courier 復習
一昨日の朝ゼミで取り組んだ記事です。物理学者アルバート・アインシュタインが東京に滞在した際、彼が残した2枚のメモが競売にかけられることとなりました。
Einstein’s theory of happy living emerges in Tokyo note, up for auction after 95 yrs
A note that Albert Einstein gave to a courier in Tokyo, briefly describing his theory on happy living, has surfaced after 95 years and is up for auction in Jerusalem.
The year was 1922, and the German-born physicist, most famous for his theory of relativity, was on a lecture tour in Japan.
He had recently been informed that he was to receive the Nobel Prize for physics, and his fame outside of scientific circles was growing.
A Japanese courier arrived at the Imperial Hotel in Tokyo to deliver Einstein a message. The courier either refused to accept a tip, in line with local practice, or Einstein had no small change available.
Either way, Einstein didn’t want the messenger to leave empty-handed, so he wrote him two notes by hand in German, according to the seller, a relative of the messenger.
以下省略
http://the-japan-news.com/news/article/0004019650
courier /kˈʊriɚ/ を取り上げます。messengerと言い換え表現が用いられていることから、郵便配達人のことをさしています。『ライトハウス英和辞典』（第5版 研究社）で調べると「1宅配業者、急送業者；急使、特使 2（英）（旅行の）添乗員、ガイド」とありました。
LDOCEには “a person or company that is paid to take packages somewhere” や “British English old-fashioned a rep” と定義されています。
語源を調べると、goo辞書には「中期フランス語 cour(r)ier＜イタリア語 corriere〔correre「走る」(＜ラテン語 currere； →CURRENT)より〕」と説明されており、もともとは「走る」という意味をもつ言葉から来ていて、currentも同じ語源であることがわかりました。（aqua）
