Incompetent X Factor judges summoned to Simon Cowell’s yacht?‘The judges will get on a plane to his yacht wherever it is in the Med. He’ll chat through the acts and then dish out the categories,’ the insider added to The Sun.http://metro.c…

昨夜、ロサンゼルス行きの飛行機に乗るはずでしたが、エンジントラブルで離陸できず、機内で3時間以上待機しました。その後は、新横浜にある某ホテルを手配され、これからやっと代わりの飛行機に乗ります。身動き取れない状態を、缶詰め状態といいますが、英…

Steele is at 7-under-par 65 at Glen Abbey Golf Club, giving him a one-stroke lead over Australian Scott Gardiner and Americans Scott Brown and Matt Kuchar. Matsuyama, who finished in a tie for sixth at last week’s British Open, is among 12…

先ほどと同じ記事からです。Kristen Bell: 'Veronica Mars' could be my whole lifeCNN: You and Dax Shepard recently announced on Twitter that you are finally getting married. Can you explain why you wanted to hold out until marriage equality w…

クリステン・ベルのベロニカ・マーズについてのインタビュー記事から拾います。Kristen Bell: 'Veronica Mars' could be my whole lifeCNN: When you started working on "House of Lies" did you find that developing a new TV character was difficult af…

いい話しですね。日本はまだ大丈夫だと思った次第です。まさにinspiring moment、感動の瞬間は世界へと配信されました。（Sugar）Commuters push 32-ton train car off trapped woman in JapanThe inspiring moment Japanese commuters pulled together to p…

日本人女性の平均寿命が世界一に返り咲きました（２０１２年の統計）。とてもよころばしいことですが、気になったのはそちらの方ではなくHong Konger（香港人）という言い回しの方です。高校時代にはTokyoite(s)（東京人）と同じ形のHong Kongite(s)と習って…

わたしもupが滞ってしまい申し訳ありません。富士山の入山料の試行がはじまりました。気になっていたのはその入山料ですが、Jiji Pressはそのままentrance feeとしていました。たいした情報ではなくこれもすみません。（Nat）1,000-Yen trial fee begins for…

通算3枚目となるニュー・アルバム『アートポップ』のリリースを控えているレディー・ガガ氏が、自身の新しいウェブサイトLittleMonsters.comにてすっぴん写真を公開したことが話題となっています。 unrecognisable Lady Gaga faces up to 'past pain' on new…

先ほどと同じ記事から表現を拾います。 Larry David revs up 'Clear History' for HBO But the 'Curb Your Enthusiasm' creator is unsure about whether his sitcom will return. Curb Your Enthusiasmfans may be wondering when Larry David will do anot…

更新が滞ってしまい申し訳ありません。USA Todayから表現を拾います。 Larry David revs up 'Clear History' for HBO In the meantime, they'll have Clear History, a movie due on HBO Aug. 10 in which David stars as Nathan Flomm, a marketing executi…

Shou-VR*くんと会話していたときに出てきた単語です。splatterは「はねちらす音；バチャ、ピシャ」「…をはね散らす」という意味ですね。（『ジーニアス英和辞典 第４版』大修館）また、splatterと聞くとsplatter movie[film]で「血が飛び散るような残酷シー…

わーい、やっと専修も前期が終わりました！と言ってもまだ採点が待っていますが...。早稲田の方は明日が最終日（のはず？）！ 大敗後の民主党ではゴタゴタが続いています。写真のキャプションに添えられたUneasy lies the headはUneasy lies the head that w…

忙しい毎日。ユーモアは一服の清涼剤どえす。昨日のIHTから。ロンドンに行ったことのあるひとには一発で分かるネタです。diapersから上がっている湯気（？）が微妙。（UG） http://changing-guard.com/

今日（昨日になってしまいました…）ＵＧ先生に教えていただいた表現を取り上げます。先生のお仕事のお手伝いをさせていただき、お昼をおごっていただくことになりました。たいした仕事をしたわけでもないので固辞したのですが、先生は「気持ちだから」と言わ…

The New York Timesからです。Weiner Says He Is Not Quitting Mayor’s Race After New Allegations EmergeA new scandal involving raunchy online messages engulfed Anthony D. Weiner, imperiling an improbable political comeback that had catapulted…

先ほどの記事の見出しで気になるのがcomic reliefです。本来comic releifとは、悲劇の中で描かれる笑劇的な内容をさします。LDOCE５版にはcomic relief (= a situation in a serious story that makes you relax a little because it is funny ) とあり、例…

急に書き出したきみへのホットなプレゼントです、Othelloくん。A30直送のナマ写真です。懐かしいでしょう！（UG）

Shou-VR君も書いていますが、こういうときによく使われるフレーズにgo into labourがありますね。新聞を瞥見してみると、結構の頻度で現れます。なぜ出産は良いことなのに（私はそう思いますが）、goなのかと言えば以前に先生からのご指名質問の記事で書いた…

The Timesでは、「Lindo Wingに集まったは良いが、別に報道することはないし、どうしたら良いんだよ！」という内容の記事がありました(ほかにも長い時間待たされたよ！という内容の記事多し)。そこで読んでいて気になったのがLion King speechという表現です…

映画『スパイダーマン３』から取り上げます。Spider-Man: You came. New Goblin: Looks like just in the nick of time. Spider-Man: A couple of minutes ago wouldn't have been so bad either. New Goblin: [Smiles] What are you gonna do? 注目するのは…

引き続き映画『スパイダーマン３』から取り上げます。 今回は耳コピで行ったため、多少のミスがあるかもしれません。Eddie: "There's your hero." Peter: "Hah. I never thought he'd really do that." Eddie: "See right there. You made a judgment call. …

先日産まれたRoyal infantについてです。やはり地方ではまったく盛り上がっていません。何で盛り上がってないのか、たまたま話したおばあちゃまに聞いてみると、「私たちworking classだから、別に、って感じなのよね。ロンドンにいる保守派とお祭り男は盛り…

今回は、久しぶりに見た映画『スパイダーマン3』から取り上げます。 Peter Parker: You're trash, Brock. Eddie Brock: Excuse me? Peter Parker: [Peter drops evidence on Eddie's desk revealing that his picture had been modified] Your picture's a f…

これも昨日、A30で話題になった表現です。Royal babyの話題で、こういうフレーズが出てくるという先生の予言がまた当たりました。わたしもおむつ交換（おしめは古い言い回し？）する旦那さまをはやく見てみたいです。（Hatahata）Nappy change"He's got a go…

およそ１０年間にも及ぶ資金集めの末、待ち望まれていたスケートパークの建設が始まる様です。 Skate park finally gets rolling After nearly 10 years of fundraising, construction of the $2.5 million facility is scheduled to begin next weekThe con…

Astroriverくん、Othelloくん、そろそろですね。前者はとくに５年目を覚悟しなければなりません。（UG）

ロイヤルベビーのお披露目がありましたが、これまであらゆる角度からさまざま記事がまとめられています。これもそのひとつ。Kate Middleton spent just over 12 hours in labour - a "textbook" time, experts said.Kate was admitted to hospital "in the e…

６万人以上の大観衆が見守る中、横浜Ｆ・マリノスはマンチェスター・ユナイテッドと親善試合を戦いましたが、なんと３−２でマリノスが勝ってしまいました。最初のゴールは開始直後。マルキーニョスが放った強烈なミドルシュートの直後、セカンドボールを拾っ…

Cisco scoops up security firm Sourcefire for $2.7B Tech networking firm Cisco says it is acquiring security company Sourcefire in a deal worth $2.7 billion. In a statement released Tuesday, Hilton Romanski, Cisco's vice president of corpor…