放射能の影響が、植物に現れているかもしれないそうです。 “Attack of the mutant vegetables!! Are these our new tomato overlords?? Let’s all boycott the struggling Fukushima farmers for, oh, say 100 years or so.” Actually, despite the attentio…

Grilled eel continued to be a popular dish on the Day of the Ox on Monday, though the summer favorite is hitting consumers’ wallets more than usual due to price hikes due to a shortage of young eels. The scorching heat that arrived right a…

マライア・キャリーの夫であるニック・キャノンが、マライアの容態を語りました。Nick Cannon gives Mariah Carey health updateMariah Carey continues to recover from a shoulder injury she suffered while on the set of her new music video earlier t…

The Japan Timesにあった記事からの引用です。inkを英英辞書で調べてみるとto put ink on something（LDOCE）とあり，今回の文脈では「（入れ墨）を彫る」と解釈できます。身体（の所有）に対する考え方は文化によって異なりますが，入れ墨やタトゥーをめぐ…

先程と同じニュースから英語の落ち穂拾いをします。But the arrival of the couple in a convoy of Range Rovers and BMWs was sufficient to bring the buzz of speculation about the royal birth over the airwaves and the internet for the past week t…

Sugar君とNatさんのfollow-upです。Royal baby boy: 'We could not be happier,' says Duke of Cambridge after wife Kate gives birthThe announcement of the birth by Kensington Palace shortly after 8pm ended a day of increasingly febrile media re…

ふるさとで起きた事件、心が痛みます。gutの形容詞形guttedは前にも雑誌に書いたことがありますが（今は亡き『現代英語教育』？）、"seriously damaged or completely destroyed"（LDOCE）という意味で、fireをともなうと完全に焼き尽くされた様子が伝わりま…

UG先生いつもお世話になっております。専修大学商学研究科修士課程在籍中の公認会計士 Plumです。月曜1限の授業に参加させていただいたことを始めとして，前期は大変お世話になりました。5月末より先生の研究室に伺わせていただき，数カ月たちました。突然お…

Sugarくんのfollow-upですが、古き良き伝統にのっとってあかちゃんの誕生が告知されました。easelは絵をやる人にはおなじみだと思いますが、「画架，イーゼル、(黒板などの)支え台」（"a wooden frame that you put a painting on while you paint it"--LDOC…

Royal Babyが生まれました！ Royal baby: Kate gives birth to boyThe Duchess of Cambridge has given birth to a baby boy, Kensington Palace has announced.The baby was delivered at 16:24 BST at St Mary's Hospital in Paddington, west London, wei…

ドバイで強姦被害にあったノルウェー人女性が不法な性行為などの罪を問われ、禁錮１年４カ月の刑を言い渡されましたが、釈放されました。Dubai rape case Norwegian woman 'free to go'A Norwegian woman at the centre of a Dubai rape case dispute has be…

ジャスティン・ビーバーが目のタトゥーをいれたようです。 Justin Bieber On New Tattoo: Mom’s Always Watching After months of acting out, including run-ins with the paparazzi and angry neighbors, the “Baby” singer paid a tribute to his mother …

この夏にお勧めの本が紹介されました。Win brilliant books: Bag yourself a bundle from the ‘IoS’ summer selectionThe holidays are finally here, complete with a once-in-a-blue moon British heatwave! So, it’s time to look forward to a hot pools…

いよいよのようです。大衆紙「ザ・サン」はおやじコックニー風のおじさんジョークの見出しを打っています。今日はテストでheir apparentを出題したばかりでした。（UG）Heir it comes!Kate admitted to hospital in early stages of labourTHE Duchess of Ca…

昨日の「琉球新報」の論壇にあった記事です。実行委員長の御園 和夫先生から送っていただきました。まだ間に合いますのでお近く（？）の先生はぜひお越し下さい！（UG）http://d.hatena.ne.jp/A30/20130614/1371186101

UG先生突然のメールをお許し下さい。元ゼミ生で現広島大学大学院生のSugar #1です。暑さがつづきますがいかがお過ごしでしょうか。 先日、三浦省五先生より広島大学英語教育学会の案内をいただき、その中に先生のお名前を拝見いたしました。広島大学にお帰り…

全英オープンゴルフでは、６バーディー、１ボギーの６６をマークしたフィル・ミケルソンが大逆転で初優勝した。ここのcome from 5 shots backはcome from behindと同じ意味だと思いますが、5打差という場合にはbackも使うわけですね。「５打差をはね返し」と…

The Royal & Ancient said Matsuyama and Johnson Wagner were 15 minutes behind schedule and out of position on the golf course, meaning they were being timed. Matsuyama took more than a minute on a putt at the 15th hole for a warning. The R&…

７月２０日に、ジブリの新作映画「風立ちぬ」が全国で公開されました。 That being said, Ghibli has made films for adults before. Even without seeing the actual movie, it’s obvious from the trailer and film description that “The Wind Rises” isn…

わたしも子どものころにたんぼでどろどろになって遊んだ記憶があります。はしゃいでふざけ騒ぐ、飛んだり跳ねたりすることをfrolicというのですね。以前、先生に教えていただいたPuff, the magic dragonの歌詞にあったfrolicとは違うのでしょうか。（Haramii…

簡単な表現なので先生に怒られてしまいそうですが（といっても最近はわれわれのレベルを許してもらっています...）、constitueが気になりました。consituteと聞くと、受験英語で「〜を構成する、成す」という意味合いで覚えますが、ここは「違法性があるか」…

選挙速報の番組では早速、出口調査をもとにした「当確」が次々に打たれていますね。チャンネルをzapすると、やはりTV東京の池上さんのが面白い。面白いのはいいのだけど、turn-outは今のところ前回の参院選を下回っているとのこと。いずれにせよ下馬評通り、…

Daily News NYから取り上げます。Six Flags Over Texas investigation continues after woman plummets to death from Texas Giant coaster. Investigators will try to find out how a Texas mother plummeted to her death from a Six Flags roller coaste…

ホワイトハウスの名物記者として知られたヘレン・トーマスさんがワシントンDCの自宅で死去した。享年９２歳でした。Helen Thomas, pioneering White House journalist, dies at 92Famed White House journalist Helen Thomas has died at the age of 92. The…

マルーン５のフロントマンのアダム・レヴィーンとヴィクトリアズ・シークレットのエンジェル、ベハティ・プリンスルーが婚約しました。Adam Levine engaged to model Behati PrinslooAdam Levine is giving up the single life. The Maroon 5 frontman and "…

Jakieさんのfollow-upになりますが、負債総額約１８０億ドルを抱え、破産法の適用を申請した、米中西部ミシガン州デトロイト市の現状を取り上げたニュースです。'Nothing works here': Reality on the streets of a broken Motor City After years of uncert…

Children go free on buses Children would be offered free bus travel under plans being drawn up by Nick Clegg to help families. The Deputy Prime Minister is championing the scheme within government to cut costs for families and reduce conge…

先ほどと同じ記事から表現を拾います。 George Zimmerman Found Not Guilty In Trayvon Martin’s Murder, Musicians React on Twitter The verdict is the result of a controversial case that has polarized the nation and forced discussions of race, c…

昨日取り上げたStevie Wonderの記事に関連する記事を追ってみました。その中から気になった表現を取り上げさせていただきます。 George Zimmerman Found Not Guilty In Trayvon Martin’s Murder, Musicians React on Twitter George Zimmerman, the man accu…

シルクロードや仏教をテーマとした文化勲章受章者の故平山郁夫画伯の妻が相続財産のうち、現金約２億円を申告しなかったとして、東京国税局から遺産隠しを指摘されました。大好きな絵なので個人的にもちょっとショックでした。Widow of celebrated artist ac…