limber up #2
27日より開幕の「フィギュアスケートグランプリシリーズ第２戦」を控えた宇野昌磨選手 (19) に大きな期待が寄せられています。
Uno focuses on winning in Canada
Japanese star Shoma Uno said he is putting thoughts of Olympic glory to one side as he prepares for the Skate Canada International event which, gets under way here on Friday.
The talented 19-year-old limbered up for the event with his first official practice on Thursday, feeling his way around the Regina venue, which is smaller than typical ice rinks.
以下省略
http://the-japan-news.com/news/article/0004029597
取り上げる表現は limber up です（/ límbɚ/ ）。「四肢(limb)」を含む “limber” が, 動詞として用いられている点に着目しました。早速, 『リーダーズ英和中辞典』(研究社)で確認したところ, 「しなやかにする[なる]
ちなみに体をそらせ, すり足で横棒の下をくぐる踊りとして親しまれている「リンボーダンス(limbo)」は, “limber” に由来するそうです。語源はジャマイカ英語で “to bend” を意味する “limba” とされています(Merriam-Webster.com)。(Cayu)
