新東名で、先頭車両だけドライバーが運転し、無人の後続車が自動走行で追走するトラックの隊列走行の試験が実施されました。Japan starts 1st truck-platooning testHAMAMATSU (Jiji Press) — The nation’s first truck-platooning operation test began on …

Javier Bardem: the Antarctic's penguins need usI have a picture in my head. It's impossible to fully convey, but it is a part of me. I am sitting in a secluded bay. My hands are resting on the sand as a breeze drifts over the blue-green ri…

イスラエルを訪れたペンス米副大統領は22日, 2019年末までにアメリカ大使館をエルサレムに移転すると表明しました。Pence: U.S. Embassy will move to Jerusalem by end of 2019U.S. Vice President Mike Pence told Israeli lawmakers Monday that the U.S.…

すでにここでも取り上げられていますが、群馬県草津の本白根山の噴火の影響で付近のスキー場で雪崩が発生し、雪中訓練を行っていた自衛隊員1人が亡くなりました。A Japanese soldier has been killed in an avalanche in central Japan that may have been t…

警察は法医学によって捜査の質を高める方針を立てています。 Police heighten forensics after botching death of sumo wrestlerNAGOYA--Takashi Saito was a 17-year-old novice sumo wrestler when he was ferociously beaten with a bottle, a baseball b…

アメリカで女性達がすべての社会的弱者に平等を求め行進しています。Why I march: People reveal what compelled them to rally across US中略"My mom marched on DC in 1978 for the Equal Rights Amendment and 40 years later I feel we need to March fo…

群馬県草津にある本白根山が噴火し、スキーリゾートにいた自衛隊員が１人死亡、他11人が負傷しました。1 dead, 11 injured following volcanic eruption in Gunma / Motoshirane alert level raised to 3 after blastKUSATSU, Gunma (Jiji Press) — A volcan…

春日大社で見つかった日本刀が、国内で作られたものでは最古級であることがわかりました。Rusty sword in attic found to be one of oldest blades in JapanOne of the oldest Japanese swords in existence has been recognized as a treasure at a shrine …

22年もの歳月が流れ、ようやく裁判が終結しました。Focus shifts to executions in Japan's 1995 sarin gas attackCult members released sarin nerve gas in subway cars during the morning rush hour in March 1995, sending people fleeing to the stree…

群馬県の草津 本白根山で噴火が起き、1人が死亡、そして少なくとも9人が負傷しました。KUSATSU, Gunma Prefecture--An eruption at Mount Kusatsu-Shiranesan here on Jan. 23 killed one person and injured at least nine others, including Self-Defense …

Barely two months after Theresa May announced her “personal mission” to solve England’s housing crisis, her cabinet reshuffle earlier this month was accompanied by an announcement that Sajid Javid’s department is to be renamed the Ministry…

Tourism backlash has been in full effect over the last 12 months, with several destinations announcing they'd had enough of foreign visitors flooding their streets or disrupting their fragile ecosystems.Unsurprisingly, this has posed a a d…

欧州連合は22日, 核開発を続ける北朝鮮への制裁措置を強化することで合意しました。EU imposes new sanctions on N. KoreaThe European Union imposed travel bans and asset freezes on North Koreans accused of helping Pyongyang evade U.N. sanctions l…

昨日、関東は大雪で交通網が規制されて都心は大混乱となりした。夜中になっても雪で外は明るくなっており、久しぶりの雪景色に私は興奮してしまいました。 朝になって、近所の屋根を見ると「雪庇」が出来ていて、雪が屋根から飛び出すような形で積もっていま…

中国人作家 Gui Minhai ( 桂民海 )が台湾のオフィスにいる所を中国当局に取り押さえられました。Chinese authorities have allegedly seized a Chinese-Swedish citizen from the train to Beijing - despite the presence of two Swedish diplomats.Publish…

昨日は関東地方を中心に大雪が降り、首都圏の鉄道は多くの路線で運転ダイヤに大きな影響が出ました。今回の大雪は西からの冷たい低気圧が東に向け移動したことによりますが、冬にみられる低気圧や寒波の事を日本語で「冬将軍」と呼ぶのはお馴染みですね。「…

大相撲の十両・大砂嵐が無免許運転で車を運転して追突事故を起こしてしまいました。Osunaarashi suspected of driving without license in crashPolice are investigating allegations that sumo wrestler Osunaarashi was driving without a license and ca…

Amazon.com のアカウントを使って決済する全自動スーパー「Amazon GO」の営業がスタートしました。Amazon’s automated store opens to publicAmazon.com Inc. will open its checkout-free grocery store to the public on Monday after more than a year of…

南岸低気圧一過！自宅周辺の積雪は２０cmを優に越えていましたが、せっかくの冬用タイヤ、使わねばとの一念でそろりそろりとキャンパスに到着。できるだけ平坦なルートを選択しましたが、途中、圧雪から氷の塊となった箇所が至る所にあり、冷や汗の連続でし…

岐阜県では、雪が合掌造りを照らし静寂さが訪れました。SHIRAKAWA, Gifu Prefecture--Snow chaos may have been predicted for Tokyo on Jan. 22, but it was a different story in the UNESCO World Heritage village here, where the white stuff created …

サンダース氏のブラックジョーク炸裂です。Trump is a 'pathological liar,' says Bernie SandersSenator Bernie Sanders has commented that US President Donald Trump is a “pathological liar.” The erstwhile presidential candidate was asked on MSNB…

資産横領などの疑いで逮捕されていたペトロベトナムの元会長に終身刑が言い渡されました。Vietnam jails ex-oil exec for life over graftA court in Vietnam sentenced one former official from state oil and gas group PetroVietnam to life in prison a…

先週日曜日、2017年度第3回目の英検を受けて参りました。私にとって2度目の受験となりましたが、前回の反省を活かせた部分とまた新たに反省点が上がったところがありました。 まず前回の反省点はリーディングでした。UG先生が常日頃おっしゃっている”スキー…

As Ukip implodes amid the likely departure of yet another leader, it faces yet another threat: the possibility of its best-known figure, Nigel Farage, launching a new political vehicle. While Farage has not publicly said anything on the is…

２０１７年度第３回実用英語技能検定を受験した振り返りをさせていただきます。 以下に述べさせていただくことは２点です。 １つ目は、英検１級合格のために足りないことです。法学部出身ということもあり、英語はまだまだですから、英語力の弱点をあげよう…

米国では20日以降, 政府機関の一部閉鎖が解除されておらず, 打開に向けた模索が続いています。U.S. govt shutdown continues into workweekThe government shutdown will extend into the workweek as the Senate appeared to inch closer to ending a parti…

何をするにも負けたり自分が劣ったりするのを嫌う勝ち気な性格の事を「負けず嫌い」と日本語でいいますが、それを英語で ”hate to be second best” で表現すると記事に載っていました。 『ジーニアス英和辞典第5版』(大修館) によると、“second best” は「2…

トランプ大統領の計画の１つであるメキシコとの「国境の壁」の実現に対する不満の声が寄せられています。A Democratic congressman said President Donald Trump’s key campaign promise of building a wall along the U.S.-Mexico border would be a “monum…

遅ればせながら、昨日行われた実用英語技能検定試験についての感想をのべさせていただきます。 今回は年度目かの受験であったため、緊張することなく自分が今までやってきた力をここで存分に出そうと思って試験に臨みました。 前回自分が設定した目標は「リ…

本年度最後の英検を受験して参りました。 大問１では相変わらず語彙不足を感じ、リーディングではスキーマあれば、より理解が深まったと思いました。毎回、同じような反省を繰り返していますが、今回は時間配分は上手にできた気がします。リスニングでは内容…