神奈川県小田原市にある鈴廣かまぼこの里では、かまぼこの手作り体験ができるそうです。Let’s go to the museum / Hands-on kamaboko experience in OdawaraODAWARA, Kanagawa — Kamaboko, or boiled fish cake, is known to Japanese as one of the quintes…

テニスの全米オープンの組み合わせが決まり、リオオリンピックで金メダルを獲得したアンディ・マレー選手は初戦でルカシュ・ロソル選手と対戦することになりました。Murray has history with 1st foe NEW YORK (AP) — Andy Murray is facing a first-round o…

世界的なプロテニスプレーヤーだったジョン・マッケンロー選手がニューヨークの避暑地にある別荘を売り出しています。John McEnroe Is Selling His Hamptons House for $14.5 Million The most famous tennis player to ever come out of Long Island, N.Y.,…

シンガポールで初めて、47歳の女性のジカ熱感染が確認されました。感染地域への渡航歴は無く、国内感染だと考えられています。Singapore reports 1st locally transmitted Zika infectionSINGAPORE (Kyodo) -- Singapore authorities said Saturday that a M…

２４日未明，イタリア中部を襲った地震で、救助にあたった消防士から亡くなった9歳の少女に宛てた消防士による手紙が、２７日にアスコリ・ピチェーノで執り行われた国葬でひつぎに供えられました。亡くなったのはジュリア・リナルドさんで、妹のジョルジャさ…

本日はオープンキャンパスがあったため、スキマ時間での活動でした。 朝はディクテーション、午前と午後には英検プリントを解きました。ディクテーションではお互い書き取ったものを見比べながら、聞き取れなかった所を確認しあいました。英検の復習プリント…

本日は生田キャンパスにてオープンキャンパスがありました。 過去問のデスク今回は入試問題解説と個別相談が中心でしたので，授業もなく（残念！），資格試験の面接のような感じで英文科のコーナーにやってきた高校生諸君（＋ご父兄）のお相手をして，学科の…

アメリカメイン州知事の発言が人種差別的であるとして非難を受けております。知事は，メイン州で薬物に関連して逮捕される人の多くは黒人であると述べました。その上で，黒人は本州にとって敵であり，撃たれるべきであると語りました。 記事の中で気になった…

お伝えしましたように昨日の日本時間の夜9時半頃に無事にスイスに着きました。現地時間では午後2時半頃でした。今回は初めてトランジットを経験しました。カタールのドーハでの乗り換えでした。最初は不安だったのですが、案外簡単にトランジットできました…

10代での妊娠を減らすことを目的に行われた「赤ちゃんロボット」の実験でしたが、逆効果となってしまったようです。Robot Babies Not Effective Birth Control, Study FindsCANBERRA, Australia—A weekend spent mothering a robot baby to mirror the "real…

UG先生へこんばんわ。夜遅くに失礼します。無事にスイスに到着いたしました。こういうとき，I arrived in one piece.ということを思い出しました。まずはご連絡までで失礼いたします。（Gomez）

37年のキャリアをもつ元機内食シェフの技を千葉県で味わうことができます。Eating out / Former in-flight meal chef displays skills in ChibaCHIBA — Kazushi Matsuzaki, who used to prepare in-flight meals for international airline passengers, now …

ドナルド・トランプ氏について筆者の意見が書かれています。Donald Trump must think we’re all foolsAbraham Lincoln is said to have offered one of the sharpest, smartest defenses of the intelligence of a democratic people I’ve ever seen: “You m…

ユタ州にある湖で、ボートから落ちた2歳の息子を助けようと飛び込んだ母親が死亡しました。男の子は無事に救出されました。Mom Dies Trying to Rescue 2-Year-Old Son Who Fell in LakeA 35-year-old mother and attorney from Colorado died this week whil…

年内で解散を発表したSMAPですが、今後SMAPのようなグループは現れるのでしょうか。Can anyone reach for the stars like SMAP?SMAP, the pop idol group who have enjoyed tremendous popularity for a quarter of a century, recently announced they were…

自動車関連雑誌では何年も前から採り上げられてきたHondaのスポーツカーNew NSX。記事はJAPAN TODAYからの引用です。 過去にも採り上げられたfire up。「A〈エンジンなど〉を始動させる」（『プログレッシブ英和中辞典』小学館）という意味はもちろんですが…

今回の台風，ホント，異例（"unique"）の動きを見せています。A typhoon on this level has not made landfall in Kanto in the last 30 years.という英文がコワイ。 何事も起こりませんように。ちなみに明日は定時です。火曜日からの出張，どうしよう...。…

「読売新聞」（夕刊）のコラム「しあわせの小箱」は今週，８０歳の現役通訳ガイド 堀崎さんを紹介していました。その英語，英語ガイドへの姿勢にはただただ頭が下がる思いです。（UG）

フランスの一部の地区がブルキニを禁止したことに関する記事です。ブルキニ着用の禁止は人権侵害に当たるとし，フランス最高裁は禁止令を認めない動きを取っております。一方，フランスの複数の市長は，ブルキニ禁止に賛成しております。 記事の中で気になっ…

イタリア中部地震が発生してから７２時間が経過しました。Hope for survivors fades as Italy quake toll climbsAMATRICE, Italy (AFP-Jiji) — An increasingly forlorn search for victims of the earthquake that brought carnage to central Italy entere…

初めの一週間が今日無事に終わり、ほっとしています。授業形式にもかなり慣れ、生活の方も平穏な日々が続いています。昨日、大学の近くにある日本食のレストランに行ってきました。まだ数日しか経っていませんが、約一週間ぶりの和食に少し感動しました。自…

全日空は, エンジンに不具合がみられるボーイング787型機の修理のため, ９月末までに少なくとも300便を欠航すると発表しました。ANA to repair some Boeing 787s after engine problemsAll Nippon Airways Co. said Thursday it will repair some of its Boe…

全米労働関係委員会(NLRB)は、ニューヨーク市にあるコロンビア大学の大学院生の申し立てを受け、私大で研究や教授の助手を行う大学院生、学生らの労働組合を結成する権利を認めました。Graduate Students Clear Hurdle in Effort to Form UnionPunctuating a…

Actress Takahata apologizes over son’s arrest on rape chargeJapanese actress Atsuko Takahata, 61, held a press conference on Friday morning, making an official apology on behalf of her 22-year-old son Yuta Takahata who was arrested Tuesday…

女優の高畑淳子さんが、強姦致傷容疑で逮捕された息子の高畑裕太容疑者に関する会見を行いました。Actress Takahata apologizes over son’s arrest on rape chargeTOKYO — Japanese actress Atsuko Takahata, 61, held a press conference on Friday morning…

ニューヨーカーはどのように休暇を過ごすのでしょうか。New York Today: City StaycationsMayor Bill de Blasio surprised everyone this week when his office announced at the last minute that he and his family were leaving town for a weeklong vaca…

アップル社は，iOSの欠陥の改善に取り組んでいます。iPhoneを遠隔で脱獄させる標的型攻撃が発覚したためです。Apple tackles iPhone one-tap spyware flawsFlaws in Apple's iOS operating system have been discovered that made it possible to install sp…

イタリアで発生した地震の被害が拡大しております。現在までに少なくても276名の死亡が確認されております。さらに、倒壊した建物の中には閉じ込められている人がいると考えられております。建物の耐震強度の規制に問題があるのではないかとレンツィ首相に訴…

ある夫婦を描いた韓国のドキュメンタリー映画が日本でも公開されているようです。“My Love, Don’t Cross That River,” a South Korean documentary that became the country’s most successful independent film, is currently screening in limited release…

イギリスのテリーザ・メイ首相は，新たに大臣を二人就任させました。The machinery – and the cost One of the first acts of the new prime minister, Theresa May, was to establish two new ministries: the Departments for Exiting the European Union,…