.ne.jp/A30/20150321/1426933521