常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

2015-03-22から1日間の記事一覧

No Rain, No Rainbow

大粒の雨とあられ(hail)が降りそそいだ後、窓の外には大きなrainbowがありました。 タイトルの“No Rain, No Rainbow”は、ハワイのことわざです。 意味は、「雨なくして虹なし」。雨が降るとみんな憂鬱になったりしますよね。でも、雨が降らなければ虹もでる…

douse#2

エボラ危機に立ち向かう医療現場で使用される道具について書かれております。その道具とはタブレット端末をウイルスから守るケースです。ケースに入れることで,エボラウイルス除去のために行う塩素消毒などが可能となります。そして,このケースを使えばグ…

be in with shot at

春場所の優勝争いは、1敗の白鵬と2敗の照ノ富士に絞られました。Hakuho bounces back, Terunofuji still in with shot at titleGrand champion Hakuho and sekiwake Terunofuji both won Saturday to take the title race down to the final day at the Spri…

Out There

ポール・マッカートニーがOut There Japan Tourの一環で4月に来日することが決定し、大阪、東京で計5回の講演が予定されています。ツアー最終日の4月28日には前回叶わなかった日本武道館での公演も予定され、半世紀ぶりに武道館のステージに立つことに…

Marking the end of their lives at school...

本日の(学科長の)仕事はなんといっても武道館でのcommencement ceremony参列。卒業生ひとり一人にdiplomaを手渡してきました。Tough to be...(UG) 見よ!これがあこがれの武道館! 本年度の総代は英文科の学生。

rigmarole

サウジアラビアのnewsです。記事の中の“rigmarole”が気になりました。 『ジーニアス英和辞典第四版(大修館書店)』によると、「くだらない長話、手のこんだ手続き」とあり、『Oxford Advanced Learner’s Dictionary』にも“a long and complicated process tha…

gird #3 回答

GP先輩、ご指名ありがとうございます。今回のgirdですが、辞書で調べてみると、「ひもなどを締める」「[…の]用意をする[for]」とあり、LDOCEには“if you gird for something, or gird yourself for something, especially something difficult, you prepare …