昨日裏ゼミで勉強した“humdrum”について取り上げたいと思います。「平凡な」「単調な」という意味がありますが、まずLDOCEで定義を見てみると“boring and ordinary, and having no variety or interest [= tedious]”とありました。同意とされている“tedious”…

NASAは、今までで1番地球に似た惑星「ケプラー452b」を発見しました。One Star Over, a Planet That Might Be Another EarthAnother Earth could be circling the star right next door to us. Astronomers announced on Wednesday that they had detected a…

奈良県にあるキトラ古墳の極彩色壁画のうち、「朱雀」「白虎」「天文図」の壁画の修復が終わり、来月から展示が予定されています。'White Tiger' and 'Red Bird' escape land of dead in NaraASUKA, Nara Prefecture--The ancient "White Tiger" was facing …

米国新聞社シカゴ・トリビューンは, 長年, 極秘とされてきたケンタッキーフライドチキンのレシピを解明した可能性があると報道しました。KFC recipe revealed? Tribune shown family scrapbook with 11 herbs and spicesSo many stories have been told abou…

ホンダは新型NSXの日本国内での受注を開始しました。Honda launches new NSX sports car in JapanHonda Motor Co. on Thursday started accepting orders for its new NSX sports car in Japan, a decade after production of the previous model ended, joi…

昨日の裏ゼミででてきた単語 “furl”を取り上げます。『ジーニアス英和辞典』（第五版，大修館）で調べたところ、「〈旗・帆・かさなど〉を巻き上げる，たたみ上げる」と書かれておりました。 “role up”と同じ意味です。また反対語に “unfurl”があります。Oxf…

全国のコンビニエンスストアのATMから18億円以上が不正に引き出された事件で、今年五月に都内５つの店舗から490万円の不正引き出しを指示したとして山口組系暴力団幹部と組員の二人が逮捕されました。Tokyo cops nab yakuza in nationwide ATM heistAn anti-…

明日，8月26日から十日間ほど，スイスのローザンヌに行ってまいります。旅行ではなく大学の国際奨励制度を利用し、日本とスイスとの「幸福実感度」の違いを調査します。主に人が集まりやすい教会をめぐり，アンケートを取る予定です。一人ということもあり、…

フランスの一部の地区で制定されたburkini着用禁止の条例に対して，フランスの最高裁が取り消すように求める動きがでております。誰が何を着ようが自由であり，特定の衣装を禁ずるのは人権侵害にあたるというものです。フランスの大手新聞紙も，burkiniを禁…

米大統領選挙を控えたヒラリー・クリントン氏に, 新たな疑惑が浮上しています。Clinton Foundation donors got face time with her at StateMore than half the people outside the government who met with Hillary Clinton while she was secretary of sta…

リオオリンピック閉会式で東京に引き継がれたオリンピック旗が、日本選手団とともに羽田空港に到着しました。Flag comes to TokyoTokyo Gov. Yuriko Koike, right, carries the Olympic flag as she, Japanese Olympic Committee staff and Japanese athlete…

本日の裏ゼミでは、久しぶりに音声を聞いてシャドウィングをしました。その内容は、日本のパスポートの新しいデザインについてでした。1回目のシャドウィングをした後、同じ内容についての記事を1人ずつ音読しましたが、発音やリズム、イントネーションが衰…

メディア各社が報道しているイタリア中部を襲った大地震（本ブログでもluaさんがふれていました）。JT Onlineの記事では死者は37名と出ていますが，この数は時間とともに更新され，CNNでは現在、159名となっています。cf. http://edition.cnn.com/2016/08/23…

俳優の高畑裕太容疑者は、群馬県前橋市内のホテルで女性従業員に性的暴行を加え、けがをさせたとして逮捕されました。Gunma cops nab actor Yuta Takahata in rape of woman in hotelGUNMA (TR) – Gunma Prefectural Police have arrested actor Yuta Takaha…

興味深い記事を発見しました。女性が食肉用の豚に水を与えたとして告訴されました。Trial begins for woman charged for giving water to pigs sent to slaughterA trial begins Wednesday for an animal rights activist charged with mischief for giving …

アメリカ大統領選の民主党候補であるクリントン氏は私用のアカウントやサーバーを使って機密情報が含まれる内容のメールのやりとりをしていたということで問題になっています。Hillary Clinton’s 15,000 New Emails to Get Timetable for ReleaseWASHINGTON …

カナダで過去に行われていた、先住民族の同化政策についての記事です。Sixties Scoop survivors recall painful memories in OntarioAbout 200 Aboriginal people gathered in Toronto on Tuesday to speak out against the Sixties Scoop in Ontario, a per…

現地時間の23日から本格的にレッスンが始まりました。22日にクラス分けテストがあり、その結果に基づいて受ける授業がもちろん違うのですが、期せずして少しレベルの高いクラスに参加することになりました。韓国人やロシア人のクラスメイトが堂々と英語を喋…

う〜ん，事実であればこれは...。うちのゼミでは昨年，現役合格した卒業生がいるので...人ごとではなく...（UG） http://www.okinawatimes.co.jp/articles/-/58844http://www.okinawatimes.co.jp/articles/-/58849http://www.okinawatimes.co.jp/articles/-/…

BBCの記事からです。Go-getters in the ghettos: The bright side of France's migrant suburbsLike many French rap stars, Mokobe has drawn inspiration from growing up in one of the bleak "banlieues" (suburbs) where immigrants make up a large pa…

今回は映画『ロジャー・ラビット』（1988年，アメリカ）の中から表現を拾います。ある殺人事件により容疑をかけられているロジャー・ラビットは、落ちぶれてしまった探偵エディ・バリアントにかくまってもらうように頼み込みます。その後エディの事務所に捜…

フランス南部のリゾート地で，ブルキニを着用することを禁じたことに触発されて，ブルキニの売上高が増加していいます。記事では，売上高の増加は禁止令に抗議をする動きの表れであると解釈されておりました。 取り上げたい単語は"burqa"です。Oxford Dictio…

ドイツ政府ではテロのリスクに備えて，国民に対し食料を備蓄することを促しております。政府がこのような声明を出すのは，冷戦以来になります。危機的状況に陥る可能性は少ないとしているものの，テロの脅威を排除できないと政府は考えております。 記事の中…

すでにご存知の方も多いと思いますが，かつてサッカーの中田英寿氏が暮らしたイタリア中部の都市，ペルージャで大きな地震がありました。It seemed the bed was walking across the room by itself with us on itという描写にその破壊力がうかがえます。被害…

中国に世界一長いガラスの橋ができました。World’s longest glass bridge opens over canyon inTourists who suffer from vertigo need not apply. The world’s highest and longest glass-bottomed bridge opened Saturday in China’s spectacular Zhangjia…

日本鯨類研究所は、アメリカの反捕鯨団体シー・シェパードとの間において、日本の調査捕鯨船に対しての妨害行為を永久に行わないという合意に達したことを発表しました。Sea Shepherd agrees to no longer obstruct Japan's whaling vesselsTOKYO (Kyodo) --…

東京都あきる野市にあるサマーランドで、8名の女性が刃物のようなもので下半身を切りつけられました。8 women slashed at amusement park pool in Tokyo suburbTOKYO — Eight women were slashed in a suspected knife attack at an amusement park pool in …

北海道新千歳空港から東京羽田空港に向かう途中の機内で、乗客のスマートフォンの充電器から煙が上がり、飛行機は新千歳空港に戻り緊急着陸しました。Passenger jet makes emergency landing in HokkaidoA passenger aircraft has made an emergency landing…

コンサートチケットの不正な転売をめぐり, ４つの音楽団体は国内アーティストらと連携し, 反対声明を出しました。Musicians issue statement against scalpersJapanese musicians and music industry bodies have joined forces to oppose the reselling of …

リオ五輪閉会式での、日本のパフォーマンスについてのツイートがTIME誌に掲載されていました。そのひとつに，Fernando ‪@coverfer‬‬‬ In only five minutes, the Japanese overshadowed the entire ‪#ClosingCeremony‬‬‬. They absolutely Beyoncéd ‪#Rio201…