印象に残った表現の１つを紹介します。 the salt of the earthです。これは、先日の授業中に先生が頻出フレーズとして紹介されたものの１つで、直ぐには意味を掴めなかったですが、down to earthと付加説明がありました。「現実的な、率直な」といった訳に関…

The first “scandal” of the duchess’s married life came when, at her father-in-law’s birthday party, she was photographed in sheer tights. It was reported that the tights were by order of the Queen, but I find it hard to believe the Queen i…

一か月の夏季語学研修の一環として大人気で映画化もされた小説"The Hunger Games"を読み進めています。その中で出会った一文から表現を取り上げます。You’d really be a sitting duck at one of those. 文脈があったので、なんとなくのイメージは頭に浮かび…

日立製作所にも、技能実習不正の疑いがあることが分かりました。前略The technical intern training program is designed to use on-the-job training to equip foreigners with skills for them to use in their homelands upon their return, but a string…

I went through the final exam of the second round of the prefectural teacher recruitment exam yesterday. The final consisted of two parts. First one was a classroom English test. I had to act as an English teacher and tell the students abo…

Unknown to me, and with no GDPR-style opt-out, this little gizmo had been recording every step I’d taken every single day. (Skip the rest)https://www.google.co.jp/amp/s/amp.theguardian.com/commentisfree/2018/aug/23/fitness-tracker-device-a…

容疑者はどのようにして脱走を図ったのでしょうか。Gaping holes in police management allowed suspected criminal to escapeA string of blunders allowed a suspect to escape from custody. The Osaka prefectural police should seriously reflect on t…

今朝の出来事です。ダイニングホールで朝食を食べ終わり、食器を返却口に戻そうとした時でした。ズボンのポケットに入れていた携帯の振動を感じ手に取ると、ラーニングコミュニティーのグループチャットが勝手に開いていました。見てみると謎のアルファベッ…

外国人観光客のためにグレードアップしたポッキーが誕生しました。Pocky gets posh with ‘Premiere Classe’ biscuits aimed at tourists OSAKA--Pocky stick biscuits are already a big favorite with Japanese kids, but maker Ezaki Glico Co. wants to e…

高性能爆薬を製造したとして、大学1年生が逮捕されました。Nagoya teen arrested for making powerful explosivesA college freshman was arrested on suspicion of making powerful explosives at his home here, including a dangerously unstable type us…

チキンラーメンが誕生してから60年になります。World’s 1st instant noodles to commemorate 60th anniversarySaturday will mark the 60th anniversary of the date when Nissin Food Products Co. began selling Chicken Ramen, the world’s first-ever in…

アジア映画が、全米で大ヒット。その理由の一つは「多様性」への関心です。SINGAPORE--The craze for "Crazy Rich Asians" is hitting Asia, with a premiere in Singapore followed by openings in several neighboring countries later this week.（中略）…

今現在使っている教科書に載っていた表現を紹介します。have O eating out the palm of handです。教科書ではこのような表現があると記載されていただけで説明は載っていなかったので、授業後に改めて調べてみました。以下辞書の定義です。Oxford Dictionary…

空手王者の植草歩選手は東京オリンピックに向けて空手界を盛り上げようとしています。Karate champion Ayumi Uekusa is a busy athlete. One morning, she was a guest on a TV show featuring the Tokyo Games, and the following week, she was at an even…

#Me Too運動の活動をしていたイタリアの俳優、映画監督のアーシア・アルジェントが自身も若手男性俳優に性行為を強要し、多額の和解金を支払うことで合意していたことがわかりました。Asia Argento, a #MeToo Leader, Made a Deal With Her Own AccuserThe I…

José Mourinho the ultimate party pooper rains on Guardiola’s parade (Skip the rest)https://www.google.co.jp/amp/s/amp.theguardian.com/football/blog/2018/apr/07/manchester-united-jose-mourinho-party-pooper-city 今回取り上げる表現は、party p…

世界初の即席麺「チキンラーメン」が生誕60周年を迎えました。前略Nissin regards Chicken Ramen as a “byword of instant noodles.” “The product is still our mainstay brand,” the company said.以下省略http://the-japan-news.com/news/article/0004677…

Japan's July air conditioner shipments hit record due to heat waveTOKYO (Kyodo) -- Japan's shipments of air conditioners in July hit a record high, an industry body said Wednesday, due to brisk demand as an unprecedented heat wave swept ov…

日本人の長寿の秘訣は食生活にありそうです。Japan’s varied diet has been credited by researchers as the major reason the nation ranks as world number one for healthy life expectancy, the number of years that people will enjoy without illness…

今回は、裏ゼミ中に出てきた表現を取り上げます。それがrapid-fire /ˈræpɪd faɪə/ です。rapidとある所から「速い」イメージを持ちました。以下で意味を確認していきます。『ジーニアス英和辞典』(第五版、大修館書店)では「(質問・言葉が)矢つぎばやの、(銃…

昨日裏ゼミで取り上げられた、朝日新聞にある鷲田清一さんのコラムにおける表現を紹介します。「人生七味とうがらし」という題名のあとに、うらみ、つらみ、ねたみ、そねみ、いやみ、ひがみ、やっかみ。人を翻弄するこれら七つの性は−と続きます。この七つの…

昨日より秋セメスターの授業が始まりました、初日の月曜日は2つの授業を取ることにしました。１つ目がIntercultural Communicationというクラス、２つ目がSocial Justice and Human Rightsです。特に２つ目のクラスは、シアタールームで行われる授業でありま…

原子力規制委員会が原発事故を想定して行った訓練で、東京電力柏崎刈羽原子力発電所など3つの原発が、規制委員会との情報共有が最低評価であるということがわかりました。 また規制委員会によると、もし今後もこのような低評価が付けられた場合は、再び訓練…

築地のマグロの解体ショーがしばらく見られなくなります。豊洲に移転した後に、また見ることができるようです。Tsukiji fish market to stop tourist tuna viewingsTOKYO Tokyo's famous Tsukiji fish market will stop admitting tourists to watch its pre…

高性能爆薬を製造したとして、大学1年生が逮捕されました。Nagoya teen arrested for making powerful explosivesA college freshman was arrested on suspicion of making powerful explosives at his home here, including a dangerously unstable type us…

The Climate Change Authority’s latest report is a “recipe for further delay” on climate change, contravenes the authority’s legal obligations and recommends “a dog’s breakfast” of policies, say two key members in a dissenting minority repo…

今月8日に亡くなった翁長雄志 前沖縄県知事の後継を決める県知事選に、自民党の玉城デニー衆議院議員が立候補する意向を固めました。 “Onaga’s chosen ‘successor’ mulls governor race run in Okinawa” NAHA--Despite an earlier denial that he would run …

Comedian Jon Stewart rescues goats from New York subway tracksFor many New Yorkers, a Monday morning subway commute is an experience they'd be delighted to avoid.中略Stewart, the former host of The Daily Show, is a long-standing animal wel…

アマゾンの勢いが止まりません。Amazon has already tried to reinvent brick-and-mortar grocery stores and book sellers. Is the movie theater next?The company is "in the running" to buy Landmark Theaters, according to Bloomberg. Landmark is a …

Residents of a swanky Upper East Side high-rise have 24-hour gated entry, a heated indoor pool, breathtaking views of the river — and bullets whizzing through their windows.A mystery gunman is shooting up apartments at One East River Place…