NTTグループ3社は、海賊版サイトに対しブロッキングを行う準備を進めていることを発表しました。NTT group has announced it will block access to malicious piracy sites that distribute popular manga and other content for free without permission.Th…

セガホールディングスは「メガドライブ」の復刻版を今年中に発売することを発表しました。Nintendo, Sega give new life to classic game consolesNintendo Co. and Sega Holdings Co. are releasing replicas of their classic video game consoles, which …

アニメ『恋は雨上がりのように』が放送終了しました。“After the Rain” (“Koi wa Ame Agari no Yo Ni”), the 12-episode anime series that finished airing March 30 (and is streaming worldwide via Amazon Prime), centers around 17-year-old Akira Tac…

人気DJが若くしてこの世を去りました。CNN)Authorities are ruling out "criminal suspicion" in the death of superstar DJ Avicii, who died last week while vacationing in Oman. Avicii, whose real name was Tim Bergling, was found dead Friday in t…

韓国の人気女優が、医療事故の被害にあったとして多くのメディアで取り上げられています。Hospital apologises to actress Han Ye-seul for surgery error that left gaping wounA hospital in the well-known Gangnam area in Seoul, South Korea has issue…

男子テニスの錦織圭選手は、マスターズ・モンテカルロ大会で準優勝を果たしました。Air K breezes into Monte Carlo finalMONTE CARLO (AFP-Jiji) — Kei Nishikori believes he can find a way to beat Rafael Nadal in Sunday’s Monte Carlo Masters final,…

アフガニスタンの首都、カブールで自爆テロが起こり、50人以上の方が犠牲となりました。KABUL (AP) — An Islamic State of Iraq and the Levant suicide bomber attacked a voter registration center in Afghanistan’s capital on Sunday, killing 57 peopl…

Catherine, Duchess of Cambridge, the wife of Prince William, gave birth to the couple's third child on Monday, a son who becomes the fifth in line to the British throne. 中略 The royal baby is fifth in line to the British throne, after gra…

今夏のインターンシップに関する記事より気になる表現を紹介します。A piece of advice to companies hiring interns this summer: Pay them for their work.中略Unpaid internships also artificially limit a company’s hiring pool. If internships are u…

昨日のゼミでNele Youngの唄う “heart of gold” という曲をディクテーションしました。そこでもっと “heart of gold” ついて調べてみました。 『ジーニアス英和辞典第5版』(大修館) によると「優しい心の持ち主、思いやりのある人」といった意味があるとわか…

Standing on the shingle of Hastings beach beside his fishing boat, Paul Joy says his family have fished these waters since before the time of William the Conqueror. ... Does it matter? The fishing industry is worth less than 0.5% of GDP. T…

昨日のゼミで学んだ表現を取り上げます。「金髪の」という意味を表す形容詞はblondしか知らなかったのですが、「公正な、フェアな」などの意味をもつfairを用いても言い表すことができるとUG先生がおっしゃっていました。『ライトハウス英和辞典』（第5版 研…

本日、参加させていただいた大学院の授業で扱った教科書（Communicating）で気になる表現があったので取り上げます。 (p .227) Job Interviewing in the UKの5つ目の項目です。Remember that it is best to avoid body contact and to keep a wide distance …

インドネシア在日大使のインタビュー記事です。Importance of friendship transcends march of time中略Tasrif shared that inviting his now mostly retired colleagues to a gathering at the ambassador’s residence not long after his appointment was …

外敵から農作物を守るオオカミ型ロボットが活躍しています。 Farmers in Kisarazu, Chiba prefecture, are being offered “Super Monster Wolf” robots to deter wild animals that wreak havoc on their crops. The move comes after the city’s agricultur…

拉致被害にあった方々は、北朝鮮に対し「望み」と「疑い」が交差しています。Hope and doubt were expressed by a former abductee in Japan and others on April 21 over North Korea’s declaration that it will suspend nuclear tests and intercontinent…

Swiss scientists have developed an experimental skin implant that darkens like a mole when it detects subtle changes in the body that may be an early warning sign of cancer, a study said Wednesday. 中略 “The biomedical tattoo detects all h…

海の生き物というものは実に面白いものです。気になる単語を見つけましたので紹介します。In the Gulf of Mexico, a strange creature lurks in the deep: a blood-red squid with stubby arms, missing tentacles, and a knack for swimming like a nautilu…

留学先のカルガリーでの２日目にして早速、以前UG先生に教えていただいた表現を見つけたので共有したいと思います。 yield といえば「産出する」「もたらす」という意味がよく知られていると思いますが、ほかにも多くの意味を持つ多義語の代表格です。この標…

日本の居酒屋アニメ『異世界居酒屋』が世界で注目されています。(前略)In China and other countries in Asia, anime fans can watch the series on the Bilibili video website with Chinese subtitles. In Japan, the anime is available to watch on a nu…

Homeopathy is quackery plain and simple, whatever the royal family says Anyone who doubts the power of homeopathy may want, its practitioners point out, to account for an extraordinary longitudinal study involving multiple generations of o…

She was his lucky charm. But he was a wild card.After returning from a January jaunt to Atlantic City, a New Jersey man went on a wild $500,000 winning streak at the Atlantic City baccarat tables with his girlfriend at his side, but after …

サメに襲われた男性は、過去にクマやヘビにも襲われた経験のある人物でした。Shark bite victim 3 times unluckyIt was third time unlucky for a Colorado man attacked by a shark in Hawaii — as he had already been mauled by a bear and bitten by a r…

日本アニメを通して居酒屋が世界に紹介されています。The popular novel and comic “Isekai Izakaya Nobu,” which has sold a combined 1.5 million copies, has been made into an animation that was released at home and abroad on April 13 via online …

米俳優のヴァーン・トロイヤーさんが４９歳で亡くなりました。Mike Myers, other stars react to Verne Troyer's deathStars and fans mourned actor Verne Troyer who died Saturday at age 49.中略“Verne was the consummate professional and a beacon of…

サンゴ礁が白化している原因は、“meandering Kuroshio”にあるようです。Meandering Kuroshio current behind coral bleaching off western Japan: ministryUnusually cold water has devastated some of the world’s most northerly coral reefs, which lie …

日本では、全国各地で夏のような厳しい暑さを感じた週末となりました。A summer-like spell of hot weather has gripped Japan, with temperatures soaring above 30 degrees Celsius across the country.The Meteorological Agency says clear skies prevai…

アメリカ コロラド州の高校で１９９９年に起きた銃乱射から１９年となるのに合わせ、全米の高校生が銃規制強化を訴えるデモを行いました。DENVER — It’s been 19 years since a pair of student gunmen killed 13 people at Columbine High School in Colora…

先日のゼミで秋田犬に関する記事を読みました。もう既にいくつか取り上げられていますが、もう一つご紹介したいと思います。TAKASAKI, Gunma (AFP-Jiji) — Hollywood actor Richard Gere, French film star Alain Delon and Russian figure skating sensatio…

暖かいを通り越して、暑い天気がやってきて、お花も綺麗に咲き始めました。HITACHINAKA, Ibaraki Prefecture--A sea of blue greets visitors to the Hitachi Seaside Park here. An estimated 4.5 million nemophila plants are now in full bloom and natu…