常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

gizmo 復習

 Unknown to me, and with no GDPR-style opt-out, this little gizmo had been recording every step I’d taken every single day. (Skip the rest)

https://www.google.co.jp/amp/s/amp.theguardian.com/commentisfree/2018/aug/23/fitness-tracker-device-activity-apple-health

 今回取り上げる語は、gizmo /ˈɡɪzməʊ/ です。この語をみると、映画『グレムリン』に出てくる「ギズモ」を思い出します。実際にはどういった意味を持つのか以下で確認していきます。
 まず意味を Cambridge Dictionary でみると、“any small device with a particular purpose” とあり、LDOCE には “a small piece of equipment – used when you cannot remember or do not know its correct name” と定義されていました。
 次に語源を ONLINE ETYMOLOGY DICTIONARY でみると、“1942, "Marine and Navy usage for any old thing you can't put a name to" ["Life" magazine, July 30, 1945], of unknown origin, perhaps a made-up word. Compare gadget, thingamajig.” とあります。
 以上のことから、gizmo は「(新しく便利な)装置、仕掛け、(名前がわからないものを指して)なんとかと言うもの」という意味を待つことがわかりました。(OkaUchi)

gizmo - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から
gizmo #2 - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から