The New York Timesからです。Weiner Says He Is Not Quitting Mayor’s Race After New Allegations EmergeA new scandal involving raunchy online messages engulfed Anthony D. Weiner, imperiling an improbable political comeback that had catapulted…

先ほどの記事の見出しで気になるのがcomic reliefです。本来comic releifとは、悲劇の中で描かれる笑劇的な内容をさします。LDOCE５版にはcomic relief (= a situation in a serious story that makes you relax a little because it is funny ) とあり、例…

急に書き出したきみへのホットなプレゼントです、Othelloくん。A30直送のナマ写真です。懐かしいでしょう！（UG）

Shou-VR君も書いていますが、こういうときによく使われるフレーズにgo into labourがありますね。新聞を瞥見してみると、結構の頻度で現れます。なぜ出産は良いことなのに（私はそう思いますが）、goなのかと言えば以前に先生からのご指名質問の記事で書いた…

The Timesでは、「Lindo Wingに集まったは良いが、別に報道することはないし、どうしたら良いんだよ！」という内容の記事がありました(ほかにも長い時間待たされたよ！という内容の記事多し)。そこで読んでいて気になったのがLion King speechという表現です…

映画『スパイダーマン３』から取り上げます。Spider-Man: You came. New Goblin: Looks like just in the nick of time. Spider-Man: A couple of minutes ago wouldn't have been so bad either. New Goblin: [Smiles] What are you gonna do? 注目するのは…

引き続き映画『スパイダーマン３』から取り上げます。 今回は耳コピで行ったため、多少のミスがあるかもしれません。Eddie: "There's your hero." Peter: "Hah. I never thought he'd really do that." Eddie: "See right there. You made a judgment call. …

先日産まれたRoyal infantについてです。やはり地方ではまったく盛り上がっていません。何で盛り上がってないのか、たまたま話したおばあちゃまに聞いてみると、「私たちworking classだから、別に、って感じなのよね。ロンドンにいる保守派とお祭り男は盛り…

今回は、久しぶりに見た映画『スパイダーマン3』から取り上げます。 Peter Parker: You're trash, Brock. Eddie Brock: Excuse me? Peter Parker: [Peter drops evidence on Eddie's desk revealing that his picture had been modified] Your picture's a f…

これも昨日、A30で話題になった表現です。Royal babyの話題で、こういうフレーズが出てくるという先生の予言がまた当たりました。わたしもおむつ交換（おしめは古い言い回し？）する旦那さまをはやく見てみたいです。（Hatahata）Nappy change"He's got a go…

およそ１０年間にも及ぶ資金集めの末、待ち望まれていたスケートパークの建設が始まる様です。 Skate park finally gets rolling After nearly 10 years of fundraising, construction of the $2.5 million facility is scheduled to begin next weekThe con…

Astroriverくん、Othelloくん、そろそろですね。前者はとくに５年目を覚悟しなければなりません。（UG）

ロイヤルベビーのお披露目がありましたが、これまであらゆる角度からさまざま記事がまとめられています。これもそのひとつ。Kate Middleton spent just over 12 hours in labour - a "textbook" time, experts said.Kate was admitted to hospital "in the e…

６万人以上の大観衆が見守る中、横浜Ｆ・マリノスはマンチェスター・ユナイテッドと親善試合を戦いましたが、なんと３−２でマリノスが勝ってしまいました。最初のゴールは開始直後。マルキーニョスが放った強烈なミドルシュートの直後、セカンドボールを拾っ…

Cisco scoops up security firm Sourcefire for $2.7B Tech networking firm Cisco says it is acquiring security company Sourcefire in a deal worth $2.7 billion. In a statement released Tuesday, Hilton Romanski, Cisco's vice president of corpor…

放射能の影響が、植物に現れているかもしれないそうです。 “Attack of the mutant vegetables!! Are these our new tomato overlords?? Let’s all boycott the struggling Fukushima farmers for, oh, say 100 years or so.” Actually, despite the attentio…

Grilled eel continued to be a popular dish on the Day of the Ox on Monday, though the summer favorite is hitting consumers’ wallets more than usual due to price hikes due to a shortage of young eels. The scorching heat that arrived right a…

マライア・キャリーの夫であるニック・キャノンが、マライアの容態を語りました。Nick Cannon gives Mariah Carey health updateMariah Carey continues to recover from a shoulder injury she suffered while on the set of her new music video earlier t…

The Japan Timesにあった記事からの引用です。inkを英英辞書で調べてみるとto put ink on something（LDOCE）とあり，今回の文脈では「（入れ墨）を彫る」と解釈できます。身体（の所有）に対する考え方は文化によって異なりますが，入れ墨やタトゥーをめぐ…