スバルでも資格を持たない従業員が検査を行っていたことが判明しました。Subaru admits inspections done by uncertified staffSubaru Corp. let uncertified workers at its main plant in Gunma Prefecture inspect finished vehicles before shipment, wh…

放棄地が増加傾向にあります。Abandoned land in Japan will be the size of Austria by 2040 Many of Japan’s 8 million ghost homes—or akiya—are often left empty indefinitely. Once the owner of the land or the house dies, it’s difficult to track…

いじめの被害にあっている児童生徒の数は依然増えていますが、「いじめ」の定義によって被害数も変わります。The number of bullying cases at elementary to senior high schools in Japan surged to a record high 323,808 in fiscal 2016, but that figur…

気象庁は、最大マグニチュードの南海トラフ地震に備えて、臨時警戒情報を発表しました。 Nankai Trough quake early warnings plannedTOKYO (Jiji Press) — The Japan Meteorological Agency said Thursday it will work to disclose its assessment of abno…

27日より開幕の「フィギュアスケートグランプリシリーズ第２戦」を控えた宇野昌磨選手 (19) に大きな期待が寄せられています。Uno focuses on winning in CanadaJapanese star Shoma Uno said he is putting thoughts of Olympic glory to one side as he pr…

Two US yachtswomen and their two dogs have been rescued by the US Navy after spending nearly five months adrift in the Pacific Ocean, officials say. Jennifer Appel and Tasha Fuiaba had set off in a small sailing boat from Hawaii on a trip …

来年の干支である戌の凧が作成されています。Fido takes flightA craftsman makes traditional Japanese kites in Takomo Honten, a long-established kite store in Nishi Ward, Nagoya. Made of bamboo and Mino washi paper, the kites display images of…

殉職した米軍兵士の妻はトランプ米大統領が遺族に哀悼の意を伝える電話をかけた際に夫の名前すら覚えていなかったとメディアに話しました。The widow of a dead US soldier says Donald Trump could not remember her husband's name when he phoned to offe…

米・ハワイ州では25日, ホノルル市内における「歩きスマホ」を禁止する条例が施行されました。Phone zombies beware: Honolulu cracks downIf you’re in laid-back Honolulu, be advised that from Wednesday crossing the street with your nose in a smart…

平成の忍者が逮捕されたようです。 Japanese Police Arrest a 74-Year-Old 'Ninja' Thief Who Was on the Run for 8 Years Japanese police have finally arrested a long-sought after thief who dressed as a ninja during burglaries. He is 74. Authorit…

少し前にゼミの活動でも取り上げられた、ケネディ元米国大統領暗殺の機密文書公開についての記事からです。 JFK assassination files set to be released by National ArchivesThe National Archives is set to release today previously classified files r…

昨日の英語科教育研究の授業で学んだ表現を取り上げます。授業では英語の教師が身につけておかなくてはならない語彙や表現とは何かについて学びました。句動詞、多義詞、慣用句などが取り上げられていましたが、頭の中のストックを増やしていくという話の中…

iPS細胞を使って心筋細胞を作るという研究が、慶應大学の研究者たちによって進められています。Technology to mass-produce cardiac muscle cells from induced pluripotent stem (iPS) cells, which could have major implications for regenerative medici…

Taylor SwiftさんのYou Belong With Meの歌詞でわからない表現があったので調べてみました。著作権の関係で歌詞は掲載できませんが，それはbleacher/blíːʧər/です。『ジーニアス英和辞典』によると「漂白する人;漂白剤」、また複数形のsを付けて「（野球など…

政権批判で知られるロシアのラジオパーソナリティーがスタジオに不法侵入した男に殺傷されました。 One of Russia's top radio presenters has had surgery after being stabbedin the neck by a man who broke intoher newsroom at broadcaster EkhoMoskvy.…

昨日の記事に気になる表現を見つけたので追加したいと思います。Vehicles are also subject to huge price markups because of various taxes and import duties, which means a small SUV can set you back more than 100,000 Singapore dollars ($74,000).…

ネイティブの友達との会話のなかから拾った口語表現です。これは字面通り，「拾ったものは自分のもの。」となります。この直後にlosers weepersと続け，リズム良く， 拾得したことを宣言します。日本ではおまわりさんにとなりますが，英語では見つけたひとが…

今年のハロウィーンは、地下にくりだしてみてはいかがでしょうか。Japan's Infamous Halloween TrainsIn years past, the “Halloween train” was a carriage taken over by costume-wearing foreigners, who turned it into an impromptu space for merrymak…

すでに取り上げられていますが、アインシュタインが日本人の配達人にチップ替わりに渡したメモに約1億7700万円で落札されました。Einstein's handwritten notes sell for $1.8MTwo handwritten notes penned by Albert Einstein have been sold at an auctio…

自分の子供に小さなころからスマートフォンを使わせている親が増えてきています。Survey: 20% of babies exposed to smartphones almost dailyOne in five smartphone-owning mothers of babies under 1 year old in the Tokyo metropolitan area allows the…

今日はカナダ出身の留学生が使っていた表現を取り上げたいと思います。 先日、髪を切ったらしく、満足気に帰ってきたので、美容室はどうだった？と聞いたところ、「日本の美容室はすごい」と言って、サービスの内容を細かく説明してくれました。カット、ヘッ…

中国では共産党大会最終日となった25日, 新たな最高指導部となるメンバーらが発表されました。China unveils new leader lineup, but no successorChinese President Xi Jinping on Wednesday unveiled the new lineup of the ruling Communist Party highes…

The widow of a dead US soldier says Donald Trump could not remember her husband's name when he phoned to offer condolences. … The Donald Trump condolence-call story is a White House headache that shows no signs of abating. It started badly…

6月に東名高速で起きた事件を受け、あおり運転の防止や起きてしまった時の対処にはどのようなことが必要なのでしょうか。Questionable to treat ‘aori unten’ accident as case of driver negligenceThe frequent incidence of people trying to obstruct ot…

今月販売されたPixel 2（Googleによって開発されたスマートフォン）の不具合が確認されました。SAN FRANCISCO (Reuters) — The launch of Alphabet Inc.’s second-generation Google Pixel smartphone has been hampered by display screen problems and pri…

小野寺防衛大臣は訪問先のフィリピンでアメリカや中国の防衛相と北朝鮮情勢についてさらに緊張感が増しており、警戒が必要との認識を共有しました。Japanese defense minister sounds alarm on North KoreaCLARK, Philippines--Japan's defense minister ass…

一昨日の朝ゼミで取り組んだ記事です。物理学者アルバート・アインシュタインが東京に滞在した際、彼が残した2枚のメモが競売にかけられることとなりました。Einstein’s theory of happy living emerges in Tokyo note, up for auction after 95 yrsA note t…

ティラーソン米国務長官は23日, アフガニスタンを電撃訪問し, 現地大統領と両国の和平に向け会談しました。Tillerson makes visits to Afghanistan, IraqFar from the Washington murmurs about his future, U.S. Secretary of State Rex Tillerson traveled…

Large LakeさんへDr Martens gets big in Japan (and bigger worldwide to boot)Dr Martens said revenue rose by a quarter to £291m in the year to 31 March. The firm sells about 6m pairs of shoes a year, most of which are manufactured outside of…

日米韓の防衛相がフィリピンで会談を行い、日本の防衛大臣である小野寺氏は、北朝鮮に対する警戒を強めるよう求め、圧力継続の意見が３か国一致しました。 Japanese defense minister sounds alarm on North KoreaJapan's defense minister asserted Monday …